Translation of "Anzeigenraum" in English
Markt
ist
hier
die
Werbeberatung
und
der
Kauf
von
Anzeigenraum.
The
relevant
markets
affected
by
the
merger
are
those
for
advisory
services
for
advertising
and
the
purchase
of
advertising
space.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
konnten
die
Veranstalter
Anzeigenraum
in
den
Fachmedien
nutzen.
At
the
same
time
the
organizers
were
able
to
use
advertising
space
in
the
trade
media.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihren
Kunden
einen
Diskont,
wenn
sie
über
einer
bestimmten
Dollarmenge
für
Anzeigenraum
aufwenden.
Give
your
customers
a
discount
when
they
spend
over
a
certain
dollar
amount
for
ad
space.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
die
Stabilität
der
Regierung
gefährdet,
verkauft
Zeitungen
und
Anzeigenraum,
kompliziert
jedoch
zugleich
jede
Lösung
der
zugrunde
liegenden
Probleme.
Anything
that
threatens
government
stability
sells
newspapers
and
advertising
space,
while
complicating
any
resolution
of
the
underlying
problems.
News-Commentary v14
Teile
von
ganzseitigen
Anzeigen
lassen
sich
so
ganz
einfach
auf
Folgeseiten
übertragen,
ohne
zusätzlichen
Anzeigenraum
zu
benötigen.
Thereby
in
a
simple
way
parts
of
advertisements
can
be
taken
to
the
following
or
the
previous
page,
without
the
need
of
additional
advertising
space.
ParaCrawl v7.1
Verzeihen
Sie
meine
Kritik,
aber
Sie
haben
nicht
nur
sehr
viel
Geld,
sondern
fast
alle
deutschen
Fernsehsender
und
Verlage
sind
Partner
der
Aktion
und
stellen
kostenlose
Werbezeit
und
Anzeigenraum
zur
Verfügung.
Excuse
my
criticizm,
but
you
do
not
only
have
a
lot
of
money:
almost
all
German
TV
stations
and
publishing
houses
are
partners
of
this
campaign,
and
you
get
free
commercials
and
space
for
adverts
from
them.
ParaCrawl v7.1
Findet
der
Film
einen
Verleih,
ist
der
Kinostart
mit
kostenlosem
Anzeigenraum
in
der
Tageszeitung
"Der
Standard"
verbunden.
Should
the
award-winning
film
find
a
distributor,
Der
Standard
supports
its
film
run
with
free
advertising
space
in
its
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Aufblasbare
Bögen
sind
normalerweise
3m
bis
15m,
die
lang
sind,
normalerweise
verwendet
als
Eingänge
zu
den
Ereignissen
oder
als
Anzeigenraum-
und
-meilenmarkierungen
für
Rennen.
Inflatable
arches
are
usually
3m
to
15m
long,
usually
used
as
entrances
to
events
or
as
ad
space
and
mile
markers
for
races.
ParaCrawl v7.1
Was
sagt
die
Kommission
zu
der
Kampagne
„Stoppt
die
Kommission
-
sie
nimmt
sich
zuviel
heraus"?
Im
Rahmen
dieser
Kampagne
wollen
zahlreiche
europäische
Zeitungen
und
Zeitschriften
kostenlosen
Anzeigenraum
für
die
Veröffentlichung
dieser
„Botschaft"
zur
Verfügung
stellen.
Would
the
Commission
give
its
view
on
the
'Stop
the
Commission
Taking
Liberties'
campaign
in
which
a
large
number
of
European
newspapers
and
magazines
will
allocate
free
advertising
space
to
the
publicity
of
this
message.
EUbookshop v2