Translation of "Aorta" in English

Hier ist das Modell meiner Aorta.
This is a model of my aorta.
TED2013 v1.1
Dies liegt an der sogenannten Windkesselfunktion der Aorta und der großen Arterien.
Finally, branches at the front of the aorta consist of the vitelline arteries and umbilical arteries.
Wikipedia v1.0
Der beschädigte Teil der Aorta wurde entfernt und durch ein Kunststofftransplantat ersetzt.
The damaged part of the aorta was then replaced with a synthetic graft.
News-Commentary v14
Das Problem ist, ich muss mehr von der Aorta wegschneiden.
Problem is, I'll need to dissect more of the aorta.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine angeborene Fehlbildung der Aorta.
He's got a congenital defect in his aorta.
OpenSubtitles v2018
Ihre Tochter hat einen Schaden an ihrer Aorta.
Your daughter has some damage to her aorta.
OpenSubtitles v2018
Wenn sich eine bewegt, könnte sie Ihre Aorta tödlich verletzen.
If one were to dislodge, it could sever your aorta and prove fatal.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine Ruptur der Aorta abbekommen.
She has a contained rupture of the aorta.
OpenSubtitles v2018
Ich wette seine Aorta ist nur noch Hackfleisch.
I'm betting his aorta is shredded beef.
OpenSubtitles v2018
Er hat die Aorta verpasst, aber dafür die Leber aufgeschlitzt.
So he's missed the aorta, but hit the liver square. Took a good slice out of it.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Einschnitt wird Blut aus der Aorta strömen.
Once you make your incision, blood will begin escaping the aorta.
OpenSubtitles v2018
Versuchen wir, die Aorta abzuklemmen.
Let's try clamping the aorta.
OpenSubtitles v2018
Ich werde die Aorta zu nähen.
I'll sew down the aorta.
OpenSubtitles v2018
Die Aorta wird steifer als ein Hockeyschläger.
It makes your aorta stiffer than a hockey stick.
OpenSubtitles v2018
Du... wirst nicht die Aorta anreißen weil du ...
You... are not going to rupture the aorta because you...
OpenSubtitles v2018
Du hast seine Aorta nicht angerissen.
You didn't rupture his aorta.
OpenSubtitles v2018
Weil ihre Aorta den Druck auf die Nerven erhöht die im Rücken verlaufen.
Because your aorta is putting pressure on the nerves running through your back.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als hätte er ihre Aorta durchstochen.
It appears to have punctured her aorta.
OpenSubtitles v2018
Der Bauch dehnt sich aus, obwohl ich die Aorta abgeklemmt habe.
Belly's expanding even though I cross-clamped the aorta.
OpenSubtitles v2018
Es ist ziemlich mit ihrer aufsteigenden Aorta verwachsen.
It's really adhered to her ascending aorta.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aorta ist wie ein Stein.
Her aorta is like a rock.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen die Aorta nicht klammern, also tritt keine Ischämie auf.
There will be no risk of ischemia, as you will not need to clamp the descending aorta.
OpenSubtitles v2018
Es sieht aus, als hätte es ihre Aorta zerrissen.
It looks like it tore into her aorta.
OpenSubtitles v2018
Hast du eine Koarktation deiner Aorta?
Do you have a coarctation of your aorta?
OpenSubtitles v2018
Sehen sie sich die Aorta an.
Look at the aorta.
OpenSubtitles v2018
Das Problem ist eine zerfetzte Aorta.
The problem, is the rupture of the aorta.
OpenSubtitles v2018