Translation of "Aquarianer" in English
Wären
die
Aquarianer
adäquate
Gegner
für
sie?
Would
the
Aquatics
be
a
match
for
them?
OpenSubtitles v2018
Dank
der
Aquarianer
bereiten
wir
uns
auf
Eintritt
in
einen
Xindi-Wirbel
vor.
We're
preparing
to
enter
a
Xindi
vortex,
thanks
to
some
help
from
the
Aquatics.
OpenSubtitles v2018
Wenn
uns
die
Aquarianer
helfen,
möchten
Sie
die
Details
vielleicht
hören.
If
the
Aquatics
decide
to
help
us,
they
might
want
to
hear
those
details.
OpenSubtitles v2018
Die
Aquarianer
brauchten
sechs
Tage,
der
Versammlungsteilnahme
zuzustimmen.
It
took
the
Aquatics
six
days
to
agree
to
attend
the
meeting.
OpenSubtitles v2018
Auf
vielerlei
Art
sind
die
Insektoiden
das
Gegenteil
der
Aquarianer.
In
many
ways,
Insectoids
are
the
opposite
of
the
Aquatics.
OpenSubtitles v2018
Die
Aquarianer
schlossen
sich
nur
an,
da
Sie
die
Sphären
ausschalten
wollten.
The
Aquatics
joined
us
only
because
you
promised
to
neutralize
the
spheres.
OpenSubtitles v2018
Die
Aquarianer
würden
sich
hier
zu
Hause
fühlen.
The
Aquatics
would
feel
at
home
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Aquarianer
in
der
Vergangenheit
reden,
wechseln
sie
zu
Sonar.
When
Aquatics
use
the
past
tense,
they
switch
to
sonar.
OpenSubtitles v2018
Die
Aquarianer
wiegen
jedes
Argument
in
qualvollem
Detail
ab.
The
Aquatics
weigh
every
argument
in
excruciating
detail.
OpenSubtitles v2018
Die
Arborale,
Humanoiden
und
Aquarianer
bedenken,
was
er
zu
sagen
hatte.
The
Arboreals,
Humanoids,
and
Aquatics...
are
considering
what
he
had
to
say.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
ist
der
Aquarianer
in
der
Lage,
Fischbruten
mühelos
aufzuziehen.
The
aquarist
is
therefore
in
a
position
to
feed
the
fry
without
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserwechsel
Wir
Aquarianer
wissen,
dass
mit
Wasserwechsel
ein
Teilwasserwechsel
gemeint
ist.
We
aquarists
know
that
by
a
water
change
a
partial
water
change
is
meant.
ParaCrawl v7.1
Alle
Procatopus-Arten
sind
wundervolle,
friedliche
Schwarmfische
für
geübte
Aquarianer.
All
species
of
Procatopus
are
wonderful
schooling
fish
for
experienced
aquarists.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Aquarianer
wird
eine
Aquarienbeleuchtung
via
LED
mehr
und
mehr
zum
Must-have.
Aquarium
lighting
by
LEDs
more
and
more
becomes
a
‘must
have’
for
every
aquarist.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Umstand
sollte
der
Aquarianer
nie
vergessen.
This
circumstance
the
aquarist
should
never
forget.
ParaCrawl v7.1
Wie
erkennt
der
Aquarianer
die
Kieselsäure?
How
does
an
aquarist
recognise
the
silicic
acid?
ParaCrawl v7.1
Australien
ist
die
Heimat
vieler
Regenbogenfische
und
damit
für
uns
Aquarianer
hoch
interessant!
Australia
is
home
to
many
rainbow
fish
and
therefore
very
interesting
for
us
aquarists!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
finden
Aquarianer,
Terrarianer
und
Gartenteichliebhaber
die
neue
sera
VIVO
im
Handel.
Aquarium,
terrarium
and
pond
keepers
can
now
find
the
new
issue
of
sera
VIVO
in
the
trade.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
können
Aquarianer
die
gängigsten
Krankheiten
bei
Süßwasserzierfischen
erkennen.
Ideally,
aquarists
can
detect
the
most
common
diseases
in
freshwater
ornamental
fish.
ParaCrawl v7.1
Beide
basieren
auf
dem
Wissen
sehr
erfahrener
Aquarianer
und
Wissenschaftler,
Both
of
these
having
been
built
on
the
knowledge
of
expert
aquarists
and
scientists
CCAligned v1
Dies
ist
eine
Notwendigkeit,
die
oft
vernachlässigt
wirdbeginnende
Aquarianer.
This
is
a
necessity
that
is
often
neglectedbeginning
aquarists.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Aquarianer
wünscht
sich
wahrscheinlich
einmal
den
Lebensraum
seiner
Fische
zu
besuchen.
Every
aquarist
probably
wants
to
visit
the
habitat
of
his
fish
once.
ParaCrawl v7.1