Translation of "Arbeitsgeber" in English

Sie haben Ihrem Arbeitsgeber letzte Woche fünf Cent gestohlen.
You stole five cents from your employer last week.
OpenSubtitles v2018
Der Logistiksektor ist auch ein wichtiger Arbeitsgeber in Europa.
The European logistic sector is also an important employer.
TildeMODEL v2018
Meinen gesamten Profit... bekommt mein ehemaliger Arbeitsgeber.
Remember, I don't get paid shit on this. It all goes to my former employer.
OpenSubtitles v2018
Was können Arbeitsgeber tun um Ihre Mitarbeiter zu motivieren?
What can employers do to motivate employees?
CCAligned v1
Für die Zukunft könnte ich mir Miele sehr gut als Arbeitsgeber vorstellen.
I definitely could envision Miele as a future employer.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wäre der Kaiser als Arbeitsgeber für jeden Adligen die erste Wahl gewesen.
After all, the emperor was the first choice for any nobleman as employer.
ParaCrawl v7.1
Diese waren die Arbeitsgeber, so gesehen.
These were the employer, as seen.
ParaCrawl v7.1
Als attraktiver Arbeitsgeber bieten wir gute Anstellungsbedingungen und Gründe bei Galenica zu arbeiten.
As an attractive employer, we offer good employment conditions and reasons to work at Galenica.
CCAligned v1
Für Arbeitsgeber verarbeiten wir komplexe Lohnagende Ihrer Arbeitsnehmer.
For employers we compile the comprehensive salary administration of employees.
CCAligned v1
Warum AIOS? – Erfahren Sie mehr darüber was uns als Arbeitsgeber ausmacht.
Why AIOS? - Learn more about what defines us as an employer.
CCAligned v1
Natürlich muss euer Arbeitsgeber euch den Bildungsurlaub genehmigen.
Of course, this needs to be approved by your employer.
ParaCrawl v7.1
Die Bewerber und Arbeitsgeber führten in entspannter Atmosphaere ihre ersten Gespäche miteinander.
Applicants and employers met in an informal atmosphere to have their initial meetings.
ParaCrawl v7.1
Mit 4.800 Unternehmen ist die deutsche Wirtschaft der viertgrößte Arbeitsgeber in den USA .
German business – with 4800 companies in the country – is the fourth largest employer.
ParaCrawl v7.1
Die Universität von Rochester ist auch der größte Arbeitsgeber in der Stadt.
The University of Rochester is also the biggest employer in the city.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet wurden die Top 1.000 Arbeitsgeber aus 22 Branchen.
The top 1,000 employers in Germany were awarded distinctions in 22 industries.
ParaCrawl v7.1
Der größte Arbeitsgeber der Zeit war die Bahn.
The largest employers at the time were the railroads.
ParaCrawl v7.1
Würde ich richtig damit liegen, dass Ihre Inhaftierung einigen Ihrer früheren Arbeitsgeber Sorgen bereiten würde?
Would I be right in thinking that your incarceration might worry some of your previous employers?
OpenSubtitles v2018
In einigen Fällen haben die Arbeitnehmer auch die Möglichkeit eines entsprechenden, vom Arbeitsgeber bezahlten Freizeitausgleichs.
Some agreements, however, give employees the option of having a corresponding number of hours off paid by the employer.
EUbookshop v2
Vion Perleberg beschäftigt mehr als 500 Menschen und ist damit einer der wichtigsten Arbeitsgeber der Region.
Vion Perleberg employs over 500 people, which makes it one of the main employers in the region.
ParaCrawl v7.1
Wie ist SCHULZ als Arbeitsgeber?
How is SCHULZ as an employer?
ParaCrawl v7.1
Werden Sie ein Mitglied des Teams eines der größten und bedeutendsten Arbeitsgeber in der Tatra-Region.
Joint the team of one of the largest and most significant employers of Tatry region.
CCAligned v1
Besonders interessiert haben mich mögliche Arbeitsgeber und Arbeitsangebote sowie Einblicke in weitere Bereiche der Immobilienwirtschaft.
I was particularly interested in possible employers and job offers as well as insights into other areas of the real estate industry.
ParaCrawl v7.1
Der Staat hat sich als Arbeitsgeber oft geweigert, mit den Gewerkschaften zu verhandeln.
As an employer, the State has often refused to negotiate with the trade unions.
ParaCrawl v7.1