Translation of "Arbeitsmaschine" in English
Diese
Art
von
Arbeitsmaschine
besitzt
ein
nahezu
konstantes
Gegenmoment
über
den
gesamten
Drehzahlbereich.
This
type
of
machine
has
a
nearly
constant
counter-torque
over
the
whole
range
of
speed.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
jedoch
kostspielig
und
nicht
für
beliebig
lange
Fahrbewegungen
einer
Arbeitsmaschine
verwendbar.
It
is
expensive
and
cannot
be
used
for
random
long
travel
movements
of
a
work
machine.
EuroPat v2
Dieses
Taktsignal
kann
beispielsweise
der
Drehzahl
der
Hauptantriebswelle
der
Arbeitsmaschine
proportional
sein.
This
clock
signal
may,
for
example,
be
proportional
to
the
speed
of
the
main
drive
shaft
of
the
processing
machine.
EuroPat v2
Eine
solche
Schaltkupplung
wird
vorzugsweise
zwischen
einem
Antriebsmotor
und
einer
Arbeitsmaschine
angeordnet.
Such
a
clutch
assembly
is
preferably
arrange
between
a
driving
motor
and
a
machine
to
be
driven.
EuroPat v2
Eine
derartige
landwirtschaftliche
Arbeitsmaschine
ist
aus
der
Praxis
bekannt.
A
practical
agricultural
machine
of
this
type
is
known.
EuroPat v2
Der
Komfort
beim
Fahren
der
Arbeitsmaschine
wird
wesentlich
gesteigert.
The
driver?s
comfort,
while
operating
the
machine,
is
increased
significantly.
EuroPat v2
Korrespondierend
dazu
ist
ein
kleines
Dreieck
von
Ultraschallmikrophonen
auf
der
Arbeitsmaschine
angebracht.
Corresponding
to
these,
a
small
triangle
of
ultrasound
microphones
is
placed
on
the
utility
machine.
EuroPat v2
Die
Arbeitsmaschine
kann
unter
bestimmten
Bedingungen
auch
als
Lader
arbeiten.
The
operating
machine
can,
under
certain
conditions,
also
operate
as
a
supercharger.
EuroPat v2
In
dieser
Bypassleitung
ist
die
Arbeitsmaschine
angeordnet.
The
operating
machine
is
arranged
in
this
bypass
line.
EuroPat v2
Diese
Drehzahlvorgabe
erfolgt
entsprechend
der
Stellung
eines
die
Fahrgeschwindigkeit
der
Arbeitsmaschine
vorgebenden
Fahrhebels.
This
setting
of
the
engine
speed
takes
place
according
to
the
position
of
a
throttle
lever,
which
sets
the
travelling
speed
of
the
working
machine.
EuroPat v2
Die
zugehörige
Zeichnung
zeigt
ein
Blockschaltbild
des
Fahrantriebs
für
eine
landwirtschaftliche
Arbeitsmaschine.
FIG.
1
is
a
block
circuit
diagram
of
the
travelling
gear
for
an
agricultural
working
machine.
EuroPat v2
Meist
werden
die
Anbaugeräte
mit
einem
beweglichen
Arm
der
Arbeitsmaschine
verbunden.
The
attachments
are
usually
connected
to
a
movable
arm
of
the
machine.
EuroPat v2
Bei
der
Arbeitsmaschine
handelt
es
sich
insbesondere
um
einen
Bagger.
The
work
machine
is
in
particular
an
excavator.
EuroPat v2
Ferner
sollen
während
der
Inbetriebnahme
störende
Einflüsse
auf
die
Arbeitsmaschine
vermieden
werden.
Furthermore,
interfering
influences
on
the
work-performing
machine
are
to
be
avoided
during
the
start-up.
EuroPat v2
Durch
die
Arbeitsmaschine
mit
dem
Abkratzen
gründlich
vorbereitet
werden.
By
working
with
the
scraping
machine
to
be
thoroughly
prepared.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Motor
an
das
Lastverhalten
der
Arbeitsmaschine
angepasst.
This
way,
the
motor
is
adjusted
to
the
machine’s
load
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
fremdgelagerte
Turbokupplung
ist
in
einem
Kupplungsgehäuse
direkt
an
die
Arbeitsmaschine
angebaut.
The
fluid
coupling
supported
by
the
motor
is
mounted
in
a
housing
directly
on
to
the
driven
machine.
ParaCrawl v7.1
Wir
nennen
sie
auch
Metall
Arbeitsmaschine.
We
also
call
them
metal
working
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorecon
befindet
sich
im
Antriebsstrang
zwischen
Antriebsmotor
und
Arbeitsmaschine.
In
the
driveline,
the
Vorecon
is
located
between
the
driving
motor
and
the
driven
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
der
HV
in
eine
Arbeitsmaschine
steigert
deren
Produktivität
und
Nettowert.
Installing
the
HV
to
a
working
machine
increases
its
productivity
and
net
worth.
ParaCrawl v7.1
Den
Lebenszyklus
einer
mobilen
Arbeitsmaschine
begleiten
durchaus
unterschiedliche
Interessen.
The
life
cycle
of
a
mobile
machine
involves
an
extremely
wide
range
of
interests.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
der
Widerstand
geringer,
den
die
Arbeitsmaschine
findet.
The
resistance
to
be
overcome
by
the
working
machine
is
also
less.
ParaCrawl v7.1
Der
Truxor
DM
5045
ist
eine
professionelle
leistungsstarke
Arbeitsmaschine.
The
Truxor
DM
5045
is
a
professional
high-performance
machine.
ParaCrawl v7.1