Translation of "Argentinierin" in English
Es
sind
meine,
ich
wurde
als
Argentinierin
geboren.
These
are
mine,
I
was
born
an
Argentinean.
TED2020 v1
Ich
bin
zwar
Argentinierin
geworden,
bin
aber
Italienerin.
I
am
Argentine
now,
but
I
was
born
in
Italy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
mit
einer
Argentinierin
angefreundet,
die
eine
Abtreibung
hatte.
I
made
friends
with
an
Argentine
girl
my
age.
She
had
had
an
abortion.
OpenSubtitles v2018
Giuliana
ist
Argentinierin
mit
italienischen
Vorfahren
und
italienischer
Staatsbürgerschaft.
Giuliana
is
Argentinian
with
Italian
roots
and
citizenship.
ParaCrawl v7.1
Meine
Frau
war
zu
dieser
Zeit
eine
begeisterte
Argentinierin.
My
wife
was
an
enthusiastic
Argentine
back
then.
ParaCrawl v7.1
Die
Argentinierin
ist
bekannt
für
ihre
Arbeiten
zur
Ethnolinguistik
und
die
Beschreibung
indigener
Sprachen.
The
native
Argentinean
is
known
for
her
work
on
ethnolinguistics
and
the
description
of
indigenous
languages.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
uns
gesagt:
Ich
bin
Argentinierin
und
habe
in
Österreich
nichts
verloren.
She
told
us,
"I
am
Argentine
and
lost
nothing
in
Austria."
ParaCrawl v7.1
Mein
Name
ist
Analía
Imparato,
ich
bin
Argentinierin
und
lebe
in
Buenos
Aires.
My
name
is
Analía
Imparato,
I
am
Argentine
and
I
live
in
Buenos
Aires.
ParaCrawl v7.1
Er
lebt
mit
der
Argentinierin
Mara
Romero
und
ihrer
gemeinsamen
Tochter
Geraldine
in
Berlin.
He
lives
in
Berlin
with
his
Argentinean
partner
Mara
Romero
and
their
daughter
Geraldine.
ParaCrawl v7.1
Ich
teilte
mir
ein
Zimmer
mit
einer
Argentinierin,
die
ich
im
Bus
getroffen
hatte.
I
shared
a
room
with
an
Argentinean
girl
I'd
met
on
the
bus.
ParaCrawl v7.1
Dorthin
begab
sich
Laura
Schneider,
ebenfalls
Argentinierin,
und
präsentiert
uns
das
Museum
in
einer
Fotogalerie.
From
there,
Argentinian
blogger
Laura
Schneider
provides
us
a
photo
gallery
of
the
museum.
GlobalVoices v2018q4
Damals
sprach
ich
aber
schon
fließend
Spanisch,
also
schien
es,
als
könnte
ich
Koreanerin
oder
Argentinierin
sein,
aber
nicht
beides.
But
by
then
I
was
fluent
in
Spanish
already,
so
it
felt
as
though
I
could
be
either
Korean
or
Argentinian,
but
not
both.
TED2020 v1
Ich
war
also
zu
koreanisch,
um
Argentinierin
zu
sein,
aber
zu
argentinisch,
um
Koreanerin
zu
sein.
And
so
it
turns
out
that
I
was
too
Korean
to
be
Argentinian,
but
too
Argentinian
to
be
Korean.
TED2020 v1
Wilson
war
mit
einer
Argentinierin
verheiratet,
die
zudem
die
patriotischen
Vornamen
"Malvina"
(der
argentinische
Namen
der
Falkland-Inseln
lautet
"Malvinas")
und
"Eva"
nach
Evita
Peron
trägt.
This
was
taken
as
a
reaction
to
Jocky's
being
under
intense
pressure
at
the
time
of
the
Falklands
War,
as
he
was
married
to
an
Argentine
woman
named
Malvina
(the
Argentine
name
for
the
Falkland
Islands
is
"Islas
Malvinas").
Wikipedia v1.0
Sie
ist
Argentinierin.
She's
Argentinian.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Liste
der
Favoritinnen
wird
angeführt
von
der
Argentinierin
Gisela
Dulko,
der
Nummer
48
der
Welt.
The
list
of
favourites
is
lead
by
the
Argentinean
Gisela
Dulko,
the
number
48
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Seit
November
2014
bei
NICE
–
Argentinierin
–
Studiert
Übersetzung
–
Arbeitet
seit
mehreren
Jahren
als
Englisch-Lehrerin
und
nun
auch
als
Spanisch-Lehrerin
–
2012
bereiste
sie
Europa.
At
NICE
since
November
2014
–
Argentine
–
Studies
Public
Translator
–
Worked
several
years
as
an
English
teacher
and
now
also
as
a
Spanish
teacher-
Traveled
to
Europe
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Argentinierin
Maria
Virginia
Savastano
hat
den
mit
10.000
Euro
dotierten
1.
Preis
beim
Internationalen
Gesangswettbewerb
"Neue
Stimmen"
der
Bertelsmann
Stiftung
in
Gütersloh
gewonnen.
Argentinian
singer
Maria
Virginia
Savastano
(22)
has
won
the
first
prize,
which
carries
a
cash
award
of
EUR
10,000,
at
the
International
Singing
Competition
"Neue
Stimmen"
of
the
Bertelsmann
Stiftung
in
Gütersloh.
ParaCrawl v7.1
Der
Kubaner
Alexeider
Gonzales
(20,7
Prozent)
schuf
über
die
Verbindung
von
Musik
und
Tanz
eine
bewegte
Welt
der
Traumklänge
(„sonidos
de
un
sueño“),
während
die
Argentinierin
Carolina
Zimmermann
(18
Prozent)
mit
dem
Solostück
„Night“
eine
Assoziationswelt
aus
Gefühlen,
Motiven
und
Wahrnehmungen
darbot.
The
Cuban
Alexeider
Gonzales
(20,7
per
cent)
used
the
mutual
interactions
between
music
and
dance
to
create
a
world
of
dream
sounds
(„sonidos
de
un
sueño“),
while
the
Argentinean
Carolina
Zimmermann
(18
per
cent)
presented
associations
of
feelings,
motives
and
perceptions
with
her
solo
piece
„Night“.
ParaCrawl v7.1
Am
28.07.1998
im
"Internationalen
Jahr
des
Ozeans
1998"
der
UNESCO
versucht
die
Argentinierin
María
Inés
Mato
den
Fehmarnbelt
zu
durchschwimmen.
On
28
July
1998
in
the
International
Year
of
the
Ocean
1998
of
the
UNESCO,
the
Argentine
María
Inés
Mato
to
tried
to
swim
through
the
Fehmarnbelt.
ParaCrawl v7.1
Heute
stellen
wir
euch
die
Argentinierin
Cecilia
aus
Buenos
Aires
mit
einer
großen
Leidenschaft
für
Sprachen
vor.
Today
we
introduce
you
to
Cecilia
from
Buenos
Aires,
Argentina,
a
woman
with
a
great
passion
for
languages.
ParaCrawl v7.1