Translation of "Arsenat" in English

Besorg mir eine hübsche Schachtel Zigarren, dann schenke ich dir das Arsenat.
You'll bring me a nice box of cigars and I'll give you some arsenate.
OpenSubtitles v2018
Beispiele für geeignete Puffersubstanzen sind Tris-Acetat, Imidazolacetat, Hepesacetat, Tris-, Imidazol-, TRA-, Hepes- als Sulfat oder Chlorid, Arsenat- oder Phosphat-Puffer.
Examples of suitable buffer substances are tris-acetate, imidazole acetate, hepes as acetate, hepes as sulfate or chloride, tris imidazol, tra as sulfate or chloride, arsenate or phosphate buffer.
EuroPat v2
Zellen wachsen in der Gegenwart von 8 mM Arsenit (As3+), 15 mM dreiwertiges Antimon (Sb3+) und >20 mM Arsenat (As5+).
Cells grew in the presence of up to 8 mM arsenite (As3+), 15 mM trivalent antimony (Sb3+), and >20 mM arsenate (As5+) but growth was not observed when As3+ and As5+ were provided as the sole electron donor and acceptor pair.
WikiMatrix v1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die weiteren Salze ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Orthophosphat, Sulfat, Carbonat, Silikat, Arsenit, Arsenat, Antimonit, Antimonat und Nitrat.
The process of claim 1, wherein said further salts are selected from the group consisting of orthophosphate, sulfate, carbonate, silicate, arsenite, arsenate, antimonite, antimonate and nitrate.
EuroPat v2
Bei den Anionen von Sauerstoffsäuren kann es sich zum Beispiel um Sulfat, Phosphat, Perchlorat, Perbromat, Periodat, Antimonat, Arsenat, Nitrat, Carbonat, das Anion einer C 1 -C 8 -Carbonsäure wie zum Beispiel Formiat, Acetat, Propionat, Butyrat, Benzoat, Phenylacetat, Mono-, Di- oder Trichlor- oder -fluoracetat, Sulfonate wie zum Beispiel Methylsulfonat, Ethylsulfonat, Propylsulfonat, Butylsulfonat, Trifluormethylsulfonat (Triflat), Phenylsulfonat, Benzylsulfonat, Tosylat, Mesylat oder Brosylat, und Phosphonate wie zum Beispiel Methylphosphonat, Ethylphosphonat, Propylphoshonat, Butylphosphonat, Phenylphosphonat, p-Methylphenylphosphonat und Benzylphosphonat handeln.
The anions of oxyacids may typically be sulfate, phosphate, perchlorate, perbromate, periodate, antimonate, arsenate, nitrate, carbonate, the anion of a C1 -C8 carboxylic acid, for example formate, acetate, propionate, butyrate, benzoate, phenylacetate, mono-, di- or trichloroacetate or mono-, di- or trifluooracetate, sulfonate, typically methylsulfonate, ethylsulfonate, propylsulfonate, butylsulfonate, trifluormethylsulfonate (triflate), phenylsulfonate, benzylsulfonate, tosylate, mesylate or brosylate, and phosphonate for example methylphosphonate, ethylphosphonate, propylphoshonate, butylphosphonate, phenylphosphonate, p-methylphenylphosphonate and benzylphosphonate.
EuroPat v2
Es ftoristyj das Natrium, kremneftoristyj das Natrium, kremneftoristyj das Ammonium, das Sulfat des Kupfers, das chlorhaltige Zink, arsenat des Natriums und die kombinierte Antisepsis, sowie kreosotowyje die à le, chlorirowannyj das Naphtalin, petichlorfenol (die Letzten, über den standfesten unangenehmen Geruch verfügend, finden die Anwendungen in den Wohn- und Viezuchtgebäuden nicht).
It is fluoric sodium, kremneftoristyj sodium, kremneftoristyj ammonium, copper sulphate, chloride zinc, arsenat sodium and the combined antiseptics, and also kreozotovye the oils, the chlorinated naphthalene, petihlorfenol (the last, possessing a steady unpleasant smell, applications in inhabited and cattle-breeding buildings do not find).
ParaCrawl v7.1
Einige der Testergebnisse ergaben Arsenwerte über 500 µg/L (WHO Grenzwert für Trinkwasser: 10 µg/L) welche sich zum größten Teil aus der Arsenverbindung Arsenat zusammensetzten.
Some of the test results showed very high total arsenic concentrations, partially higher than 500 µg/L (WHO threshold for drinking water: 10 µg/L), consisting almost entirely of the arsenic species arsenate.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Gegenionen der Leitsalze ausgewählt sind aus der Gruppe umfassend Arsenat, Sulfat, Hydrogensulfat, Alkylsulfat, Alkylphosphat, Perchlorat, Fluorid, Arylsulfat, Hexafluorphosphat und Tetrafluorborat.
The process according to claim 11, wherein the counterions of the conductive salts are selected from the group consisting of arsenate, sulphate, hydrogensulphate, alkylsulphate, alkylphosphate, perchlorate, fluoride, arylsulphate, hexafluorophosphate, and tetrafluoroborate.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Gegenionen der Leitsalze ausgewählt sind aus der Gruppe umfassend Arsenat, Sulfat, Hydrogensulfat, Alkylsulfat, Alkylphosphat, Perchlorat, Fluorid, Arylsulfat, Hexafluorphosphat und Tetrafluorborat.
The process according to claim 15, characterized in that the counterions of the conductive salts are selected from the group consisting of arsenate, sulphate, hydrogensulphate, alkylsulphate, alkylphosphate, perchlorate, fluoride, aryisulphate, hexafluorophosphate, and tetrafluoroborate.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden solche Leitsalze eingesetzt, die Gegenionen aufweisen, die ausgewählt sind aus der Gruppe umfassend Arsenat, Sulfat, Hydrogensulfat, Alkylsulfat, Alkylphosphat, Perchlorat, Fluorid, Arylsulfat, Hexafluorphosphat und Tetrafluorborat.
Preference is given to using those conductive salts having counterions selected from the group comprising arsenate, sulphate, hydrogensulphate, alkylsulphate, alkylphosphate, perchlorate, fluoride, arylsulphate, hexafluorophosphate and tetrafluoroborate.
EuroPat v2
Der Elektrolyt enthält als Leitsalz ein Halogenid, Oxalat, Borat, Phosphat, Arsenat oder Gallat des aktiven Metalls, vorzugsweise ein Lithiumtetrahalogenoaluminat, besonders bevorzugt ein Lithiumtetrachloroaluminat.
The electrolyte contains as a conductive salt a halogenides, oxalates, borates, phosphates, arsenates and gallates of the active metal. Preferably a lithium tetrahalogenoaluminate is used and particularly preferably a lithium tetrachloroaluminate.
EuroPat v2
Batteriezelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Elektrolyt als Leitsalz ein Halogenid, Oxalat, Borat, Phosphat, Arsenat oder Gallat des aktiven Metalls, vorzugsweise ein Lithiumtetrahalogenoaluminat, besonders bevorzugt ein Lithiumtetrachloroaluminat enthält.
The battery cell according claim 1, wherein the electrolyte contains a halide, an oxalate, a borate, a phosphate, an arsenate, or a gallate of the active metal, as the conductive salt.
EuroPat v2
Der Elektrolyt enhält als Leitsalz ein Halogenid, Oxalat, Borat, Phosphat, Arsenat oder Gallat des aktiven Metalls, vorzugsweise ein Lithiumtetrahalogenoaluminat, besonders bevorzugt ein Lithiumtetrachloroaluminat.
The electrolyte contains as a conductive salt a halogenides, oxalates, borates, phosphates, arsenates and gallates of the active metal. Preferably a lithium tetrahalogenoaluminate is used and particularly preferably a lithium tetrachloroaluminate.
EuroPat v2
Die Anionen dieser Salze umfassen beispielsweise Halogenide wie beispielsweise Chlorid und Bromid, Nitrat, Sulfat oder Hydroxid sowie die Anionen von Phosphor, Arsen, Antimon und Zinn enthaltenden Säuren wie z.B. Perchlorat, Phosphat, Hydrogenphosphat, Dihydrogenphophat, Arsenat und Stannat.
The anions of these salts comprise, for example, halides such as chloride and bromide, nitrate, sulfate or hydroxide or the anions of phosphorus-, arsenic-, antimony- and tin-containing acids such as perchlorate, phosphate, hydrogenphosphate, dihydrogenphosphate, arsenate and stannate.
EuroPat v2
Unter anderem sind etwa Ammoniumsalze, Alkalisalze, wobei vor allem Lithium-, Natrium- und Kaliumsalze zu nennen sind, sowie Erdalkalisalze denkbar- Die Anionen dieser Salze umfassen beispielsweise Halogenide wie beispielsweise Chlorid und Bromid, Nitrat, Sulfat oder Hydroxid sowie die Anionen von Phosphor, Arsen, Antimon und Zinn enthaltenden Säuren wie z.B. Perchlorat, Phosphat, Hydrogenphosphat, Dihydrogenphophat, Arsenat und Stannat.
For example, ammonium salts, alkali metal salts, especially lithium, sodium and potassium salts, and also alkaline earth metal salts are conceivable. The anions of these salts include, for example, halides such as chloride and bromide, nitrate, sulfate or hydroxide and also the anions of phosphorus-, arsenic-, antimony- and tin-containing acids, e.g. perchlorate, phosphate, hydrogenphosphate, dihydrogenphosphate, arsenate and stannate.
EuroPat v2
Wesentlich ist, dass das aus Metall und Arsenat gebildete Salz einen K sp nicht größer als 10 -5 hat.
It is of importance that the salt formed from metal and arsenate has a K sp no greater than 10 ?5 .
EuroPat v2
Zusammensetzung gemäss Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Anion einer Sauerstoffsäure um Sulfat, Phosphat, Perchlorat, Perbromat, Periodat, Antimonat, Arsenat, Nitrat, Carbonat, das Anion einer C 1 -C 8 -Carbonsäure, Sulfonat, gegebenenfalls mit C 1 -C 4 -Alkyl, C 1 -C 4 -Alkoxy oder Halogen substituiertes Phenylsulfonat oder Benzylsulfonat, oder Phosphonat handelt.
Composition according to claim 23, characterized in that the anion of an oxygen acid is sulfate, phosphate, perchlorate, perbromate, periodate, antimonate, arsenate, nitrate, carbonate, the anion of a C 1 -C 8 carboxylic acid, sulfonate, phenylsulfonate or benzylsulfonate which are optionally substituted by C 1 -C 4 alkyl, C 1 -C 4 alkoxy or halogen, or phosphonate.
EuroPat v2
Die potentiell anionischen, aber doch metabolisierbaren Elemente Schwefel (als Sulfat), Selen (als Selenit) und Arsen (als Arsenat) wurden mit einer NPK Düngerlösung zugefügt.
Potentially anionic but nevertheless metabolizable elements sulphur (as sulfate), selenium (as selenite) and arsenic (as arsenate) were added to an NPK fertilizer matrix.
ParaCrawl v7.1
Es ftoristyj das Natrium, kremneftoristyj das Natrium, kremneftoristyj das Ammonium, das Sulfat des Kupfers, das chlorhaltige Zink, arsenat des Natriums und die kombinierte Antisepsis, sowie kreosotowyje die Öle, chlorirowannyj das Naphtalin, petichlorfenol (die Letzten, über den standfesten unangenehmen Geruch verfügend, finden die Anwendungen in den Wohn- und Viezuchtgebäuden nicht).
It is fluoric sodium, kremneftoristyj sodium, kremneftoristyj ammonium, copper sulphate, chloride zinc, arsenat sodium and the combined antiseptics, and also kreozotovye the oils, the chlorinated naphthalene, petihlorfenol (the last, possessing a steady unpleasant smell, applications in inhabited and cattle-breeding buildings do not find).
ParaCrawl v7.1