Translation of "Asthmatiker" in English

Da gab es einen innovativen Unternehmer, der eine Inhalierhilfe für Asthmatiker entwickelte.
Here was an innovative manufacturer which developed an inhaler for asthmatics.
Europarl v8
Vielmehr sind schwere Asthmatiker am meisten gefährdet, wenn sie ruhig sind.
In fact, my severe asthmatic patient is most at risk when he's quiet.
TED2020 v1
Es beeinträchtigt die Atemwege und ist besonders für Asthmatiker problematisch.
It is affects the respiratory system and is particularly problematic to asthmatic people.
TildeMODEL v2018
Glaubst du, dass der Asthmatiker es ernst meint?
Do you think this phantom asthmatic really means it?
OpenSubtitles v2018
Washington ging die Dateien von gesuchten Kriminellen durch... und fand einen Asthmatiker.
Washington kept going through the backgrounds of wanted men until they found an asthmatic.
OpenSubtitles v2018
Und wer von euch ist Asthmatiker?
And who's the other asthmatic?
OpenSubtitles v2018
Somit ist es bevorzugt für Asthmatiker geeignet.
Thus it is preferentially intended for asthmatics.
EuroPat v2
Wir haben Diabetiker, Asthmatiker, alles Mögliche.
We have diabetics, asthmatics, you name it.
OpenSubtitles v2018
Der Winter in Chicago kann für Asthmatiker sehr hart sein.
You know Chicago winters can be pretty tough on asthma.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie unserem Asthmatiker 125 Solumedrol geben?
Could you give our asthmatic in 2 125 of Solu-Medrol?
OpenSubtitles v2018
Asthmatiker und Allergiker vom Histamin-Typus erweisen sich oft als Patienten mit Vitamin B6-Mangel.
Asthmatics and histamine-type allergy sufferers often appear to suffer from vitamin B6 deficiency.
ParaCrawl v7.1
Zwischen diesen Anfällen sind die Asthmatiker symptomfrei.
Between attacks the patient has no symptoms.
ParaCrawl v7.1
Diese Luftbewegung quält alle Asthmatiker und Allergiker.
This movement of air bothers all asthmatics and allergic people.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das eine für alle echten Asthmatiker charakteristische Symptom.
This is the one symptom characteristic of all real asthmatics.
ParaCrawl v7.1
Sie brennen ca 14 Stunden und sind für Asthmatiker und Allergiker unbedenklich.
They burn about 14 hours and aresafe for people with asthmatic andallergic reaction.
ParaCrawl v7.1
Dies verringert die Lebensqualität für Asthmatiker stark.
This has lead to deterioration in the condition of asthmatics.
ParaCrawl v7.1
Schwimmen ist ein guter Sport für Asthmatiker.
Swimming is a good way for asthmatics to work out.
ParaCrawl v7.1
Allergiker und Asthmatiker sollten bei der Behandlung solcher Verfahren ebenfalls sehr vorsichtig sein.
Allergy sufferers and asthmatics should also be very careful to treat such procedures.
ParaCrawl v7.1
Es eignet sich daher besonders gut für Hautallergiker und Asthmatiker.
It is especially beneficial to allergy-sufferers with skin or asthma problems.
ParaCrawl v7.1
Für Allergiker und Asthmatiker bieten Matratzenauflagen einen Schutz gegen Bakterien und Hausstaubmilben.
For allergy sufferers and asthmatics, mattress pads provide protection against bacteria and dust mites.
ParaCrawl v7.1
Besonders besorgniserregend ist die Tatsache, daß viele Asthmatiker nicht ausreichend therapiert worden.
The fact that many asthmatics are not adequately treated is particularly alarming.
EuroPat v2
Ich bin Asthmatiker, kann ich meinen Inhalator mitnehmen?
I'm asthmatic, can I take my inhaler with me?
CCAligned v1
Die Auffahrt ist nicht angeraten für Herz-Patienten, Asthmatiker und schwangere Frauen.
The high-altitude ascents are not indicated for people with heart disease, asthmatics and pregnant women.
CCAligned v1
Die Zimmer sind mit einem speziellen Bodenbelag für Asthmatiker.
The rooms are with a special flooring for asthmatics.
CCAligned v1
Asthmatiker klagten ungefähr doppelt so häufig darüber, wie der Durchschnitt.
Among asthmatics, such complaints were roughly twice as common.
ParaCrawl v7.1
Ein Umstand, den Allergiker und Asthmatiker ganz besonders schätzen.
Asthmatics and allergy sufferers, in particular, will appreciate this characteristic.
ParaCrawl v7.1
Er war Asthmatiker und wurde rechtswidrig in den Schwitzkasten genommen.
He was asthmatic and was put in an illegal chokehold by a police officer.
ParaCrawl v7.1
Die Hausstaubmilbe selbst stellt für Asthmatiker kein Problem dar.
Live dust mites don’t pose a problem for asthma sufferers.
ParaCrawl v7.1
Die Rauchmenge ist gering und verursacht keine allergischen Reaktionen, auch für Asthmatiker.
The amount of smoke is low and does not cause allergic reactions, even for asthmatics.
ParaCrawl v7.1