Translation of "Außendurchmesser" in English
Der
Außendurchmesser
wird
anhand
des
größten
Außenumfangs
des
aufgepumpten
Reifens
berechnet.
The
outer
diameter
shall
be
calculated
from
a
measurement
of
the
maximum
circumference
of
the
inflated
tyre.
DGT v2019
Der
theoretische
Außendurchmesser
eines
runderneuerten
Reifens
ist
nach
folgender
Formel
zu
berechnen:
The
theoretical
outer
diameter
of
a
retreaded
tyre
shall
be
calculated
by
the
following
formula:
DGT v2019
Der
Außendurchmesser
der
Nasen-
oder
Magensonde
sollte
sich
nach
den
Patientenmerkmalen
richten.
The
outer
diameter
of
the
nasogastric
feeding
tube
should
be
selected
based
on
the
patient
characteristics.
ELRC_2682 v1
Außendurchmesser
des
Reifens,
wie
in
der
Regelung
Nr.
54
definiert.
Outer
diameter
of
tyre,
as
defined
in
Regulation
No
54.
DGT v2019
Der
Außendurchmesser
eines
Reifens
wird
nach
folgender
Formel
bestimmt:
The
outer
diameter
of
a
tyre
is
obtained
by
means
of
the
following
formula:
DGT v2019
Der
gewählte
Außendurchmesser
jedes
Abgleichreifens
muss
folgende
Werte
betragen:
The
selected
tyre
outer
diameter
of
each
alignment
tyre
shall
be:
DGT v2019
Der
Schlauch
ist
125,5
cm
lang
und
hat
einen
Außendurchmesser
von
2,8
mm.
The
tube
is
125,5
cm
long
and
has
an
outside
diameter
of
2,8
mm.
DGT v2019
Die
typische
Kapillarrohrmatte
hat
Kapillarrohre
mit
einem
Außendurchmesser
von
weniger
als
5
mm.
The
typical
capillary
tube
mat
has
capillary
tubes
with
an
external
diameter
of
less
than
5
mm.
WikiMatrix v1
Der
Außendurchmesser
des
Rohres
ohne
Berücksichtigung
der
Wendel
beträgt
8
mm.
The
outer
diameter
of
the
tube,
without
taking
the
helix
into
account,
amounts
to
8
mm.
EuroPat v2
Die
Walzen
des
Dosierwalzenpaares
haben
jeweils
gleichen
Außendurchmesser.
The
rolls
of
the
metering
roll
pair
each
have
the
same
external
diameter.
EuroPat v2
Sein
vorbestimmter
Außendurchmesser
ist
mit
d
bezeichnet.
Its
predetermined
outside
diameter
is
designated
as
d.
EuroPat v2
Mit
39
ist
der
Außendurchmesser
der
Nockenringe
31
bezeichnet.
Numeral
39
denotes
the
outer
diameter
of
the
cam
rings
31.
EuroPat v2
Es
zeigt
einen
Außendurchmesser,
der
dem
Innendurchmesser
des
gebildeten
Schlauches
entspricht.
Its
external
diameter
corresponds
to
the
internal
diameter
of
the
tube
formed.
EuroPat v2
Der
Außendurchmesser
dieser
Pro
benträger
ist
ca.
53
mm.
The
external
diameter
of
these
sample
carriers
is
about
53
mm.
EUbookshop v2
Der
Außendurchmesser
muß
bei
der
Bestellung
vereinbart
werden.
The
external
diameter
shall
be
fixed
by
agreement
between
the
supplier
and
the
purchaser
when
ordering.
EUbookshop v2
Die
Außendurchmesser
der
restlichen
Rohrsendungen
lagen
in
den
Toleranzen.
The
outer
diameters
of
the
remaining
batches
lay
within
the
tolerances.
rances.
EUbookshop v2
Dabei
sollte
der
Handstab
und
die
Ionisationskammer
den
gleichen
Außendurchmesser
haben.
The
handle
and
the
base
of
the
ionization
chamber
should
have
the
same
external
diameter.
EuroPat v2
Diese
Kante
ist
gegenüber
dem
Außendurchmesser
der
ringförmigen
Rippe
12
erheblich
zurückgesetzt.
This
edge
is
considerably
recessed
radially
in
comparison
with
the
outer
diameter
of
the
annular
rib
12.
EuroPat v2
Sie
besteht
ebenfalls
aus
extrudiertem
Polytetrafluoräthylen
und
hat
einen
Außendurchmesser
von
3,8
mm.
The
insulation
4
is
likewise
formed
of
extruded
polytetrafluoroethylene
and
has
an
outside
diameter
of
3.8
mm.
EuroPat v2
Der
Außendurchmesser
des
Verbindungsstückes
ist
für
alle
im
Messebau
gängigen
Rohrquerschnitte
gleich.
The
outside
diameter
of
the
fastener
is
identical
for
every
pipe
diameter
encountered
in
booth
construction.
EuroPat v2
Die
Außendurchmesser
der
beiden
Ringe
des
Zwischenstücks
können
unterschiedlich
groß
sein.
The
outer
diameter
of
the
two
rings
of
the
intermediate
part
can
be
of
different
sizes.
EuroPat v2
Die
Überlänge
ist
abhängig
vom
Außendurchmesser
und
der
Wanddicke
des
geschweißten
Rohres.
The
excess
length
depends
on
the
outside
diameter
and
the
wall
thickness
of
the
welded
tube.
EuroPat v2
Der
Außendurchmesser
betrug
im
als
Steckerstift
wirkende
Bereich
etwa
2,4
mm.
The
outside
diameter
in
the
area
operating
as
a
plug
pin
was
approximately
2.4
mm.
EuroPat v2
Die
Länge
ist
in
der
Regel
größer
als
der
Außendurchmesser
des
Gewindeeinsatzes.
Preferably,
the
length
of
the
insert
is
greater
than
its
maximum
outer
diameter.
EuroPat v2
Der
Außendurchmesser
dieses
Rohrstückes
entspricht
etwa
dem
Innendurchmesser
des
Aluminiumoxid-Rohres.
The
external
diameter
of
this
tube
piece
corresponds
approximately
to
the
internal
diameter
of
the
alumina
tube.
EuroPat v2
Ihr
Außendurchmesser
ist
erheblich
größer
als
der
Innendurchmesser
der
Mündung
des
Einfüllstutzens.
The
external
diameter
of
the
dispenser
is
significantly
larger
than
the
internal
diameter
of
the
orifice
of
the
inlet.
EuroPat v2