Translation of "Aufenthaltsgenehmigung" in English
Die
langfristige
Aufenthaltsgenehmigung
muss
entsprechend
geändert
werden,
um
sie
gegen
Ausweisung
abzusichern.
The
long-term
residence
permit
needs
to
be
modified
accordingly
in
order
to
safeguard
against
refoulement.
Europarl v8
Als
Zivilist
erhielt
er
eine
Aufenthaltsgenehmigung
vom
Gouverneur
William
Pitt
Amherst.
As
a
civilian,
he
was
granted
a
permit
to
stay
in
India
by
the
Governor
General
Lord
Amherst.
Wikipedia v1.0
Die
Überprüfung
findet
anlässlich
der
ersten
Verlängerung
der
Aufenthaltsgenehmigung
der
Familienangehörigen
statt.
This
check
will
be
made
on
the
occasion
of
the
first
renewal
of
the
family
members’
residence
permits.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
einem
britischen
Staatsbürger
ohne
Aufenthaltsgenehmigung
diese
Leistung
verweigert.
They
have
refused
to
grant
this
benefit
to
a
British
national
who
was
not
in
possession
of
a
residence
permit.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung
für
eine
Arbeitserlaubnis
ist
eine
Aufenthaltsgenehmigung.
A
residence
permit
is
a
pre-condition
for
a
work
permit.
TildeMODEL v2018
Die
Dauer
der
Aufenthaltsgenehmigung
beträgt
in
diesem
Fall
mindestens
ein
Jahr.
They
will
receive
residence
authorisation
for
at
least
one
year.
TildeMODEL v2018
Die
Aufenthaltsgenehmigung
kann
zu
gegebener
Zeit
verlängert
werden.
A
residence
authorisation
might
later
be
renewed.
TildeMODEL v2018
Welche
Gründe
sollten
den
Widerruf
einer
Aufenthaltsgenehmigung
rechtfertigen?
Which
reasons
should
justify
the
revocation
of
a
residence
permit?
TildeMODEL v2018
Ich
habe
meine
Aufenthaltsgenehmigung
wieder
vergessen.
I
forgot
my
residence
permit
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Aufenthaltsgenehmigung,
also
das
alles...
I
don't
have
a
residence
permit,
so
all
that...
OpenSubtitles v2018
Die
Behörden
haben
beschlossen,
Ihre
Aufenthaltsgenehmigung
nicht
zu
verlängern.
The
authorities
have
decided
not
to
renew
your
residence
permit.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
für
sie
eine
Aufenthaltsgenehmigung
beantragen,
bei
dieser
Geschichte.
You
should
be
able
to
apply
for
residency
for
them
under
the
circumstances
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
Aufenthaltsgenehmigung
jährlich
verlängern.
You
should
have
been
renewing
your
card
each
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
dir,
sobald
du
eine
echte
Aufenthaltsgenehmigung
hast.
Come
back
with
a
real
residence
permit.
I'll
see
what
I
can
do.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Aufenthaltsgenehmigung
ist
seit
einem
Jahr
abgelaufen.
There's
a
problem
with
your
resident
card.
It
expired
a
year
ago.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
keine
Aufenthaltsgenehmigung,
aber
einen
guten
Job
in
einer
chinesischen
Wäscherei.
She
has
no
residence
permit
but
a
good
job
in
a
Chinese
laundry.
OpenSubtitles v2018
Vorläufige
Aufenthaltsgenehmigung,
bevor
ihr
Antrag
behandelt
wird.
Preliminary
Residence
permit,
before
her
application
is
considered.
OpenSubtitles v2018
Die
Madame
hat
eine
Aufenthaltsgenehmigung,
sie
hat
Kaution
bezahlt
und
wurde
freigelassen.
And
the
madam,
who
has
legal
residency,
we
cut
loose
after
she
posted
bail.
OpenSubtitles v2018