Translation of "Aufenthaltsraum" in English
Bele
läuft
an
Erholungsraum
3
vorbei
und
nähert
sich
dem
Aufenthaltsraum.
Bele
is
passing
recreation
room
3.
approaching
the
crewmen's
lounge.
OpenSubtitles v2018
Ihr
bekommt
neue
Möbel
für
den
Aufenthaltsraum.
You'll
get
new
furniture
for
the
lounge
next
week.
OpenSubtitles v2018
Rauchen
können
Sie
nur
im
Aufenthaltsraum,
die
Patienten
sollen
keine
Streichhölzer
haben.
You
can
only
smoke
in
the
day
room,
we
don't
like
patients
to
have
matches.
OpenSubtitles v2018
Marya,
Liebchen,
bist
du
sicher,
dass
es
der
Aufenthaltsraum
war?
Marya...
Marya,
Liebchen,
are
you
sure
the
word
was
"recreation"?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihre
Wunderwaffe
verloren,
wir
unseren
Aufenthaltsraum.
You
lost
a
super-weapon
and
we
lost
a
recreation
hall.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
nicht
arbeitet,
seid
im
Aufenthaltsraum
oder
in
der
Kabine.
When
you're
not
working,
be
in
the
rec
room
or
your
cabin.
OpenSubtitles v2018
Falls
es
einen
Automaten
im
Aufenthaltsraum
der
Ärzte
gibt,
könntest
...
So,
if
there's
a
machine
in
the
doctors'
lounge,
you
co...
OpenSubtitles v2018
Lorna
und
Red
machen
eine
Party
für
mich
im
Aufenthaltsraum.
Oh,
well,
Lorna
and
Red
are
throwing
me
that
thing
in
the
common
room.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
heute
den
Aufenthaltsraum
nutzen.
You're
getting
special
use
of
the
common
room
tonight.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Aufenthaltsraum
der
Oberärzte.
This
is
the
attendings'
lounge.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Trey
Chandler,
du
weißt
noch,
aus
dem
Aufenthaltsraum?
It's
Trey
Chandler,
you
know,
from
study
hall?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Aufenthaltsraum
für
die
Verwaltung.
This
is
our
administrative
lounge.
OpenSubtitles v2018
Das
Luau
beginnt
heute
Abend
um
18
Uhr
im
Aufenthaltsraum.
Tonight's
luau
begins
in
the
rec
room
at
1800
hours.
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
glauben
das
wir
im
Oberarzt
Aufenthaltsraum
sind?
Can
you
believe
we're
in
the
attendings'
lounge?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
daran
gewöhnen
die
im
Oberarzt
Aufenthaltsraum
zu
haben.
I
cannot
get
used
to
having
them
in
the
attendings'
lounge.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
sie
in
den
Aufenthaltsraum
bringen
und
jeder
könnte
sich
davon
bedienen.
Um,
I
can
put
them
in
the
lounge,
and
everybody
can
enjoy
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
benutzte
es,
um
meinen
Aufenthaltsraum
ziegelrot
zu
streichen.
I
used
it
to
paint
my
dayroom
brick
red.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
haben
wir
eine
Pokerrunde
heute
Abend
im
Aufenthaltsraum.
And
then
we
have
poker-evening
tonight
down
in
the
living
room.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
ob
wir
was
im
Aufenthaltsraum
finden
können...
Let's
see
if
we
can
find
anything
in
the
break
room.
OpenSubtitles v2018
Irgendwelche
Marines
schauen
sich
Wrestling-Aufnahmen
im
Aufenthaltsraum
an.
Some
jarheads
are
watching
tapes
of
wrestling
in
the
lounge.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
war
in
einem
Aufenthaltsraum.
No,
it
was
the
staff
lounge.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ein
schöner
Aufenthaltsraum
für
unsere
Patienten.
Father
James.
This
will
make
a
splendid
dayroom
for
our
residents.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
Aufenthaltsraum,
oder?
This
is
the
lounge,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Aufenthaltsraum
der
Doktoren
nach
Proben
durchsuchen.
I
can
check
the
doctors'
lounge
for
samples.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
im
Aufenthaltsraum
gelassen.
I-I
set
her
up
in
the
attendings'
lounge.
OpenSubtitles v2018
Gerede
aus
dem
Aufenthaltsraum
der
Lehrer
gelangt
in
den
Flur?
Faculty
lounge
talk
out
in
the
halls?
!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eines
der
Ausgaben
genommen,
die
Chase
im
Aufenthaltsraum
gelassen
hat.
I
picked
up
a
copy
of
the
book
that
Chase
left
in
the
lounge.
OpenSubtitles v2018