Translation of "Auffüllung des lagers" in English
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
geht
die
Erfindung
von
dem
Grundgedanken
aus,
eine
Knochenzementspritze
zu
schaffen,
die
einerseits
eine
vollständige
Abdichtung
des
blasenfreien
Knochenzementes
während
der
Vorkompression
mit
mittleren
und
hohen
Drücken
und
andererseits
eine
dosierbare
Applikation
des
Knochenzementes
mit
steuerbarem
Druck
zur
Auffüllung
des
knöchernen
Lagers
ermöglicht.
The
basic
idea
underlying
the
invention
is
to
provide
such
a
device
which,
firstly,
permits
tight
sealing
of
the
bubble-free
bone
cement
during
prepressurization
at
medium
and
high
pressures,
and
secondly,
the
adjustable
application
of
the
bone
cement
at
controllable
pressures
so
that
the
bone
is
filled
satisfactorily.
EuroPat v2
Er
deckt
im
Allgemeinen
das
Risiko
der
Termin-
oder
Qualitätsuntreue
des
Lieferanten
ab.
Bei
Erreichen
des
Meldebestandes
durch
Entnahmen
aus
dem
Lagerbestand
wird
bei
der
automatischen
Disposition
eine
Meldung
an
den
Einkauf
zwecks
Auffüllung
des
Lagers
-
durch
eine
Bestellung
-
ausgelöst.
With
reaching
the
notifiable
stock
level
by
withdrawals
from
the
stock
with
the
automatic
arrangement
a
message
is
triggered
to
the
purchase
for
replenishment
of
the
camp
-
by
an
order
-.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
das
Auffüllen
des
Lagers
besonders
kostengünstig.
This
makes
the
stocking
of
the
storage
particularly
cheap.
EuroPat v2
Beim
Auffüllen
des
Lagers
21,
insbesondere
des
Regalblockes
23
und
Teilen
des
Regalblockes
24
mit
vorbereiteten
Rollen
ist
zu
beachten,
dass
die
Klebevorbereitung
u.U.
nur
beschränkte
Zeit,
derzeit
z.
B.
8-12
Stunden,
haltbar
ist
und
dann
erneuert
werden
muß.
When
stocking
the
depot
21,
and
in
particular
when
stocking
the
outer
shelf
block
23
and
parts
of
the
inner
or
center
shelf
block
24
with
prepared
rolls,
it
should
be
noted
that
the
glue
preparation
is
usable
or
is
viable
for
only
a
limited
time,
at
present
for
8
to
12
hours,
for
example,
and
must
then
be
renewed.
EuroPat v2