Translation of "Augenmuskel" in English

Sein Augenmuskel ist nicht gelähmt, er drehte sich.

His ocular muscle didn't paralyze,it pirouetted.

OpenSubtitles v2018

Vorne am Augapfel 10 wurde der laterale Augenmuskel 13 mittels eine Schnittes durchgetrennt.

At the front portion of eyeball 10, lateral eye muscle 13 was severed by a cut.

EuroPat v2

Wenn Sie eine Xeomin-Injektion in Ihren Augenmuskel erhalten haben, kann es zu verringertem Blinzeln kommen.

After you receive a Xeomin injection into your eye muscle your blinking rate may be reduced.

EMEA v3

Unter Verwendung der natürlichen Eigenschaften des magnetischen Feldes führt das Gerät einen weichen Massage-Effekt auf den Bereich aus um die Augen, Augenmuskel entspannt und verbessert die Sehorgane.

Using the natural properties of the magnetic field, the device performs a gentle massage effect on the eye area, relaxes the eye muscles and improves the work of the organs of vision.

ParaCrawl v7.1

Manche Menschen unabhängig von der Gelegenheit, unabhängig von der Stärke der Sonne, auch am Abend, abends und vor dem Kino, Fernsehen, Sonnenbrille, die die Belastung der Augenregulierung erhöhen wird, verursacht Augenmuskel Spannung und Müdigkeit, so dass Vision Verlust Vague, Schwere Schwindel und andere Symptome werden auftreten.

Some people regardless of the occasion, regardless of the sun's strength, even in the evening, evening and watching movies, television, wearing sunglasses, which will increase the burden of eye regulation, causing eye muscle tension and fatigue, so that vision loss Vague, severe dizziness and other symptoms will appear.

ParaCrawl v7.1

Hintergrund: Der äußere Augenmuskel unterteilt sich in eine orbitale und eine globale Schicht und enthält sechs verschiedene Muskelfasertypen, die in zwei Hauptkategorien zusammengefaßt werden können: einfach innervierte "twitch"-Muskelfasern (TMF) und multipel innervierte "non-twitch"-Muskelfasern (non-TMF), auch "Fibrillenstruktur"-, bzw. "Felderstruktur"-Fasern genannt.

Purpose: The extraocular muscle consists of an orbital and a global layer and contains six different muscle fibre types, which can be divided into two main categories: singly-innervated twitch muscle fibres (TMF) and multiply innervated, non-twitch muscle fibres (non-TMF), also known as "Fibrillenstruktur"- and "Felderstruktur"-fibres, respectively.

ParaCrawl v7.1

Bei der Implantation muß hierzu der Augenmuskel durchtrennt und anschließend wieder angenäht werden, was bei den heutigen Operationsmethoden jedoch keinerlei Problem darstellt.

For the implantation, the eye muscle must be severed, however, may thereafter be sewed together again which, in view of modern surgical techniques, does not present a problem at all.

EuroPat v2

Danach wird der laterale gerade Augenmuskel 13 mit Hilfe des Haltefadens wieder nach vorne gezogen und über den ringfömigen Breich 32 hinweg an seiner ursprünglichen Wurzel mit Muskelnähten befestigt.

Thereafter, the lateral straight eye muscle 13 is again pulled forwardly by means of the holding thread and is then attached to its original root over annular portion 32 by means of muscle seems.

EuroPat v2

Botulinum toxische Verbindungen hatte zunächst untersucht worden, während in den späten sechziger Jahren, mit neurologischen Störungen und für die otox gewesen sein, mit von der FDA im Jahr 1989 genehmigt, um Augenmuskel Beschwerden wie Blepharospasmus, unkontrollierbare blinken und Strabismus zu behandeln beginnen befassen, Schielen und sogar gegen Falten.

Botulinum toxic compounds had been first investigated while in the late sixties to deal with neurological disorders and for that otox have been to begin with approved from the FDA in 1989 to treat eye muscle ailments like blepharospasm, uncontrollable blinking, and strabismus, crossed eyes and even for wrinkles.

ParaCrawl v7.1

Der Grund dafür ist, dass absterbende Parasiten ihre Eier sofort ausstoßen, wo sie dann in Ihrem Blutkreislauf treiben und sich eine abgelegene, versteckte Stelle suchen wie z.B. das Innenohr, einen Augenmuskel oder den Spalt zwischen Kleinhirn und Rückenmark.

This is because dying parasites release their eggs immediately, to travel in your blood to some safe, out of the way place, like your inner ear, an eye muscle, or the crevice between the cerebellum and medulla.

ParaCrawl v7.1

Die Vibrationsmassage bringt den Augapfel in eine rhythmische Bewegung und wirkt so auf die Augenmuskel (musculus ciliaris).

The vibration massage brings the eyeball in a rhythmical movement and works thus on the eye muscles (musculus ciliaris).

ParaCrawl v7.1

Im Laufe der Zeit kann der kreisförmige Augenmuskel unter dem Augenlid und das tiefe subkutane Gewebeschicht lösen.

In the course of time, the circular eye muscle under the eyelid and deeper subcutaneous tissue layers may loosen.

ParaCrawl v7.1

Wesentlich für die natürliche Beweglichkeit des Kunstauges ist das Vorhandensein der Augenmuskel und die Beschaffenheit der Augenhöhle.

Essentially for the natural mobility of the artificial eye is the existence of the eye muscle and the composition of the eye socket.

ParaCrawl v7.1