Translation of "Ausbilder" in English
Die
Waffen
und
die
Ausbilder
waren
für
die
Huthi-Rebellen
bestimmt.
The
weapons
and
the
instructors
were
destined
for
the
Houthi
rebels.
Europarl v8
Sie
haben
dabei
fünf
iranische
Ausbilder
festgenommen.
They
arrested
five
Iranian
instructors.
Europarl v8
Dabei
berücksichtigt
sie
vorrangig
Triebfahrzeugführer
und
Ausbilder.
In
doing
so
it
shall
give
priority
to
drivers
and
trainers.
DGT v2019
Zur
Ausbildung
ist
festzustellen,
wir
können
die
Ausbildung
der
Ausbilder
übernehmen.
On
training,
we
can
train
the
trainers.
Europarl v8
Erstmalig
werden
damit
Ausbilder
und
Programme
zertifiziert.
In
other
words,
it
will
certify
trainers
and
programmes,
which
has
hitherto
not
been
carried
out.
Europarl v8
Wir
haben
auch
eine
bessere
Ausbildung
und
ständige
Weiterbildung
für
die
Ausbilder
gefordert.
We
have
also
requested
greater
lifelong
learning
and
retraining
for
teachers.
Europarl v8
Heute
sind
sie
meine
besten
Ausbilder.
Today,
they
are
the
best
trainers.
TED2020 v1
Pilot
und
Ausbilder
saßen
in
Tandemsitzen
unter
einer
langen
Cockpithaube.
The
pilot
and
instructor
sat
in
tandem
under
a
long
bubble
canopy.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
wurde
er
Ausbilder
und
lehrte
Mineralogie
in
Tomsk.
Following
the
war
he
became
an
instructor,
teaching
mineralogy
in
Tomsk.
Wikipedia v1.0
Die
Fortbildung
findet
an
qualifizierten
Ausbildungsstätten
unter
der
Leitung
qualifizierter
Ausbilder
statt.
The
training
course
will
take
place
at
qualified
training
centres
using
qualified
trainers.
EMEA v3
Darüber
hinaus
sind
gezielte
Maßnahmen
zur
Weiterbildung
der
Ausbilder
erforderlich.
A
targeted
trainer
training
policy
is
also
needed.
TildeMODEL v2018
Sie
sollte
auf
Unionsebene
Schulungen
für
nationale
Ausbilder
von
Grenzschutzbeamten
anbieten.
It
should
provide
training
at
Union
level
for
national
instructors
of
border
guards.
DGT v2019
An
den
entsprechenden
Veränderungen
müssen
die
Lehrer
und
Ausbilder
aktiv
beteiligt
werden.
Teachers
and
trainers
should
take
an
active
part
in
this
process.
TildeMODEL v2018
Die
Absolvierung
von
Praktika
für
Lehrkräfte
und
Ausbilder
in
Unternehmen
sollte
gefördert
werden.
Placements
within
companies
should
be
encouraged
for
teachers
and
trainers.
TildeMODEL v2018
Die
Ausbildung
der
Ausbilder
sollte
folglich
zum
Kernpunkt
des
Gemeinschaftsprogramms
werden.
Training
the
trainers
should
thus
become
the
keystone
of
the
Community
programme.
TildeMODEL v2018
Die
Ausbildung
der
Ausbilder
sollte
folglich
zum
Kernpunkt
des
Gemeinschaftsprogramms
werden.
Training
the
trainers
should
thus
become
the
keystone
of
the
Community
programme.
TildeMODEL v2018
Die
Austausche
richten
sich
an
Ausbilder
und
Tutoren
im
Bereich
Sprachenkompetenz.
The
exchanges
relate
to
trainers
and
mentors
in
the
area
of
language
skills.
TildeMODEL v2018
Die
Schulung
der
Ausbilder
übernimmt
die
Eesti
Pank.
Eesti
Pank
will
provide
courses
for
the
trainers.
TildeMODEL v2018
Ein
oftmals
übersehener
Aspekt
ist
der
verantwortliche
Ausbilder
am
Arbeitsplatz.
One
often
overlooked
element
here
is
the
teacher
in
the
workplace.
TildeMODEL v2018