Translation of "Ausfallzeit" in English

Eine Prognose zur Ausfallzeit gab der VfB Stuttgart nicht ab.
A downtime forecast was not given by VfB Stuttgart.
WMT-News v2019
Ich schätze, Ihre Freundin wird eine Ausfallzeit danach brauchen?
I guess your friend is gonna need some down time afterwards?
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet eine jährliche Ausfallzeit von weniger als sechs Minuten.
This equates to less than one minute of downtime in a six-year period.
WikiMatrix v1
Für die Überbrükkung dieser Ausfallzeit ist die bisherige Notstromversorgung von Spinnmaschinen konzipiert.
To bridge this outage time an emergency current supply system was designed for spinning machines in the past.
EuroPat v2
Für diese Serien von Proben wird daher eine mittlere geschätzte Ausfallzeit berichtet.
For this series of samples an estimated mean failure time is reported.
EuroPat v2
Der Durchschnitt der Ausfallzeit lag bisher bei ca. 5 Std/Monat.
The average downtime until now was approximately 5 h/month.
EuroPat v2
Dabei sollte die Ausfallzeit des Kommunikationssystems minimiert werden.
In that case the down time of the communication system is to be minimized.
EuroPat v2
Ausfallzeit ist wenn du in Schwierigkeiten kommst.
Downtime is when you get into trouble.
OpenSubtitles v2018
Und es verringert die Ausfallzeit auf ein Minimum.
And it reduces downtime to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Ausfallzeit in der Lieferkette kann sich Ihr Unternehmen leisten?
How much downtime in the supply chain can your company handle?
CCAligned v1
Dauer: 2 Stunden (effektive Ausfallzeit sollte deutlich kürzer sein)
Duration: 2 hours (actual downtime should be much less than that)
CCAligned v1
Unser schneller, ökonomischer und zuverlässiger Service bedeutet minimale Ausfallzeit für Ihren Wärmetauscher.
Our fast, economical and reliable service means minimal downtime for your exchanger.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt war ein voller Erfolg, ohne jegliche Ausfallzeit.
The project was a complete success, with no downtime at all.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Drittel verlor während der Ausfallzeit Geschäftsoptionen und Kontakte.
Another third of respondents lost business opportunities and contacts during the downtime.
ParaCrawl v7.1
Das minimiert die Ausfallzeit der Löschanlage nach einer Auslösung und reduziert Kosten.
This minimizes the downtime of the extinguishing system after a discharge and reduces costs.
ParaCrawl v7.1
Ein verminderter Betrieb ist für Endanwender oft gleichbedeutend mit Ausfallzeit.
Degraded operation is often the same thing as downtime to end users.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Sekunden Ausfallzeit können den Umsatz und die Reputation eines Carriers beeinträchtigen.
Just seconds of downtime can dent a carrier’s revenue and brand reputation.
ParaCrawl v7.1
Wie unterbreche ich die Überwachung während einer geplanten Ausfallzeit?
How do I pause monitoring during planned downtime?
ParaCrawl v7.1
Wenn die Ausfallzeit in Dollar gemessen wird, bietet Acquia Disaster Recovery as-a-Service.
When downtime is measured in dollars, Acquia offers disaster recovery as-a-service.
ParaCrawl v7.1
Dies wird die Ausfallzeit des Systems, um Stunden und nicht Tage reduzieren!
This will cut down downtime of your system to hours rather than days!
ParaCrawl v7.1
Als "Nebeneffekt" sank die mittlere Ausfallzeit um knapp 30%.
As a spin-off effect, the average downtime also dropped by nearly 30 %.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Ausfallzeit können sie tolerieren?
How much downtime can they tolerate?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Ausfallzeit der Produktionslinien entsteht auch Pufferverhalten.
Downtime in production also creates buffer behavior.
ParaCrawl v7.1
Das Tempo ist hoch und jede Minute Ausfallzeit ist teuer.
The pace needs to be high and every minute of downtime is costly.
ParaCrawl v7.1
Schon eine Stunde am Computer gilt uns da als Ausfallzeit!"
An hour at the computer is considered down time!"
ParaCrawl v7.1