Translation of "Ausfuhrländer" in English

Die Vertreter der Ausfuhrländer wurden ebenfalls offiziell unterrichtet.
Representatives of the exporting countries were also officially advised.
JRC-Acquis v3.0
Seither sind Indonesien, Malaysia und Vietnam die wichtigsten Ausfuhrländer in der Gemeinschaft.
Since then the major exporters into the Community have been Indonesia, Malaysia and Vietnam.
JRC-Acquis v3.0
Die Ausfuhrländer in diesem Verfahren sind die VR China und Vietnam.
Exporting countries in the current proceedings are the PRC and Vietnam.
DGT v2019
Die wichtigsten Ausfuhrländer waren Malaysia, Indonesien, die Philippinen und die USA.
The major exporting countries have been Malaysia, Indonesia, the Philippines and the USA.
DGT v2019
Wie bereits festgestellt wurde, sind die Einfuhrpreise anderer Ausfuhrländer im Allgemeinen niedrig.
As has been concluded in the sections above, the import prices of other exporting countries are generally low.
DGT v2019
Die wichtigsten Ausfuhrländer waren Südkorea und die USA.
The main importing countries were South Korea and the USA.
DGT v2019
Die wichtigsten anderen Ausfuhrländer sind Russland, Mexiko, Iran und Taiwan.
The main other exporting countries are Russia, Mexico, Iran and Taiwan.
DGT v2019
Die entsprechenden Berechnungen wurden für die beiden Ausfuhrländer getrennt vorgenommen.
The relevant calculation was made separately for the two exporting countries.
DGT v2019
Die Kommission unterrichtet die betreffenden Ausfuhrländer über die in diesem Artikel genannten Fälle.
The Commission shall notify the exporting countries concerned of the cases referred to in this Article.
DGT v2019
Regierungen der wichtigsten Ausfuhrländer des Mittelmeerraums und Einfuhr länder der Gemeinschaft benannt.
The members of this Working Party will be designated by the Governments of the main Mediterranean exporting and Community importing countries.
EUbookshop v2
Die Ausfuhrländer müssen sich an eine eindeutige Richtschnur halten.
The exporting countries must have a very clearly defined code of practice.
EUbookshop v2
Abbildung 1 gibt Aufschluss über die Hauptein- und -ausfuhrländer.
Graph 1 shows the main importers and exporters of transportation services.
EUbookshop v2
Außerdem steht Sri Lanka an zwölfter Stelle der 36 Ausfuhrländer der betroffenen Ware in die Gemeinschaft.
In addition, Sri Lanka is the 12th largest exporter of the product concerned to the Community, out of a list of 36 exporting countries.
DGT v2019
Als Ausgangspunkt dienen die 27 wichtigsten Ausfuhrländer weltweit und deren unterschiedliche Wirtschaftsleistung in den letzten Jahren.
It starts from the 27 major exporting countries worldwide, looking at their varying performances over the last years.
TildeMODEL v2018
Bei einem solchen Preisniveau bliebe der europäische Markt für die wettbewerbsfähigsten Ausfuhrländer wie Brasilien attraktiv.
At that price level the European market would remain attractive to the most competitive exporters, such as Brazil.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Ausfuhrländer waren Australien, Nordkorea, die Türkei, Brasilien, Russland und Südkorea.
The major exporters to the Community have been Australia, North Korea, Turkey, Brazil, Russia and South Korea.
DGT v2019
In einem gesonderten bilateralen Handelsstrommodell wird dieses Gesamtimportvolumen mittels bilateraler Importgleichungen auf die einzelnen Ausfuhrländer aufgeteilt.
In a separate bilateral trade flow model this total import volume is allocated between the different exporters using bilateral import equations.
EUbookshop v2
Faßt man diese Gleichungen für alle Ausfuhrländer zusammen, so erhält man das Exportvolumen.
Aggregating these equations for each exporter results in export volumes.
EUbookshop v2
Die Ausfuhrländer, für die diese Fristverlängerung in Frage kommt, sind in Anlage E aufgeführt.
The exporting countries which qualify for this extension of time are listed in Annex E.
EUbookshop v2
Aber die energiewirtschaftliche Situation gestaltet sich für die Ein- und Ausfuhrländer von Energie unterschiedlich.
But, the energy situation differs depending on whether they are energy-importing or energy-producing countries.
EUbookshop v2
Die Mitglieder dieser Gruppe werden von den Regierungen der wichtigsten Ausfuhrländer und Einfuhrländer benannt.
The members of this working party will be designated by the governments of the main exporting and importing countries.
EUbookshop v2
Die Kommission unterrichtete davon offiziell die unmittelbar betroffenen Hersteiler/Ausführcr und die Vertreter der Ausfuhrländer.
The Commission officially notified the producers/ exporters directly involved and the represe ? utives of the exporting countries.
EUbookshop v2
Es erscheint in der Tat ein wenig seltsam, da wir im Kern der EU den freien Warenverkehr haben, also demnach würden wir, wenn wir die GKKB verwenden, letztendlich Ausfuhrländer bestrafen.
It does seem a little bit strange since at the core of the EU, we have the free movement of goods, so therefore we would end up, if we use CCCTB, by penalising exporting countries.
Europarl v8
Der Eintritt in eine Zusammenarbeit mit diesen Ländern wird auf der internationalen Ebene zu einer verbesserten Waldbewirtschaftung sowie einer größeren Glaubwürdigkeit und Wettbewerbsfähigkeit für Ausfuhrländer führen.
Entering into a partnership with these countries will result in improved forest management and greater credibility and competitiveness for exporting countries in the international arena.
Europarl v8
Die Kommission unterrichtete die Behörden der Ausfuhrländer und alle bekanntermaßen betroffenen Parteien offiziell über die Einleitung dieser Überprüfung.
The Commission officially advised the authorities of the exporting countries and all the parties known to be concerned of the initiation of this review.
DGT v2019
Die Kommission unterrichtete die ausführenden Hersteller, die bekanntermaßen betroffenen Einführer und Verwender sowie deren Verbände, die Vertreter der Ausfuhrländer und die Gemeinschaftshersteller offiziell über die Einleitung der Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen.
The Commission officially advised the exporting producers, importers, users known to be concerned and their associations, the representatives of the exporting countries and the Community producers of the initiation of the expiry review.
DGT v2019
Im Zusammenhang mit den Preisen der Ausfuhren in nicht zur Gemeinschaft gehörende Länder wurden die Daten für fünf größere Ausfuhrländer analysiert.
As to the prices in export markets other than the Community, five major export destinations were analysed.
DGT v2019