Translation of "Ausfuhrsperre" in English
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
kann
der
Rat
zu
einer
möglichen
Lockerung
der
Ausfuhrsperre
noch
nicht
Stellung
nehmen.
The
time
has
not
yet
come
for
the
Council
to
give
an
opinion
on
a
possible
relaxation
of
this
embargo.
Europarl v8
Die
auf
dem
Europäischen
Rat
in
Florenz
gefaßten
Beschlüsse
zur
Ausfuhrsperre
für
britisches
Rindfleisch
sind
Ihnen
hinlänglich
bekannt.
With
regard
to
the
embargo
on
exports
of
British
beef,
you
are
aware
of
all
the
decisions
taken
by
the
Florence
European
Council.
Europarl v8
Dabei
ist
jedoch
aufschlussreich,
dass
Russland
entgegen
allen
Erwartungen
mit
seinen
Pressionen
–
Einstellung
der
Gaslieferungen
und
Ausfuhrsperre
–
direkt
die
Kräfte
der
Demokratie
stärkte.
It
is
interesting,
however,
that
contrary
to
Russia’s
expectations
pressure
from
Russia
in
connection
with
gas
supplies
and
the
blocking
of
exports
from
Ukraine
directly
fuelled
support
for
the
forces
of
democracy.
Europarl v8
Zudem
nahm
man
auch
vonseiten
des
Ferdinandeums
gerne
die
„Hilfe“
des
Bundesdenkmalamtes
an,
welches
durch
die
Möglichkeit
der
Verhängung
einer
Ausfuhrsperre
in
vielen
Fällen
die
ehemaligen
EigentümerInnen
unter
Druck
setzte.
Also
in
the
case
of
the
Tyrolean
State
Museum,
the
relevant
statutory
provisions
were
repeatedly
made
the
most
of.
Additionally,
“help”
from
the
Federal
Office
for
the
Protection
of
Monuments
was
happily
accepted
by
the
Ferdinandeum,
which
in
many
cases
put
the
former
owners
under
pressure
by
its
power
to
impose
a
ban
on
exports.
ParaCrawl v7.1