Translation of "Ausgabe von gratisaktien" in English
Grundkapital
durch
Ausgabe
von
Gratisaktien
auf
55,86
Millionen
Euro
vervierfacht:
Basic
capital
quadrupled
to
55.86
million
euros
through
the
issue
of
bonus
shares:
ParaCrawl v7.1
Bereits
die
Ausgabe
von
Gratisaktien
im
Juli
2015
hat
hier
deutlich
Wirkung
gezeigt.
The
issuance
of
bonus
shares
in
July
2015
has
already
shown
a
strong
impact
in
that
direction.
ParaCrawl v7.1
Hauptversammlung
der
Conergy
AG
beschließt
Dividende
und
Ausgabe
von
Gratisaktien
(Pressemeldungen)
Conergy
AG
general
meeting
decides
on
dividends
and
issue
of
free
shares
(press
releases)
ParaCrawl v7.1
Aber
ja,
es
wird
eine
zufrieden
stellende
Lösung
zur
Jahresmitte
Ausgabe
von
Gratisaktien
sein.
But
yes,
there
will
be
a
satisfactory
resolution
to
the
mid-year
bonus
issue.
ParaCrawl v7.1
Einkünfte
aus
diesbezüglichen
Wertpapieren,
einschließlich
der
Ausgabe
von
Gratisaktien
aus
Gewinnrücklagen
und
Liquidationsdividenden,
soweit
sie
das
eingezahlte
Kapital
übersteigen.
Income
from
such
securities,
including
the
issue
of
bonus
shares
from
profit
reserves
and
liquidation
dividends
for
the
amount
by
which
they
exceed
the
paid-up
capital.
EUbookshop v2
Aufsichtsrat
und
Vorstand
der
KPS
AG
haben
heute
beschlossen,
der
Hauptversammlung
am
15.
April
2016
vorzuschlagen,
zusätzlich
zu
einer
Dividendenzahlung
von
30
Cent
je
Aktie,
eine
Kapitalerhöhung
aus
Gesellschaftsmitteln
zur
Ausgabe
von
sog.
„Gratisaktien“
zu
beschließen.
The
Supervisory
Board
and
Executive
Board
of
KPS
AG
passed
a
resolution
today
to
submit
a
proposal
to
the
Annual
General
Meeting
to
be
held
on
15
April
2016
requesting
the
meeting
to
pass
a
resolution
agreeing
to
a
dividend
payment
of
30
eurocents
per
share
and
a
capital
increase
from
company
funds
for
the
issue
of
so-called
“free
shares”.
ParaCrawl v7.1
Die
von
den
Aktionären
der
Leifheit
AG
auf
der
Hauptversammlung
beschlossene
Kapitalerhöhung
aus
Gesellschaftsmitteln
im
Verhältnis
1:1
in
Verbindung
mit
der
Ausgabe
von
sogenannten
Gratisaktien
wurde
mit
der
Eintragung
ins
Handelsregister
erfolgreich
umgesetzt.
Resolved
by
the
shareholders
of
Leifheit
AG
at
the
Annual
General
Meeting,
the
capital
increase
from
company
funds
at
a
ratio
of
1
to
1
in
combination
with
the
issuance
of
bonus
shares
was
successfully
completed
with
its
entry
into
the
commercial
register.
ParaCrawl v7.1
Bietigheim-Bissingen,
21.
Mai
2013
–
Die
Dürr
AG
wird
die
angekündigte
Ausgabe
von
Gratisaktien
im
Verhältnis
1:1
am
27.
Mai
2013
durchführen.
Bietigheim-Bissingen,
May
21,
2013
–
Dürr
AG
will
carry
out
its
announced
issue
of
bonus
shares
in
a
ratio
of
1:1
on
May
27,
2013.
ParaCrawl v7.1
Bietigheim-Bissingen,
12.
März
2013
–
Die
Dürr
AG
schlägt
ihren
Aktionären
die
Ausgabe
von
sogenannten
Gratisaktien
im
Verhältnis
von
1:1
vor.
Bietigheim-Bissingen,
March
12,
2013
–
Dürr
AG
proposes
its
shareholders
to
issue
bonus
shares
in
a
ratio
of
1:1.
ParaCrawl v7.1
Eine
Dividendenzahlung
von
EUR
4,70
je
Aktie
sowie
eine
Kapitalerhöhung
aus
Gesellschaftsmitteln
(Ausgabe
von
Gratisaktien)
wurden
beschlossen.
The
dividend
payment
of
EUR
4.70
per
share
and
a
capital
increase
from
company
funds
(bonus
issue)
were
approved.
ParaCrawl v7.1
Der
Umstand,
dass
der
EPRA
NAV
je
Aktie
nicht
ganz
so
kräftig
zugenommen
hat
wie
der
absolute
Wert,
erklärt
sich
daraus,
dass
die
Zahl
der
ausstehenden
Aktien
nach
umfangreichen
Wandlungen
von
Wandelanleihen
und
nach
Ausgabe
von
Gratisaktien
signifikant
zugenommen
hat.
The
fact
that
EPRA
NAV
per
share
has
increased
less
than
the
absolute
value
is
mainly
due
to
the
significant
increase
in
the
number
of
shares
following
the
extensive
conversions
of
convertibles
and
the
issue
of
bonus
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Hauptversammlung
im
Juni
2017
beschlossene
Ausgabe
von
Gratisaktien
im
Verhältnis
10
zu
1
erhöhte
zwar
auch
die
Zahl
der
ausstehenden
Aktien,
hatte
jedoch
keine
Auswirkung
auf
den
Umfang
des
Eigenkapitals,
weil
die
Ausgabe
aus
der
ebenfalls
zum
Eigenkapital
zählenden
Kapitalrücklage
erfolgte.
The
issue
of
bonus
shares
at
a
ratio
of
10
to
1
approved
by
the
Annual
General
Meeting
in
June
2017
also
increased
the
number
of
shares
in
circulation,
but
did
not
impact
on
the
volume
of
equity
as
the
shares
were
issued
from
the
capital
reserve,
which
also
counts
as
equity.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
die
Hauptversammlung
eine
Kapitalerhöhung
aus
Gesellschaftsmitteln
in
Verbindung
mit
der
Ausgabe
von
sogenannten
Gratisaktien
im
Verhältnis
1:1
beschlossen.
The
Annual
General
Meeting
also
approved
a
capital
increase
from
company
funds
in
connection
with
the
issuance
of
bonus
shares
at
a
1-to-1
ratio.
ParaCrawl v7.1
Kapitalerhöhung
durch
Ausgabe
von
Berechtigungs-/Gratisaktien
Führt
eine
Aktiengesellschaft
eine
Kapitalerhöhung
durch
die
Umwandlung
von
Rücklagen
in
Grundkapital
durch,
werden
den
Aktionären
Berechtigungs-/Gratisaktien
in
einem
festgelegten
Verhältnis
angeboten.
Capital
Increase
by
Issue
of
Correction/Bonus
Shares
If
a
stock
company
carries
out
a
capital
increase
by
converting
reserves
into
basic
capital,
the
shareholders
are
offered
correction
shares
in
a
determined
ratio.
ParaCrawl v7.1
Kingsley
hat
die
ALF-Aktionäre
unterstützt,
indem
man
der
Ausgabe
von
zwei
Gratisaktien
(wie
bereits
früher
erwähnt)
an
Investoren
zugestimmt
hat,
die
ALF-Aktien
am
Ende
des
letzten
Handelstages,
d.h.
vor
dem
ersten
Handelstag
der
neuen
Aktien,
halten.
Kingsley
has
assisted
ALF
shareholders
by
agreeing
to
give
2
free
shares
(as
previously
stated)
to
investors
holding
ALF
shares
at
the
end
of
the
last
day
of
trading
i.e.
prior
to
the
first
day
of
trade
of
the
new
shares.
ParaCrawl v7.1