Translation of "Ausgangskapazität" in English
Diese
Kapazitäten
der
MOS-Transistoren
werden
auch
als
Rückwirkungskapazität
und
Ausgangskapazität
bezeichnet.
These
capacitances
of
the
MOS
transistors
are
also
referred
to
as
reverse
transfer
capacitance
and
output
capacitance.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
zur
Glättung
der
Ausgangsspannung
eine
Ausgangskapazität
parallel
zu
den
Ausgangsanschlüssen
geschaltet.
An
output
capacitor
connected
in
parallel
with
the
output
connections
is
preferred
for
smoothing
the
output
voltage.
EuroPat v2
An
der
Ausgangskapazität
28
steht
dann
eine
Ausgangsspannung
V
out
zur
Verfügung.
At
the
output
capacity
28,
an
output
voltage
V
out
is
then
available.
EuroPat v2
Außerdem
bieten
sie
eine
hohe
Symmetrie,
galvanische
Trennung
und
eine
geringere
Ausgangskapazität.
They
also
offer
high
symmetry,
galvanic
isolation
and
a
lower
output
capacitance.
ParaCrawl v7.1
Der
Ladestrom-Peak,
der
beim
Umladen
der
Ausgangskapazität
(COSS)
des
sperrenden
oberen
Schalttransistors
fließt.
The
charging
current
peak,
which
flows
upon
reversal
of
the
output
capacity
(COSS)
of
the
blocking
upper
switching
transistor.
ParaCrawl v7.1
In
entsprechender
Weise
sind
die
Ausgangsanschlüsse
7a,
7b
über
eine
Ausgangskapazität
11
miteinander
verbunden.
In
a
corresponding
manner,
the
output
connections
7
a,
7
b
are
connected
to
one
another
by
way
of
an
output
capacitor
11
.
EuroPat v2
Ihre
Kapazität
sinkt
erst
nach
etwa
850
Ladezyklen
auf
etwa
70
%
der
Ausgangskapazität.
Their
capacity
falls
to
about
70%
of
the
initial
capacity
after
approximately
850
charging
cycles.
EuroPat v2
Die
lineare
Ausgangskapazität
führt
zu
einer
8
bis
10
mal
geringeren
Totzeit
in
resonanten
Topologien.
The
linear
output
capacitance
leads
to
8-10
times
lower
dead
time
in
resonant
topologies.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlauf
der
Ausgangskapazität
COSS
über
der
Drain-Source-Spannung
VDS
zeigt
eine
sehr
hohe
Spannungsabhängigkeit.
The
curve
of
output
capacity
COSS
against
drain
source
voltage
VDS
shows
a
very
high
voltage
correlation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
muß
ein
leitender
Strang
nur
die
Ausgangskapazität
der
Verknüpfungsschaltung
entladen,
so
daß
eine
sehr
viel
höhere
Schaltgeschwindigkeit
ermöglicht
wird.
As
a
result
of
this,
a
conductive
stick
only
has
to
discharge
the
output
capacitance
of
the
logic
circuit
arrangement,
so
that
a
substantially
higher
switching
speed
can
be
obtained.
EuroPat v2
Der
Zweck
der
Teilzone
ist
die
Erzielung
einer
verhältnismässig
niedrigen
Ausgangskapazität
gleichzeitig
mit
einer
niedrigen
Änderungsgeschwindigkeit
der
Verarmungsbreite
im
Substratgebiet.
The
purpose
of
the
partial
zone
is
to
achieve
a
relatively
low
output
capacity
and
a
lower
alteration
speed
of
the
depletion
layer
width
within
the
substrate
area.
EuroPat v2
Falls
die
Ausgangskapazität
der
Leistungshalbleiter
der
Hauptschalter
ausreichend
groß
ist,
kann
auf
die
Resonanzkapazitäten
verzichtet
werden.
If
the
output
capacitance
of
the
power
semiconductors
of
the
main
switches
is
sufficiently
large,
it
is
possible
to
dispense
with
the
resonance
capacitances.
EuroPat v2
Im
Ersatzschaltbild
repräsentiert
der
Laststrom
i
L
den
Motorphasenstrom,
die
Kommutierungsspannung
v
c
repräsentiert
die
wirksame
verkettete
Spannung
am
Eingang
und
die
minimalen
Werte
der
Kommutierungsinduktivität
L
Cmin
und
der
Kommutierungskapazität
C
Cmin
eines
hart
schaltenden
Matrix-Stromrichters
sind
durch
die
Streuinduktivität
des
Schaltkreises
und
die
Ausgangskapazität
der
Leistungshalbleiter
gegeben.
In
the
equivalent
circuit,
a
load
current
iL
represents
a
motor
phase
current,
the
commutation
voltage
vc
represents
an
effective
concatenated
voltage
across
the
input,
and
minimum
values
of
the
commutation
inductance
LCmin
and
of
the
commutation
capacitance
Ccmin
of
a
hard
switching
matrix
converter
are
provided
by
a
parasitic
inductance
of
the
circuit
and
an
output
capacitance
of
the
power
semiconductors.
EuroPat v2
Insbesondere
für
den
Betrieb
von
Leuchtdioden
ist
dies
bevorzugt,
da
eine
geringere
Ausgangskapazität
sowie
größere
Ausgangsinduktivität
eher
einer
idealen
Stromquelle
nahekommt
als
die
Verhältnisse
beim
Stand
der
Technik
gemäß
Fig.
This
is
preferable
particularly
for
the
operation
of
light-emitting
diodes,
since
a
relatively
low
output
capacitance
and
relatively
high
inductance
come
closer
to
an
ideal
current
source
than
the
circumstances
in
the
prior
art
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Wechselspannung
wird
wenigstens
einer
Gleichrichterstufe
(2)
zugeführt,
welche
eingangsseitig
zwei
Koppelkondensatoren
(8,
9)
und
einen
diesen
nachgeschalteten
Vollbrückengleichrichter
(10,
11,
12,
13)
aufweist
und
welche
ausgangsseitig
mit
einer
Ausgangskapazität
(3)
gekoppelt
ist,
bei
der
die
Ausgangs-Gleichspannung
abfällt.
The
alternating
voltage
is
applied
to
at
least
one
rectifier
stage
(2)
which
comprises
two
coupling
capacitors
(8,
9)
and
a
subsequent
full-bridge
rectifier
(10,
11,
12,
13)
at
its
input,
and
is
coupled
at
its
output
to
an
output
capacitance
(3)
via
which
the
DC
output
voltage
decreases.
EuroPat v2
Die
Schaltungsanordnung
weist
ausgangsseitig
eine
Ausgangskapazität
auf,
auf
die
die
beiden
Pole
des
Vollbrückengleichrichters
gekoppelt
sind.
At
its
output,
the
circuit
arrangement
comprises
an
output
capacitance
to
which
the
two
terminals
of
the
full-bridge
rectifiers
are
coupled.
EuroPat v2
Somit
fällt
über
der
Ausgangskapazität
eine
Gleichspannung
ab,
welche
unter
anderem
den
Vorteil
ausweist,
dass
sie
bzgl.
ihres
Potentials
von
dem
Potential
der
Eingangs-Gleichspannung
getrennt
ist,
jedenfalls
für
Gleichspannung
und
Wechselspannungen
niedriger
Frequenzen.
Thus,
a
direct
voltage
decreases
across
the
output
capacitance,
which,
inter
alia,
has
the
advantage
that,
as
regards
its
potential,
it
is
separated
from
the
potential
of
the
DC
input
voltage,
in
any
case
for
direct
voltage
and
alternating
voltages
of
lower
frequencies.
EuroPat v2
Beim
Auftreten
eines
Kurzschlusses
an
einer
der
beiden
Anschlussklemmen
der
Ausgangskapazität,
also
beispielsweise
an
einer
der
beiden
Leitungen
eines
nachgeschalteten
Bussystems,
erzeugen
die
beiden
Koppelkondensatoren
den
nötigen
Offset
für
die
Ausgangs-Gleichspannung.
When
a
short
circuit
occurs
at
one
of
the
two
terminals
of
the
output
capacitance,
thus,
for
example,
at
one
of
the
two
lines
of
a
subsequent
bus
system,
the
two
coupling
capacitors
generate
the
required
offset
for
the
DC
output
voltage.
EuroPat v2
Die
Gleichrichter-Diode
12
ist
anodenseitig
mit
dem
zweiten
Pol
der
Ausgangskapazität
3
und
kathodenseitig
mit
der
Koppelkapazität
9
gekoppelt.
The
anode
of
the
rectifier
diode
12
is
coupled
to
the
second
terminal
of
the
output
capacitance
3
and
the
cathode
is
coupled
to
the
coupling
capacitance
9
.
EuroPat v2
Schließlich
ist
die
Gleichrichter-Diode
13
anodenseitig
mit
dem
zweiten
Pol
der
Ausgangskapazität
3
und
kathodenseitig
mit
der
ersten
Koppelkapazität
8
gekoppelt.
Finally,
the
anode
of
the
rectifier
diode
13
is
coupled
to
the
second
terminal
of
the
output
capacitance
3
and
the
cathode
is
coupled
to
the
first
coupling
capacitance
8
.
EuroPat v2
Dies
wird
dadurch
erreicht,
dass
ein
erster
Ausgang
14
der
ersten
Gleichrichterstufe
2
mit
einem
ersten
Pol
der
Ausgangskapazität
3
gekoppelt
wird.
This
is
achieved
in
that
a
first
output
14
of
the
first
rectifier
stage
2
is
coupled
to
a
first
terminal
of
the
output
capacitance
3
.
EuroPat v2
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
wie
gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
gemäß
Anspruch
3
vorgesehen,
pro
Gleichrichterstufe
eine
Ausgangskapazität
vorzusehen.
As
defined
in
claim
3,
it
is
also
possible
to
provide
one
output
capacitance
for
each
rectifier
stage.
EuroPat v2
Ein
zweiter
Ausgangsanschluss
35
der
dritten
Gleichrichterstufe
32,
der
ein
gegenüber
dem
Potential
des
ersten
Ausgangsanschlusses
34
niedrigeres
Potential
liefert,
wird
mit
einem
zweiten
Pol
der
Ausgangskapazität
33
gekoppelt.
A
second
output
terminal
35
of
the
third
rectifier
stage
32,
which
supplies
a
potential
which
is
lower
than
that
at
the
first
output
terminal
34,
is
coupled
to
a
second
terminal
of
the
output
capacitance
33
.
EuroPat v2
Durch
diese
Verschaltung,
die
eine
Hintereinanderschaltung
der
Gleichrichterstufen
2,
22
und
32
darstellt,
wird
eine
Erhöhung
der
Ausgangs-Gleichspannung
über
der
Ausgangskapazität
3
an
den
Ausgangsklemmen
P
und
M
der
Schaltungsanordnung
erzielt.
Due
to
this
arrangement,
representing
a
consecutive
arrangement
of
the
rectifier
stages
2,
22
and
32,
an
increase
of
the
DC
output
voltage
is
achieved
via
the
output
capacitance
3
at
the
output
terminals
P
and
M
of
the
circuit
arrangement.
EuroPat v2
Im
Bereich
zwischen
der
Glättungsinduktivität
und
den
Ausgangsklemmen
ist
eine
Ausgangskapazität
in
Form
einer
Mehrzahl
parallelgeschalteter
Kondensatoren
angeordnet.
An
output
capacitor
in
the
form
of
a
plurality
of
parallel-connected
capacitors
is
disposed
in
a
region
between
the
smoothing
inductor
and
the
output
terminals.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Kondensatoranordnung
ist
zur
Anwendung
als
Ausgangskapazität
in
einem
solchen
Schaltnetzteil
geeignet,
jedoch
auch
zur
Verwendung
in
anderen
Schaltnetzteilen.
The
capacitor
array
according
to
the
invention
is
suitable
for
use
as
an
output
capacitor
in
such
a
switched-mode
power
supply,
but
is
also
suitable
for
use
in
other
switched-mode
power
supplies.
EuroPat v2
Mit
der
besonders
niederinduktiven
Ankopplung
wird
außerdem
erreicht,
daß
die
gesamte
Ausgangskapazität
eines
Schaltnetzteils
als
Stabilisierungskondensator
auch
nach
außen
hin
zur
Verfügung
steht,
also
für
eine
Stabilisierung
der
Ausgangsspannung
bei
schnellen
Lastwechseln
sorgt.
The
especially
low-inductance
coupling
also
ensures
that
the
entire
output
capacitance
of
a
switched-mode
power
supply
is
also
available
externally
as
a
stabilizing
capacitor
or
in
other
words
provides
for
stabilization
of
the
output
voltage
if
rapid
load
changes
occur.
EuroPat v2
Mit
der
kombinierten
Ausgangskapazität
beider
Kondensatoren
genug,
um
das
Tor
anzuwerfen
und
uns
nach
Hause
zu
bringen.
With
the
output
of
both
capacitors
in
play,
Enough
to
power
the
gate
And
get
us
home.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
bringt
den
Vorteil
mit
sich,
in
einer
Koppelpunktmatrix
vorgesehene,
in
einfacher
Weise
jeweils
in
zwei
Koordinaten
anzusteuernde
koppelpunktindividuelle
Halte-Speicherzellen
mit
einem
besonders
geringen
Transistoraufwand
und
damit
-
was
bei
einer
Integration
von
besonderer
Bedeutung
ist
-
mit
entsprechend
geringem
Platzbedarf
und
mit
entsprechend
geringen
Schaltungskapazitäten
realisieren
zu
können,
wobei
eine
zusätzliche
Reduzierung
der
an
den
das
durchzuschaltende
bzw.
durchgeschaltete
Signal
führenden
Koppelfeld-Eingangs-
bzw.
-Ausgangsleitungen
wirksamen
Lastkapazitäten
durch
den
den
Ausgang
der
Halte-Speicherzelle
mit
der
Gate-Elektrode
des
n-Kanal-Transistors
im
Koppelelement
verbindenden
Längswiderstand
bewirkt
wird,
durch
den
die
Ausgangskapazität
der
Speicherzelle
vom
Gate
des
n-Switch-Koppelelements
entkoppelt
wird.
The
present
invention
provides
the
advantage
of
being
able
to
realize
crosspoint-associated
holding
memory
cells
provided
in
a
crosspoint
matrix
and
to
be
selected
in
a
simple
manner
in
two
respective
coordinates
with
a
particularly
low
transistor
expense
and,
therefore,
this
being
particularly
significant
with
respect
to
integration,
with
a
correspondingly
low
space
requirement
and
with
correspondingly
low
switching
capacitances.
An
additional
reduction
of
the
low
capacitances
which
are
effective
at
the
switching
matrix
network
input
or,
respectively,
output
lines
carrying
the
signal
to
be
through-connected
or,
respectively,
through-connected
is
effective
by
the
series
resistor
connecting
the
output
of
the
holding
memory
cell
to
the
gate
electrode
of
the
n-channel
transistor
in
the
switching
element,
the
output
capacitance
of
the
memory
cell
being
decoupled
from
the
gate
of
the
n-channel
switching
element
by
way
of
the
series
resistor.
EuroPat v2
Dabei
kann,
wie
dies
auch
aus
FIG
2
ersichtlich
ist,
der
Steuerausgang
der
Halte-Speicherzelle
Hij
über
einen
Längswiderstand
R
mit
der
Gate-Elektrode
des
das
Koppelelement
Kij
bildenden
n-Kanal-Transistors
Tnk
verbunden
sein,
um
so
die
Ausgangskapazität
der
Halte-Speicherzelle
Hij
von
der
Gate
Elektrode
des
n-Kanal-Transistors
Tnk
zu
entkoppeln
und
damit
die
Lastkapazitäten
an
den
Signalleitungen
ej
und
ai
möglichst
klein
zu
halten.
As
may
also
be
seen
from
FIG.
2,
the
control
output
of
the
holding
memory
cell
Hij
can
thereby
be
connected
via
a
series
resistor
R
to
the
gate
electrode
of
the
n-channel
transistor
Tnk
forming
the
switch
element
Kij
in
order
to
therefore
decouple
the
output
capacitance
of
the
holding
memory
cell
Hij
from
the
gate
electrode
of
the
n-channel
transistor
Tnk
in
order
to
therefore
maintain
the
load
capacitances
at
the
signal
lines
ej
and
ai
optimally
low.
EuroPat v2