Translation of "Ausgraben" in English

Sie müssen sich jeden Tag selbst ausgraben.
They have to dig themselves out every day.
TED2020 v1
Unser Global Voices-Team wird weitere Dokumente aus dem Verzeichnis der Leaks ausgraben.
Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.
GlobalVoices v2018q4
Ich bestehe darauf, dass Sie ihn ausgraben.
I insist that you dig the wretched man up.
OpenSubtitles v2018
Er hat gesagt, er wolle eine Stabhochsprunganlage ausgraben.
He said he's going to dig a pole vault pit.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass mich wieder dämliche Hunde ausgraben wie letztes Mal.
I don't want any crazy dogs digging me up like last time.
OpenSubtitles v2018
Wir werden mehr Geld verdienen als ihr Gold ausgraben könnt!
We're gonna make more money than you could get from digging up gold!
OpenSubtitles v2018
Nun muss ich eine Frau ausgraben.
I have to dig up a wife.
OpenSubtitles v2018
Als sie anrückten, war ich im Garten den Stoff ausgraben.
I was digging out the stuff in the garden when they approached.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen nur den Sarg ausgraben lassen.
We'll just have the coffin dug up.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihn doch nicht ausgraben lassen?
You didn't have it dug up?
OpenSubtitles v2018
Ich werde sicher nicht mehr als 50% Dreck ausgraben.
I will certainly not more than 50% dirt digging.
OpenSubtitles v2018
Genau das werden Sie tun müssen - sie ausgraben!
That's what you'll have to do - dig 'em up.
OpenSubtitles v2018
Hier wird in einer Nacht mehr verschüttet, als wir ausgraben.
There's more spilled here in one night than we've dug up in a month.
OpenSubtitles v2018
Du solltest besser diese Kohle ausgraben.
You better dig up that dough.
OpenSubtitles v2018
Licht und Staub, als ob sie sich ausgraben.
Lights and dust, as if they're digging themselves out.
OpenSubtitles v2018
Du wirst gar nichts ausgraben und dir dabei das Genick brechen.
You'll go? You won't dig anything up and get your neck broken.
OpenSubtitles v2018
Er kommt nicht, weil er keine Beweise gegen sich selbst ausgraben will.
He won't go because he doesn't wanna dig up evidence against himself.
OpenSubtitles v2018
Wie wohl, indem wir sie wieder ausgraben.
By digging it up, of course! How else do you think?
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn Sie es nicht waren, warum sollten wir ihn ausgraben?
Even if you didn't kill him, why go digging him up now that he's so beautifully planted?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sie jetzt nur irgendwie ausgraben.
We'll just have to dig it out.
OpenSubtitles v2018
Hogan, wir müssen ihn ausgraben.
Hogan, we've got to dig him up.
OpenSubtitles v2018
Als er es ausgraben wollte, muss ihn jemand verjagt haben.
While he was digging up his money, somebody scared him away.
OpenSubtitles v2018
Mich ließ er es ausgraben und dann sagte er mir...
He made me dig it up... and then he told me...
OpenSubtitles v2018