Translation of "Aushub" in English
Es
gibt
einfach
zu
viel
Aushub
wegzuräumen.
There's
just
too
much
spoil
to
move.
OpenSubtitles v2018
Der
Aushub
wurde
als
Dünger
auf
die
Wiesen
beim
Kloster
Oetenbach
ausgebracht.
The
excavation
was
used
to
fertilize
the
fields
of
the
Oetenbach
nunnery.
WikiMatrix v1
Das
Becken
kann
in
Erdbauweise
durch
Aushub
einer
entsprechenden
Beckenform
gebaut
sein.
The
basin
can
be
an
earth
basin
made
by
excavating
an
appropriate
basin
shape.
EuroPat v2
Der
Aushub
des
Hafenbeckens
bildete
ein
Stück
Brachland,
das
Mudchute
genannt
wurde.
The
spoil
from
the
docks
formed
the
area
of
wasteland
known
as
the
Mudchute.
WikiMatrix v1
Anschließend
wird
der
Rohrgraben
ausgehoben
und
der
Aushub
32
ebenfalls
seitlich
gelagert.
The
pipe
trench
is
then
excavated,
and
the
excavated
material
32
likewise
stored
to
the
side.
EuroPat v2
Denn
das
InGround
Champion
kann
ohne
übermäßigen
Aushub
im
Boden
versenkt
werden.
The
InGround
Champion
can
be
lowered
into
the
ground
without
excessive
excavation.
ParaCrawl v7.1
Bietet
Wasser,
Abwasser
und
ductbank
Bau,
Aushub,
Abbruch
und
Demontage.
Offers
water,
sewer
and
ductbank
construction,
excavation,
demolition
and
removal.
ParaCrawl v7.1
Aushub
erfolgt
mit
einem
Bagger
in
die
gewünschte
Tiefe.
Excavation
is
carried
out
using
an
excavator
to
the
desired
depth.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zum
Aushub
wird
Verfüllmaterial
zur
Wiederauffüllung
der
Baugrube
antransportiert.
Backfill
material
for
refilling
the
excavation
pit
will
be
delivered
during
the
excavation.
ParaCrawl v7.1
Konische
Tasten
sind
häufig
für
Bergbauunternehmen,
Bergbau
Aushub
und
Verarbeitung
Bereichen
eingesetzt.
Conical
buttons
are
widely
used
for
mining
exploration,
mining
excavation
and
processing
areas.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
auf
Nützlichkeit
und
Umwelt-Bau,
Baustellenvorbereitung,
Aushub,
Grading
und
Straßenbau.
Specializes
in
utility
and
environmental
construction,
site
preparation,
excavation,
grading
and
road
construction.
ParaCrawl v7.1
Aushub
kann
von
Hand
oder
Bagger
durchgeführt
werden.
Excavation
may
be
carried
out
by
hand
or
excavator.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Aushub
der
Kranfundamente
wurde
ebenfalls
begonnen.
Simultaneously
the
excavation
of
the
crane
foundations
has
started.
ParaCrawl v7.1
Die
Grube
ist
oval,
daher
bleibt
der
Aushub
gering.
The
hole
is
oval,
the
excavation
is
small.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Nachteil
ist
das
hohe
Gewicht
der
bekannten
Aushub-
und
Reinigungsmaschine.
A
further
drawback
is
the
high
weight
of
the
known
excavation
and
cleaning
machine.
EuroPat v2
Bietet
septischen
Systeminstallation,
Aushub
und
Lkw-Dienste.
Offers
septic
system
installation,
excavation,
and
trucking
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Aushub
wird
mit
den
Kompaktbaggern
6003
und
8003
von
Wacker
Neuson
durchgeführt.
Wacker
Neuson's
compact
excavators
6003
and
8003
are
used
for
the
excavation.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Vorbereitungsarbeiten
abgeschlossen,
beginnt
der
Aushub.
Excavation
will
commence
once
the
preparatory
work
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Der
Aushub
und
die
Wiederverfüllung
erfolgte
in
Abschnitten
mit
Verbaukästen.
The
excavation
and
refilling
was
made
in
phases
with
lining
boxes.
ParaCrawl v7.1
Bietet
Wohn-
und
Gewerbepflaster,
Laser
zum
Planieren,
Verdichten
und
Aushub.
Offers
residential
and
commercial
paving,
laser
grading,
leveling
and
excavating.
ParaCrawl v7.1
Besitzer
bereits
das
Grundstück
für
den
Bau,
indem
sie
umfassende
Aushub
vorbereitet.
Owner
already
prepared
the
plot
for
building
by
making
extensive
excavation.
ParaCrawl v7.1
Stähle
leichtes
Gewicht
ermöglicht
kleinere
Fundamente
und
weniger
Aushub.
Steels
light
weight
allows
smaller
foundations
and
less
excavation.
ParaCrawl v7.1