Translation of "Auslöscher" in English
Ich
war
ein
Auslöscher,
der
Menschen
dabei
half,
zu
verschwinden.
I
was
an
eraser,
helping
people
disappear.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater,
Jimmy
der
Auslöscher,
ist
nicht
tot.
Your
father,
Jimmy
the
Eraser,
is
not
dead.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
stolz
sein,
denn
Jimmy
der
Auslöscher
war
einer
der
besten
Auftragsmörder.
You
could
be
proud,
too,
'cause
Jimmy
the
Eraser
was
one
of
the
best
hit-men
around.
OpenSubtitles v2018
Die
feurige
Lehre
muss
jedes
Entfachen
der
Feuer
bewahren
und
gegen
alle
Auslöscher
beschirmen.
The
fiery
Teaching
must
preserve
each
kindling
of
the
fires
and
guard
against
all
extinguishers.
ParaCrawl v7.1
Du
stützt
da
die
Wand
ab,
und
Jimmy
der
Auslöscher
kommt,
um
sein
Kind
zu
retten.
You're
standing
in
here
holding
up
the
walls,
and
Jimmy
the
Eraser
is
coming
to
get
his
kid.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Bilder
"lösen
Erinnerungen
an
eine
schon
zerstörte
Zukunft"
aus,
sie
mögen
Sinnbild
der
»sozialen
bzw.
psychischen
Verfaßtheit
einer
Gesellschaft
am
Ende
des
Jahrhunderts«
sein,
in
der
"Wahnsinnige,
Psycholkiller,
Vernichter
und
Auslöscher
unterwegs
sind",
sie
enthalten
sich
aber
auch
diesmal
nicht
dem
von
Sherman
oft
geäußerten
Moment
des
"...
and
also
make
fun
of
the
culture!"
They
could
be
symbolic
of
the
social,
that
ist,
the
mental
state
of
a
society
at
the
close
of
a
century
where
"a
madman,
a
psychokiller,
an
annihilator,
an
eradicator
is
on
the
loose,"
but
now,
as
before,
they
don't
refrain
from
Sherman's
frequently
voiced
expression:
"...and
also
make
fun
of
the
culture!"
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bilder
„lösen
Erinnerungen
an
eine
schon
zerstörte
Zukunft“
aus,
sie
mögen
Sinnbild
der
»sozialen
bzw.
psychischen
Verfaßtheit
einer
Gesellschaft
am
Ende
des
Jahrhunderts«
sein,
in
der
„Wahnsinnige,
Psycholkiller,
Vernichter
und
Auslöscher
unterwegs
sind“,
sie
enthalten
sich
aber
auch
diesmal
nicht
dem
von
Sherman
oft
geäußerten
Moment
des
„…
and
also
make
fun
of
the
culture!“
Her
images
evoke
“the
memory
of
a
future
that
has
already
been
destroyed”.
They
could
be
symbolic
of
the
social,
that
ist,
the
mental
state
of
a
society
at
the
close
of
a
century
where
“a
madman,
a
psychokiller,
an
annihilator,
an
eradicator
is
on
the
loose,”
but
now,
as
before,
they
don’t
refrain
from
Sherman’s
frequently
voiced
expression:
“…and
also
make
fun
of
the
culture!”
ParaCrawl v7.1
Ein
Führer
des
Lichtes
sollte
es
nicht
in
Betracht
ziehen,
die
Auslöscher
und
Gegner
des
Lichtes
in
sein
Lager
aufzunehmen.
Licht
kann
Dunkelheit
nicht
vergrößern.
Let
a
Leader
of
Light
not
consider
taking
into
his
camp
the
extinguishers
and
opponents
of
Light.
ParaCrawl v7.1