Translation of "Auspuffgase" in English
Vielleicht
hast
du
zu
viel
Auspuffgase
geschluckt.
It's
probably
just
gas
pains.
OpenSubtitles v2018
Sie
riechen
schon
viel
zulange
Auspuffgase.
They've
been
sucking
exhaust
fumes
for
too
long.
OpenSubtitles v2018
Nachsehen,
ob
man
hier
drin
Auspuffgase
abkriegt.
Checking
to
make
sure
exhaust
fumes
haven't
gone
back
inside
the
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
'n
Haufen
Auspuffgase
eingeatmet.
I've
been
sucking
on
gas
fumes
for
five
hours.
OpenSubtitles v2018
Der
Ärmste
atmet
den
ganzen
Tag
Auspuffgase
ein.
The
poor
victim
stands
in
a
little
closet
breathing
car
fumes
all
day.
OpenSubtitles v2018
Dir
bekommen
wohl
die
Auspuffgase
nicht.
You
better
stop
breathing
those
gas
fumes
so
much.
OpenSubtitles v2018
Überall
im
Gebäude
kann
man
die
Auspuffgase
der
Gabelstapler
riechen.
The
building
stinks
of
exhaust
fumes
from
the
forklift
trucks.
EUbookshop v2
Durch
die
Öffnung
29
entweichen
bei
den
beiden
gezeigten
Ausführungsformen
Auspuffgase.
The
exhaust
gases
escape
through
the
opening
29
in
both
of
the
embodiments
shown.
EuroPat v2
Der
mit
dem
Bezugszeichen
9
versehene
Pfeil
zeigt
die
Richtung
der
Auspuffgase
an.
The
arrow
referenced
9
indicates
the
direction
of
flow
of
the
exhaust
gases
in
manifold
12.
EuroPat v2
Das
waren
nicht
nur
einfach
Auspuffgase.
That
wasn't
just
exhaust
fumes.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
dass
unsere
Auspuffgase
auf
die
Heckflügel
geleitet
werden.
The
problems
is
that
we
had
exhaust
fumes
directed
to
the
rear
wings.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Fahrt
starben
die
Menschen
durch
Auspuffgase.
During
the
drive
all
victims
were
killed
by
exhaust
fumes.
ParaCrawl v7.1
Danach
erhöht
sich
die
Strömungsgeschwindigkeit
der
Auspuffgase
im
Strömungsrohr
17
wieder.
Afterwards,
the
flow
velocity
of
the
exhaust
gases
in
the
flow
tube
17
increases
again.
EuroPat v2
Dafür
erkennt
man
die
heissen
Auspuffgase.
But
one
can
see
the
hot
exhaust.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausstoß
von
Schadstoffen
wird
verringert
und
die
Zusammensetzung
der
Auspuffgase
wird
optimiert.
The
emission
of
harmful
substances
is
reduced
and
the
composition
of
exhaust
emissions
is
optimised.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Kammern
wurden
mit
Röhren
ausgestattet,
um
Auspuffgase
aus
Fahrzeugmotoren
hineinzuleiten.
Small
chambers
were
used
equipped
with
pipes
to
induce
exhaust
gas
from
car
engines.
ParaCrawl v7.1
Die
Auspuffgase
von
Biobrennstoff
sind
auch
viel
sauberer
als
die
von
normalem
Diesel.
Also,
the
biofuel’s
exhaust
fumes
are
far
cleaner
than
those
of
regular
diesel.
ParaCrawl v7.1
Das
Auspuffendrohr
muss
so
angebracht
sein,
dass
die
Auspuffgase
nicht
in
das
Fahrerhaus
eindringen
können.
Where
the
agricultural
and
forestry
vehicle
is
fitted
with
a
device
designed
to
reduce
the
exhaust
noise
(silencer),
the
requirements
of
this
section
shall
apply.
DGT v2019
Eine
weitere
Quelle
sind
die
Auspuffgase
im
Straßenverkehr,
d.h.
von
Dieselmotoren
(5
%).
A
further
source
is
the
exhaust
from
road
transport,
i.e.
from
diesel
engines
(5
%).
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Leistungsanforderungen
gering
sind,
können
alle
Auspuffgase
durch
den
ersten
Schalldämpfer
geleitet
werden.
When
power
requirements
are
low,
all
of
the
exhaust
gases
can
be
passed
through
the
primary
muffler.
EuroPat v2
Die
Verzögerungssteuerung
ist
für
die
Dauer
des
Durchflusses
der
Auspuffgase
entsprechend
den
Vorschriften
unter
3.4.2.3
einzustellen.
The
time-delay
switch
must
be
set
for
the
duration
of
exhaust
gases
calculated
on
the
basis
of
the
requirements
of
3-4.3-2.3-
EUbookshop v2
In
diesen
Richtlinien
werden
Mindestanforderungen
an
Normen
und
Methoden
im
Bereich
der
Bremsen
und
Auspuffgase
festgelegt.
The
Directives
in
question
lay
down
minimum
standards
and
methods
regarding
brakes
and
exhaust
emissions.
EUbookshop v2
Sie
muss
also
Auspuffgase
schlucken.
You
feed
her
exhaust
fumes
all
day
long!
OpenSubtitles v2018