Translation of "Ausrufungszeichen" in English

Sie erkannte den Unterschied zwischen einem Ausrufungszeichen und einem Fragezeichen.
It knew things like the difference between an exclamation point and a question mark.
TED2013 v1.1
Setzen Sie ein Ausrufungszeichen, Miss.
You can put an exclamation point by that, Miss.
OpenSubtitles v2018
Das Wort Palmen ist dreifach unter- strichen, und durch drei Ausrufungszeichen hervorgehoben.
The word palms is underlined three times and followed by three exclamation marks.
ParaCrawl v7.1
Klicke auf das Ausrufungszeichen, um das Skript einmal auszuführen.
Click the exclamation mark to run the script one time.
ParaCrawl v7.1
Dann wird es mit übermäßigem Gebrauch von Ausrufungszeichen gekoppelt werden.
Then it will be coupled with excessive use of exclamation points.
CCAligned v1
Beschreibung: Ein doppeltes Ausrufungszeichen trennt die Zellen einer Tabellenzeile sowie Indexeinträge.
Description: Double exclamation marks are used for splitting the cells of a table row and for multiple indices.
CCAligned v1
Statt dessen wird ein Ausrufungszeichen verwendet.
Instead, an exclamation-mark is used.
ParaCrawl v7.1
Gelbes Ausrufungszeichen - Diese Person ist unzufrieden.
Yellow exclamation mark - This person is discontented.
ParaCrawl v7.1
Ausrufungszeichen - Diese Person plant, die Insel zu verlassen.
Exclamation mark - This person is planning to leave the island.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Ausrufungszeichen versehene Felder sind Pflichtfelder.
Fields indicated with an exclamation sign are required.
ParaCrawl v7.1
Helfen Sie mir, Ausrufungszeichen.
"Help me! ', exclamation mark.
OpenSubtitles v2018
Außerdem können Punkte, Kommata, Bindestriche, sowie Ausrufungszeichen und Fragezeichen verwendet werden.
Furthermore you can use points, commas, hyphens, question marks and exclamation marks.
ParaCrawl v7.1
Um ermüdende Wiederholungen zu vermeiden, soll hiermit letztmalig mit Ausrufungszeichen darauf hingewiesen werden!
In order to avoid repetitions, this alert will be made here for the last time with an exclamation mark!
ParaCrawl v7.1
Daher wird empfohlen, unmittelbar hinter eine zu suchende Message-ID ein Ausrufungszeichen zu schreiben.
Therefore it is recommended to write an exclamation mark directly behind a message-ID that you want to search for.
ParaCrawl v7.1
Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Wartung in der mit dem Gerät gelieferten Literatur hin.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
ParaCrawl v7.1
Das Ausrufungszeichen am Anfang steht für private Bibliothek. Weitere Informationen über die Bibliothek sind nicht relevant und werden deshalb weg gelassen.
The leading exclamation point indicates that this is a private library, and since the other information is not relevant in this case, it is not included.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ausrufungszeichen kann dem Geschehen selbst gelten, denn im Endeffekt ist von einer Katastrophe die Rede, und am Ende der dritten Zeile spüren wir noch nicht, wie groß die Distanz des sprechenden Subjekts dazu ist, was es erzählt.
This exclamation mark may refer to the event itself - after all, we are talking about a catastrophe here - and at the end of the third line we cannot yet tell to what degree the narrator has distanced himself from what he is narrating.
ParaCrawl v7.1
Falls der Legendentext eines Datensatzes mit einem Ausrufungszeichen ”!” beginnt, wird der Datensatz nicht in die Legende eingetragen.
If the dataset legend text starts with an exclamation mark ”!” the dataset will not be displayed in the legend.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Legendentext mit eine Ausrufungszeichen (!) beginnt, wird der Datensatz nicht in der Legende ausgegeben und auch nicht im Achsentitel angezeigt.
If the legend text starts with an exclamation mark (!) the dataset will not be included into the legend or axis title. hData The handle of a dataset created with XYCreate or TYCreate .
ParaCrawl v7.1