Translation of "Ausrüstungsgegenstand" in English
Einfach
unglaublich,
welchen
Unterschied
ein
guter
Ausrüstungsgegenstand
machen
kann.
It’s
interesting
that
a
good
piece
of
equip
can
really
make
a
difference.
CCAligned v1
Die
Elemente
sind
die
Komponente
von
jedem
Ausrüstungsgegenstand.
Elements
are
the
components
of
each
equipment
item.
CCAligned v1
Handschuhe
sind
ein
essentieller
Ausrüstungsgegenstand,
der
häufig
unterschätzt
wird.
Gloves
are
an
essential
item
of
equipment
that
is
often
underestimated.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinner
sollte
mit
einem
neuen
Ausrüstungsgegenstand
belohnt
werden.
The
winner
shall
be
rewarded
with
new
items.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
es
sich
jedoch
auch
um
einen
Rucksack
oder
einen
Ausrüstungsgegenstand
handeln.
Alternatively,
it
may,
however,
also
be
a
rucksack
or
a
piece
of
equipment.
EuroPat v2
Jeder
Ausrüstungsgegenstand
hat
eine
Zertifikationsnummer
und
spezifische
Widerstände
in
Bezug
auf
Gewichtsgrenzen.
Each
piece
of
equipment
has
a
number
of
certifications
and
specific
resistance
in
terms
of
weight
limit.
CCAligned v1
Wie
oft
werde
ich
diesen
bestimmten
Ausrüstungsgegenstand
wirklich
verwenden?
How
often
am
I
likely
to
actually
use
this
piece
of
kit?
ParaCrawl v7.1
Als
Ausrüstungsgegenstand
sind
Handschuhe
nicht
zu
unterschätzen.
Gloves
should
not
be
underestimated
as
an
item
of
equipment.
ParaCrawl v7.1
Kein
Ausrüstungsgegenstand
ist
für
Rennläufer
wie
Freizeit-Skifahrer
so
wichtig
wie
der
Skischuh.
No
other
article
of
equipment
is
as
important
for
racers
and
hobby
skiers
as
the
ski
boots.
ParaCrawl v7.1
Es
kostet
500
Elemente
für
jeden
Ausrüstungsgegenstand.
It
costs
500
elements
for
each
equipment
item.
ParaCrawl v7.1
Dem
Imperium
und
der
Republik
steht
ein
neuer
Ausrüstungsgegenstand
für
Feldeinsätze
zur
Verfügung.
Both
the
Empire
and
the
Republic
have
cleared
a
new
piece
of
equipment
for
use
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Jeder
zusätzliche
Ausrüstungsgegenstand
ist
an
die
jeweilige
Waffe
gebunden.
The
extra
gear
is
then
locked
to
the
weapon.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausrüstungspool
muss
für
jeden
einzelnen
Ausrüstungsgegenstand
ein
gemäß
Absatz
5
dieses
Artikels
festgelegtes
Mindestkontingent
enthalten.
The
technical
equipment
pool
shall
contain
a
minimum
number
per
type
of
technical
equipment
defined
in
accordance
with
paragraph
5
of
this
article.
TildeMODEL v2018
Gewichte
sind
der
am
häufigsten
verwendete
und
wichtigste
Ausrüstungsgegenstand
für
die
Überprüfung
von
Waagen.
Weights
are
the
most
frequently
used
and
important
equipment
for
testing
scales
and
balances.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Fahrzeug,
jeder
Ausrüstungsgegenstand
oder
jedes
Teil,
das
nach
einer
dem
Übereinkommen
von
1958
angeschlossenen
UN-Regelung
genehmigt
wurde,
muss
so
beschaffen
sein,
dass
es
mit
dem
genehmigten
Typ
insofern
übereinstimmt,
als
die
Vorschriften
dieses
Verzeichnisses
und
der
betreffenden
UN-Regelung
eingehalten
sind.
For
the
purpose
of
the
international
whole
vehicle
type-approval,
the
initial
assessments
carried
out
for
granting
UN
approvals
for
equipment
and
parts
of
the
vehicle
need
not
be
repeated
but
shall
be
completed
by
an
assessment
covering
the
areas
not
covered
by
the
former
assessments,
in
particular,
in
relation
to
the
assembly
of
the
whole
vehicle.
DGT v2019
Der
Antragsteller
kann
jedoch
im
Einvernehmen
mit
der
Genehmigungsbehörde
ein
Fahrzeug,
einen
Ausrüstungsgegenstand
oder
ein
Teil
auswählen,
das/der
zwar
nicht
für
den
zu
genehmigenden
Typ
repräsentativ
ist,
aber
in
Bezug
auf
das
nach
den
UN-Regelungen
erforderliche
Leistungsniveau
eine
Reihe
ungünstigster
Merkmale
aufweist
(Worst-Case-Prinzip).
The
applicant
shall
make
available
to
the
approval
authority
as
many
wheeled
vehicles,
equipment
or
parts
as
are
required
for
the
performance
of
the
tests
required
by
the
UN
Regulations
pursuant
to
which
approval
is
sought.
DGT v2019
Und
das
ist
ein
wunderbarer
Ausrüstungsgegenstand,
weil
es
wie
ein
Stativ,
ein
Kran
und
ein
Kamerawagen
in
einem
ist.
And
it's
a
wonderful
bit
of
gear,
because
it's
like
having
a
flying
tripod,
crane
and
dolly
all
rolled
into
one.
TED2020 v1