Translation of "Auswahleinheit" in English

In der zweiten Stufe ist die Auswahleinheit eine Flächeneinheit.
In the second stage the sampling unit is the area.
EUbookshop v2
Die Auswahleinheit der zweiten Stufe war der Haushalt.
The secondary sampling unit was the household.
EUbookshop v2
In derersten Stufe war die Auswahleinheit der Ort.
In the first stage the primary sampling unit was the locality.
EUbookshop v2
In der zweiten Stufe war die Auswahleinheit die Flächeneinheit.
In the second stage the sampling unit was the area.
EUbookshop v2
Die Auswahleinheit war die örtliche Einheit (Unternehmen oder Betrieb).
The sampling unit was the local unit (enterprise or plant).
EUbookshop v2
Die mehreren nichtinvertierenden Eingänge der Verstärkerstufe werden über eine Auswahleinheit ausgewählt.
The various non-inverting inputs of the amplifier stage are selected via a selection unit.
EuroPat v2
Beide Speicher SVA, SAA sind mit der Auswahleinheit AWE verbunden.
Both memories SVA, SAA are connected to the selection unit AWE.
EuroPat v2
Die Auswahleinheit AWE kann einen ersten Adressenbezeichner aus dem Speicher SVA auswählen.
The selection unit AWE can select a first address identifier from the memory SVA.
EuroPat v2
Dieses Strobe-Signal wird von der Auswahleinheit generiert.
This strobe signal is generated by the selection unit.
EuroPat v2
Diese Signale gelangen in eine Auswahleinheit AE, die den mittleren Wert ermittelt.
These signals are fed to a selection unit AE, which determines the "median".
EuroPat v2
Dieser Median gelangt dann als Ausgangssignal an dem Ausgang A der Auswahleinheit AE.
This median is then transferred as an output signal to the output A of the selection unit AE.
EuroPat v2
Die Auswahleinheit AE und der Multiplexer M funktionieren auch in Fig.
The selection unit AE and the multiplexer M of FIG.
EuroPat v2
In Empfangsrichtung wird die durch die Auswahleinheit SL und einen zusätzlichen Kontrollkanal garantiert.
In the reception direction, this is guaranteed by the selection unit SL and one additional control channel.
EuroPat v2
Die Auswahleinheit AE wählt einen Standardbrief-Sortierausgang oder den Sonder-Sortierausgang aus.
The selection unit AE selects a standard-letter sorting output or the special sorting output.
EuroPat v2
Ddie Auswahleinheit kann zusätzlich einen Referenzsymboleingang und einen Aktualisierungsaktivierungseingang aufweisen.
The selection unit may additionally exhibit a reference-symbol input and an update-activation input.
EuroPat v2
Bei der Auswahleinheit des Detektormoduls ist bevorzugt eine ansteuerbare Auswahlschaltung vorgesehen.
Preferably, a controllable selection switch is provided in the selection unit of the detector module.
EuroPat v2
In diesem Fall umfasst die Auswahleinheit einen Addierer, Quotientenbildner oder dergleichen.
In this case, the selection unit contains an adder, a quotient formation unit or the like.
EuroPat v2
Im letzteren Fall ist die Auswahleinheit eingangsseitig von außen ansteuerbar.
In the latter case, the selection unit's input side can be actuated externally.
EuroPat v2
Die Positionssignale P am Ausgang der Signalverarbeitungseinheit 60 sind der Auswahleinheit 70 zugeführt.
Position signals P at the output of signal-processing unit 60 are fed to selection unit 70 .
EuroPat v2
Gleichzeitig wird über ein Steuersignal 32b die Auswahleinheit 34 aktiviert.
At the same time the selecting unit 34 is activated via a control signal 32 b .
EuroPat v2
Die Anordnung der Wiedergabeeinheit sowie der Auswahleinheit ist weitgehend beliebig.
The arrangement of the replication unit and of the selection unit is largely as desired.
EuroPat v2
Die Vergleichs- und Auswahleinheit 2.1 bestimmt aus diesem Signalset das Maximalsignal.
The comparison and selection unit 2.1 determines the maximum signal of this signal set.
EuroPat v2
Die Auswahleinheit 29 ist ferner mit einer Sollzündwinkelleitung 31 verbunden.
The selection unit 29 is also connected to a nominal trigger angle line 31 .
EuroPat v2
Die Auswahleinheit war das Unternehmen.
The sampling unit was the enterprise.
EUbookshop v2
Auswahleinheit ist die Wohnung.In der Stichprobenerhebung werden alle Haushalte der ausgewählten Wohnungen erfasst.
The sampling unit is the dwelling.All the households in the selected dwellings are sampled.
EUbookshop v2
Sie können damit in diesem Zustand im wesentlichen keine Störsignalanteile in die Auswahleinheit 6 einkoppeln.
Thus, in this state they cannot couple interference signal components into the selection unit 6.
EuroPat v2
Über eine Auswahleinheit wird ein entsprechender Eingang, dem jeweils eine Teilspannung zugeordnet ist, ausgewählt.
A corresponding input, to which a partial voltage is assigned, is selected via a selection unit.
EuroPat v2