Translation of "Auswärtsspiel" in English
Jetzt
haben
wir
Heim-
und
Auswärtsspiel.
Now
we've
got
a
home
game
and
an
away
game.
TED2013 v1.1
Februar
2007
erzielte
er
beim
Auswärtsspiel
in
Bielefeld
sein
erstes
Bundesligator
für
Mönchengladbach.
On
February
3,
2007,
he
scored
his
first
Bundesliga
goal
in
a
game
against
Arminia
Bielefeld.
Wikipedia v1.0
Das
Team
war
auf
dem
Weg
zu
einem
Auswärtsspiel
in
Minsk.
"
The
team
was
traveling
to
Minsk
to
play
their
opening
game
of
the
season.
Wikipedia v1.0
März
2007
erlitt
sie
beim
Auswärtsspiel
bei
Bayern
München
einen
Schienbeinbruch.
In
March
2007,
she
suffered
a
fractured
tibia
in
a
league
game
against
FC
Bayern
Munich,
which
ended
her
season.
Wikipedia v1.0
Er
ist
bei
einem
Auswärtsspiel,
und
ich
glaube,
das
weißt
du.
He's
at
an
away
game,
and
I
think
you
know
that.
(Scoffs)
OpenSubtitles v2018
Danny
und
ich
fliegen
heute
Nachmittag
nach
Montreal
zu
einem
Auswärtsspiel.
Danny
and
I
are
flying
to
Montreal
this
afternoon
for
an
away
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Auswärtsspiel,
also
hast
das
Zimmer
für
dich
allein.
I've
got
an
away
game,
so
this
place
is
all
yours.
OpenSubtitles v2018
Diese
treffen
in
je
einem
Heim-
und
Auswärtsspiel
aufeinander.
These
face
each
other
home
and
away.
WikiMatrix v1
Warum
rennst
du
zu
einem
Auswärtsspiel
davon?
What
are
you
doing
running
off
to
an
away
game?
OpenSubtitles v2018
Prägendstes
Erlebnis
abgesehen
vom
ersten
Auswärtsspiel?
Most
memorable
experience
besides
the
first
away
match?
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
zwischen
einem
Heimspiel
und
einem
Auswärtsspiel
ist
allerdings
nicht
nur
das.
The
difference
between
going
to
a
home
game
contra
an
away
game
isn’t
just
that.
ParaCrawl v7.1
Es
war
Auswärtsspiel
gegen
die
New
York
Islanders
und
ich
war
wirklich
nervös.
It
was
a
road
game
against
the
Islanders
and
I
was
really
nervous.
ParaCrawl v7.1
Sie
fahren
mit
Freunden
zum
Auswärtsspiel?
You
want
to
go
to
an
away
game
with
friends?
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
organisieren
wir
den
optimalen
Aufenthalt
bei
Ihrem
Auswärtsspiel.
Together
we
organize
the
optimal
stay
during
your
away
game.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
zu
einem
Auswärtsspiel
beginnt
normalerweise
beim
eigenen
Stadion.
The
journey
to
an
away
game
usually
begins
at
the
home
stadium.
ParaCrawl v7.1
Geduld
war
angesagt
für
den
FC
Chonburi
im
Auswärtsspiel
gegen
TTM.
Patience
was
the
key
to
success
for
Chonburi
FC
during
their
away
game
in
Phichit.
ParaCrawl v7.1
Januar
2012
debütierte
er
in
der
Eerste
Divisie,
im
Auswärtsspiel
gegen
MVV
Maastricht.
He
made
his
debut
on
16
January
2012,
when
he
was
just
16
years
old,
coming
on
as
a
second-half
substitute
in
a
3–1
away
loss
against
MVV
Maastricht
in
the
Eerste
Divisie.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
kein
dreitägiges
Auswärtsspiel?
There's
no
such
thing
as
a
3-day
away
game?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
dreitägiges
Auswärtsspiel.
There
is
no
such
thing
as
a
3-day
away
game.
OpenSubtitles v2018