Translation of "Autoimmunität" in English
Die
Patienten
können
eine
Autoimmunität
entwickeln.
Patients
can
develop
autoimmunity.
ELRC_2682 v1
Es
könnte...
ein
Wiederauftreten
von
Autoimmunität
sein...
Uh,
it
could
be
a
recurrence
of
autoimmunity...
OpenSubtitles v2018
Autoimmunität
beruht
auf
einer
spezifischen,
adaptiven
Immunantwort
gegen
körpereigene
Antigene.
Autoimmunity
is
based
on
a
specific,
adaptive
immune
response
against
endogenous
antigens.
EuroPat v2
Begriffe
und
Wörter,
die
im
Zusammenhang
mit
Autoimmunität
verwendet
werden.
Glossary
covering
terms
and
words
used
in
autoimmunity.
ParaCrawl v7.1
Fehlfunktionen
in
der
Signaltransduktion
der
B-Zellen
führen
zu
Immundefizienz,
Autoimmunität
oder
Leukämie.
Defects
in
the
signal
transduction
of
B
cells
result
in
immunodeficiency,
autoimmunity
or
leukaemia.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Kenntnis
über
die
Mechanismen
der
Autoimmunität
haben
sich
neue
Therapieansätze
entwickelt.
The
knowlegde
of
the
mechanisms
of
autoimmunity
has
led
to
the
development
of
new
therapeutic
approaches.
ParaCrawl v7.1
Glossar
Begriffe
und
Wörter,
die
im
Zusammenhang
mit
Autoimmunität
verwendet
werden.
Glossary
covering
terms
and
words
used
for
autoimmunity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erbunterschiede
sind
höchstwahrscheinlich
verantwortlich
für
die
variierenden
Manifestationen
von
Autoimmunität.
These
hereditary
differences
are
most
likely
responsible
for
the
varied
manifestations
of
autoimmunity.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachkommen
der
Kreuzungen
wurden
dann
auf
Anzeichen
von
Autoimmunität
untersucht.
The
progeny
of
the
crosses
were
then
examined
for
evidence
of
autoimmunity.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
von
Autoimmunität
auch
wird
gestartet
möglicherweise.
The
process
of
autoimmunity
may
also
be
triggered.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
finden
Forscher
Nachweise
von
Autoimmunität,
In
Germany,
scientists
are
startingto
find
evidence
of
autoimmunity,
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
finden
Forscher
Nachweise
von
Autoimmunität,
und
in
Japan
von
Entzündungen
im
Gehirn.
In
Germany,
scientists
are
starting
to
find
evidence
of
autoimmunity,
and
in
Japan,
of
brain
inflammation.
TED2020 v1
Dieses
als
Autoimmunität
oder
als
Autoaggressivität
beschriebene
Phänomen
kann
zu
schweren
Schädigungen
des
Organismus
führen.
This
phenomenon,
described
as
autoimmunity
or
autoaggressiveness,
can
cause
severe
damage
to
the
organism.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Beschaffenheit
der
autologen-Methode
ist
die
Möglichkeit
allergischer
Reaktionen,
Autoimmunität
etc.
praktisch
null
Prozent.
Due
to
the
nature
of
autologous
method,
the
possibility
of
allergic
reactions,
Autoimmunity
etc
is
practically
zero
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkenntnisse
sollen
langfristig
therapeutisch
genutzt
werden,
um
die
Entstehung
von
Autoimmunität
zu
verhindern.
The
findings
shall
be
used
to
develop
a
long-term
therapy,
in
order
to
prevent
the
development
of
autoimmunity.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Wissen
sollen
Strategien
entwickelt
werden,
um
die
Entstehung
von
Autoimmunität
zu
verhindern.
With
this
knowledge,
strategies
shall
be
developed
to
prevent
the
development
of
autoimmunity.
ParaCrawl v7.1
In
70
bis
80%
von
Fällen
von
der
Nebennierenrindeninsuffizienz
ist
die
Grund
Autoimmunität.
In
70
to
80%
of
cases
of
Addison's
disease
the
underlying
cause
is
autoimmunity.
ParaCrawl v7.1
Einige
unserer
Erkenntnisse
haben
zu
einem
besseren
Verständnis
menschlicher
Erkrankungen
wie
etwa
Leukämie
und
Autoimmunität
geführt.
Several
of
our
findings
have
contributed
to
a
better
understanding
of
human
diseases
such
as
leukemias
and
autoimmunity.
ParaCrawl v7.1
Lyme-Borreliose
Befürworter
haben
die
Ätiologie
der
befragten
Multiple
Sklerose
und
andere
Bedingungen
zugeschrieben
Autoimmunität.
Lyme
disease
advocates
have
questioned
the
aetiology
of
Multiple
Sclerosis
and
other
conditions
attributed
to
autoimmunity.
ParaCrawl v7.1
Über
uns
Was
ist
Autoimmunität?
About
us
What
is
autoimmunity?
ParaCrawl v7.1
Die
Theorie
ist,
daß
die
chemisch
entkoffeinierten
Produkte
die
erhöhte
Gefahr
von
Autoimmunität
verursachen.
The
theory
is
that
the
chemically
decaffeinated
products
are
causing
the
increased
risk
of
autoimmunity.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
Schlüssel,
um
Autoimmunität
und
entzündliche
Reaktionen
gegen
mikrobielle
Kommensalen
zu
vermeiden.
They
are
key
to
avoid
autoimmunity
and
inflammatory
responses
against
the
commensal
microbiota.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Autoimmunität
jedoch,
produziert
die
Karosserie
Antikörper
gegen
seine
eigenen
Gewebe
und
Zellen.
In
the
case
of
autoimmunity
however,
the
body
produces
antibodies
against
its
own
tissues
and
cells.
ParaCrawl v7.1
Unter
Autoimmunität
versteht
man
die
Unfähigkeit
eines
Organismus,
seine
Strukturbestandteile
als
körpereigen
zu
erkennen.
Autoimmunity
is
defined
as
the
inability
of
an
organism
to
recognize
its
structural
components
as
endogenous.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
jedoch
auch
zur
Produktion
von
Autoantikörpern
und
damit
zur
Entwicklung
von
Autoimmunität
kommen.
However,
B
cells
can
also
produce
autoantibodies,
and
this
may
result
in
the
development
of
autoimmunity.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
die
wichtigsten
Begriffe
und
Ausdrücke
im
Bereich
Autoimmunität,
sowie
deren
Erklärungen.
It
deals
with
the
most
common
words
and
expressions
in
the
area
of
autoimmunity,
and
how
to
interpret
them.
ParaCrawl v7.1