Translation of "Autoritarismus" in English
Die
Anzeichen
von
Autoritarismus
in
Georgien
geben
jedoch
Anlass
zu
Sorge.
There
are,
however,
worrying
signs
of
authoritarianism
in
Georgia.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Paradebeispiel
für
Autoritarismus.
This
is
a
masterpiece
of
authoritarianism.
Europarl v8
Der
Anstieg
des
Autoritarismus
erreicht
derzeit
beunruhigende
Ausmaße.
The
increase
in
authoritarianism
is
reaching
worrying
proportions.
Europarl v8
Wir
verteidigen
die
Demokratie,
und
wir
haben
den
Autoritarismus
der
Dirigenten
satt.
We
are
defending
democracy
and
we
have
had
enough
of
the
authoritarianism
of
orchestra
conductors.
Europarl v8
Dies
ist
der
Anfang
eines
neuen
Autoritarismus.
This
is
the
beginning
of
a
new
authoritarianism.
News-Commentary v14
Persönlicher
Autoritarismus
überlebt
seine
Begründer
in
den
seltensten
Fällen.
Personal
authoritarianism
rarely
survives
its
founder.
News-Commentary v14
Es
geht
nicht
um
die
Frage,
ob
Demokratie
oder
Autoritarismus
besser
ist.
It
is
not
a
question
of
whether
democracy
or
authoritarianism
is
best.
News-Commentary v14
Aber
der
wachsende
Autoritarismus
traf
auch
die
Wirtschaft.
But
growing
authoritarianism
also
hit
business.
News-Commentary v14
Ebenso
wenig
ist
es
ein
Zeichen
für
einen
schleichenden
Autoritarismus.
Nor
is
it
a
sign
of
creeping
authoritarianism.
News-Commentary v14
Sind
das
nicht
einfach
die
Grundpfeiler
von
Fremdenfeindlichkeit
und
Autoritarismus
und
Puritanismus?
Aren't
they
the
foundations
of
xenophobia,
authoritarianism
and
puritanism?
TED2020 v1
Gemeinsam
ist
diesen
Regierungen
die
Verschmelzung
von
kapitalistischen
Unternehmen
und
politischem
Autoritarismus.
What
these
governments
share
is
the
fusion
of
capitalist
enterprise
and
political
authoritarianism.
News-Commentary v14
Eine
solche
direkte
Vorgehensweise
ist
die
Quelle
für
Autoritarismus.
Such
a
direct
method
is
the
wellspring
of
authoritarianism.
News-Commentary v14
Die
an
Autoritarismus
gewöhnte
russische
Öffentlichkeit
möchte
unbeugsame
Machthaber.
The
Russian
public,
habituated
to
authoritarianism,
wants
Russia’s
rulers
to
be
firm.
News-Commentary v14
Schließen
Sie
sich
unserem
Kampf
gegen
Autoritarismus
an.
Join
us
in
our
fight
against
authoritarianism.
CCAligned v1
Can:
Jede
Annahme
über
Moralität
kann
zu
einer
Art
des
Autoritarismus
führen.
Can:
No.
Any
presupposition
in
morality
can
lead
to
an
authoritarianism.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Debütroman
zeichnet
sie
ein
Porträt
des
Autoritarismus.
In
her
début
novel,
she
creates
a
portrait
of
authoritarianism.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Forschungsschwerpunkt
liegt
auf
Autoritarismus
im
Nahen
Osten,
insbesondere
Legitimation
und
Repression.
Her
research
focuses
on
authoritarianism
in
the
Middle
East,
with
a
particular
emphasis
on
legitimation
and
repression.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
der
verschärfte
neoliberale
Autoritarismus
allein
durch
Demonstrationen
nicht
zu
brechen
sein.
This
international
backing
means
that
the
intensified
neoliberal
authoritarianism
won't
be
smashed
by
demonstrations
alone.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
dann
letztlich
eine
neue
Form
von
Diskriminierung
und
Autoritarismus.
This
would
represent,
in
effect,
a
new
form
of
discrimination
and
authoritarianism.
ParaCrawl v7.1
Könnte
die
Krise
der
liberalen
Weltordnung
den
Kontinent
in
den
Autoritarismus
lenken?
Could
the
crisis
of
the
liberal
world
order
draw
the
continent
towards
authoritarianism?
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
in
dieser
Angelegenheit
ist,
Autoritarismus
nicht
zu
zeigen.
The
main
thing
in
this
matter
is
not
to
show
authoritarianism.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
heute
die
Gefahr
von
Autoritarismus,
Repression
und
Demokratieabbau
so
groß.
This
is
why
the
danger
of
authoritarianism,
repression,
and
the
dismantling
of
democracy
is
so
great
today.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklungen
verstärken
negative
Wahrnehmungen
von
einem
Ein-Mann-Staat
und
Autoritarismus.
These
developments
are
reinforcing
negative
perceptions
of
a
one-man
state
and
authoritarianism.
ParaCrawl v7.1
Maduro
hat
die
Linie
in
Richtung
Autoritarismus
überschritten.
Maduro
then
crossed
the
line
in
the
direction
of
authoritarianism.
ParaCrawl v7.1
In
der
Transformationsforschung
wurde
das
Konzept
des
Autoritarismus
vernachlässigt.
In
transformation
research,
the
concept
of
authoritarianism
is
neglected.
ParaCrawl v7.1
Der
populistische
Autoritarismus
gewinnt
weltweit
an
Macht.
Populist
authoritarianism
is
proliferating
across
the
planet.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
Forschungsschwerpunkten
gehören
Autoritarismus,
Legitimationsstrategien
nichtdemokratischer
Regime
und
internationale
Sanktionen.
Her
work
focuses
on
authoritarianism,
legitimations
strategies
of
non-democratic
regimes,
and
international
sanctions.
ParaCrawl v7.1
Der
Autoritarismus,
die
Karikatur
der
Autorität,
ist
in
Verruf
geraten.
Authoritarianism,
which
is
a
caricature
of
authority,
is
disparaged.
ParaCrawl v7.1