Translation of "Autotür" in English
Tom
hörte,
wie
eine
Autotür
zugeschlagen
wurde.
Tom
heard
a
car
door
slam.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hielt
Maria
die
Autotür
auf.
Tom
held
open
the
car
door
for
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
die
Autotür
zu
öffnen.
Tom
tried
to
open
the
car
door.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Autotür
ging
auf,
ich
rannte
fort.
When
the
car
door
opened,
I
jumped
out
and
ran.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hörte
eine
Autotür
schlagen.
Then
there
was
this
car
door
banging.
OpenSubtitles v2018
Mein
lieber
Colonel
Bouvar,
Sie
hätten
die
Autotür
nicht
selbst
öffnen
sollen.
My
dear
Colonel
Bouvar,
I
don't
think
you
should
have
opened
that
car
door
by
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Autotür
aufgemacht,
da
fiel
sie
einfach
ab.
I
just...
opened
the
door
and
it
fell
off.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
Fingerabdrücke
auf
Fabian
Christensens
Autotür
gefunden.
There
are,
however,
fingerprints
on
the
door
of
Fabian
Christensen's
car.
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
Anatolys
Kopf
mit
meiner
Autotür
abschlug.
Since
I
removed
Anatoly's
head...
with
my
car
door.
OpenSubtitles v2018
Das
sagt
jemand,
der
Köpfe
mit
der
Autotür
abschlägt.
This
from
a
guy
taking
heads
off
with
a
car
door.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
seinen
Kopf
an
der
Autotür
gestoßen
haben.
H-He...
he
must
have
hit
his
head
on
the
car
door.
And
I...
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
bitte
die
Autotür
loslassen?
Can
you
just
take
your
hand
off
the
door,
please?
OpenSubtitles v2018
Gott
ist
auch
der
Kerl,
der
seine
Autotür
vor
Ihnen
geöffnet
hat.
God
is
also
the
guy
who
opened
his
car
door
in
front
of
you.
OpenSubtitles v2018
Elin
hat
die
Autotür
zugeschlagen
und
fuhr
weg.
Electrical
shut
the
car
door
and
drove
off.
OpenSubtitles v2018
Als
wenn
in
meiner
Seele
eine
Autotür
zugefallen
wäre.
Please,
it
feels
like
a
car
door
just
slowly
shut
on
my
soul.
OpenSubtitles v2018
Die
Autotür
knallt
und
da
bist
du.
Car
door
slams,
and
there
you
are.
OpenSubtitles v2018
Arthur
starb
nicht
durch
einen
Schlag
mit
dem
Kopf
an
einer
Autotür.
And
Arthur
wasn't
killed
from
hitting
his
head
on
a
car
door.
OpenSubtitles v2018
Als
hätte
ich
eine
weitere
Runde
gegen
diese
Autotür
gewonnen.
Like
I
won
another
round
with
that
car
door.
OpenSubtitles v2018
Es
war
die
Art,
wie
er
die
Autotür
zugeknallt
hat.
It
was
the
way
he
slammed
the
car
door
like
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
hielt
den
Finger
in
einer
Autotür
einmal.
She
caught
her
finger
in
a
car
door
once.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
die
Hand
in
einer
Autotür
eingequetscht.
I
slammed
my
hand
in
a
car
door.
OpenSubtitles v2018
Aufnahme
1:
Ihr
Ehemann
öffnet
Ihnen
die
Autotür,
der
perfekte
Gentleman.
Track
one,
your
husband
opening
the
car
door
for
you
like
a
gentleman.
OpenSubtitles v2018
Deine
Fingerabdrücke
waren
an
ihrer
Autotür.
Your
fingerprints
were
on
her
car
door,
Gerry.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ihr
Bein
in
der
Autotür
eingeklemmt.
He
slammed
her
leg
in
the
car
door.
OpenSubtitles v2018
Er
hält
mir
die
Autotür
auf.
Car
door
needs
opening,
he
opens
it.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
so
schwer,
eine
Autotür
zu
schliessen?
Anybody
can
close
a
door
without
slamming
it.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
die
Autotür
öffnete,
fiel
ein
Schuss.
As
I
opened
the
car
door,
a
sniper
shot
came
out
of
nowhere.
OpenSubtitles v2018