Translation of "Außenbereich" in English
Des
weiteren
besteht
Koordinierungsbedarf
in
der
Aktivität
der
Union
im
Außenbereich.
We
must
also
coordinate
the
Union's
external
actions.
Europarl v8
Den
Kunststoff-Schnappdeckel
entfernen
und
den
Außenbereich
des
Gummistopfens
der
Durchstechflasche
desinfizieren.
Remove
the
plastic
cap
and
disinfect
the
outer
part
of
the
rubber
stopper
of
the
vial.
ELRC_2682 v1
Bei
den
Maßnahmen
im
Außenbereich
sind
weitere
Vereinfachungen
erforderlich.
As
for
external
actions,
further
measures
of
simplification
are
needed.
TildeMODEL v2018
Werden
Maßnahmen
im
Außenbereich
zur
Bekämpfung
der
Schleuserkriminalität
ergriffen?
What
about
external
action
to
fight
traffickers?
TildeMODEL v2018
Welche
Ressourcen
sollten
fuer
die
Maßnahmen
im
Außenbereich
bereitgestellt
werden?
How
many
resources
should
be
devoted
to
external
efforts?
TildeMODEL v2018
Im
Außenbereich
können
sie
auch
nach
dem
Recht
eines
Nicht-Mitgliedstaats
eingerichtet
werden.
In
the
area
of
external
action,
they
may
also
be
established
pursuant
to
the
laws
of
a
country
other
than
a
Member
State.
TildeMODEL v2018
Na
ja,
es
ist
der
Außenbereich.
Well,
its
outer
edge.
OpenSubtitles v2018
Daneben
gilt
ein
besonderer
Schwerpunkt
dem
Ausbau
der
Aktionen
im
Außenbereich.
Particular
attention
was
also
paid
to
external
action.
EUbookshop v2
Im
Außenbereich
gibt
es
fünf
Teleskopsäulen
in
unterschiedlicher
Höhe
mit
Elektroanschlüssen
und
Datenübertragungsmöglichkeiten.
The
outdoor
area
includes
five
telescope
mounts
of
different
heights,
featuring
power
outlets
and
data
transmission
facilities.
WikiMatrix v1