Translation of "Außenborder" in English
Jeff,
wo
ist
der
Außenborder?
Jeff,
where's
the
outboard?
OpenSubtitles v2018
Was
willst
du
mit
dem
Außenborder?
What
do
you
want
with
the
outboard?
OpenSubtitles v2018
Auf
seinem
Schreibtisch
ist
ein
Außenborder.
There's
a
55-horse
Johnson
outboard
on
the
desk.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
jetzt
einen
Außenborder
entworfen,
der
zu
Ihrem
Boot
passt.
You've
now
designed
an
outboard
to
match
your
boat.
CCAligned v1
Außenborder
von
heute
sollte
sparsam
in
der
Kraftstoff-und
umweltfreundlich
sein.
Outboard
of
today
must
be
economical
in
fuel
and
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Die
Yacht
hat
ein
4-Takt
Außenborder
von
5
PS.
The
yacht
has
a
4-stroke
outboard
of
5
hp.
ParaCrawl v7.1
Außenborder
Motoren
auf
Booten
entwickelt
als
eigenständige
Einheit
mit
Motor
und
einem
Propeller.
Outboard
motors
on
boats
where
developed
as
a
self-contained
unit
with
engine
systems
and
a
propeller.
ParaCrawl v7.1
Auch
Sprühfarbe
Außenborder
und
Heck
skegs,
die
den
Lack
abgenutzt-off
haben.
Also
spray
paint
outboard
and
stern
drive
skegs
that
have
the
paint
worn-off.
ParaCrawl v7.1
Außenborder
sind
verboten,
aber
Elektromotoren
sind
erlaubt.
There
is
a
ban
on
outboards,
but
electric
motors
are
allowed.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
der
Außenborder
konnte
umgehend
als
Diebesgut
erkannt
und
zugeordnet
werden.
Even
the
outboard
motor
could
be
recognised
as
stolen
goods
and
matched.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Gewässern
ist
der
Einsatz
von
Außenborder
beim
Angeln
verboten.
In
all
waters
there
is
a
prohibition
on
using
outboard
when
fishing.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Außenborder
von
Honda
geeignet.
Also
suitable
for
Honda
outboard
engines.
ParaCrawl v7.1
Ruderboot
mit
Außenborder,
2
Fahrräder
eins
mit
Kindersitz,
holzbeheizte
Sauna
inklusive.
Rowing
boat
with
outboard,
2
bikes
one
with
childs
seat,
wood
burning
sauna
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Häuptlinge
haben
Außenborder
und
Alkohol
verbannt.
The
chiefs
have
banned
outboards
and
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Rennsport
sind
größere
und
leistungsstärkere
Außenborder
entwickelt
worden.
Larger
and
more
powerful
outboard
engines
have
been
developed
for
racing.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Außenborder
sind
bei
Dieben
sehr
beliebt.
Small
outboards
are
very
popular
with
thieves.
ParaCrawl v7.1
Nicht
versichert
sind
Teilschäden
an
Yacht,
Außenborder
oder
Trailer.
Partial
losses
onthe
yacht,
outboard
motors,
or
trailers
are
not
covered.
ParaCrawl v7.1
Die
440
Fish
kann
mit
Außenborder
oder
mit
Rudern
gefahren
werden.
The
Quicksilver
440
Fish
will
take
an
outboard
engine
or
is
light
enough
to
row.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
einen
Außenborder
Preamp
mit
ausgewogenen
XLR
an
diesen
Eingang
anschließen.
You
can
also
connect
an
outboard
preamp
with
balanced
XLR
to
this
input.
ParaCrawl v7.1
Mein
Außenborder
kenterte
und
ich
musste
an
Land
gehen.
My
outboard
capsized
so
I
had
to
swim
ashore.
ParaCrawl v7.1
An
Bord
steht
den
Gästen
ein
komfortables
Tender
mit
Außenborder
zur
Verfügung.
On
board
there
is
also
a
comfortable
tender
with
outboard
available
to
guests.
ParaCrawl v7.1
Außenborder
als
Dieselmotoren
sind
sehr
selten.
Diesel
driven
outboard
engines
are
very
rare.
ParaCrawl v7.1
Doppelter
Schlauchanschluss
aus
Messing,
um
den
Tank
mit
dem
Außenborder
zu
verbinden.
Double
brass
connector
to
connect
the
tank
to
the
outboard
engine.
ParaCrawl v7.1
Dies
sollte
besser
angepasst
werden,
da
jeder
Außenborder
darauf
läuft.
This
should
be
better
adjusted,
with
every
outboard
running
on
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermieten
15
Boote
mit
Außenborder
von
5
PS
bis
50
PS.
We
have
15
boats
for
hire
with
engines
from
5
HP
to
50
HP.
ParaCrawl v7.1