Translation of "Außengewinde" in English

Der am Objekt O freistehende Ankerkopf 11 weist ein Außengewinde 12 auf.
The anchor head 11 which extends freely from the object O has an external thread 12.
EuroPat v2
Dieses Außengewinde wird durch den Überfallring geschraubt.
This external thread is screwed through the locknut.
EuroPat v2
Der Bund 9 ist mit einem Außengewinde 10 versehen.
The collar 9 is provided with an outside thread 10.
EuroPat v2
In seinem oberen Bereich weist der Bolzen 1 ein Außengewinde 3 auf.
In its upper region, the bolt 1 has an external thread 3.
EuroPat v2
In die Gewindebohrung 86 greift das Außengewinde 87 der Distanzscheibe 82 ein.
The external thread 87 of the spacer disk 82 engages into the threaded borehole 86.
EuroPat v2
Der proximale Teil 28 ist als Anschlußbereich mit einem Außengewinde ausgebildet.
The proximal part 28 is constructed as a connection area with an external thread.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Stutzen mit einem Außengewinde versehen.
Preferably, the tube piece is provided with an outer thread.
EuroPat v2
Das Patronengehäuse 2 ist durch ein Außengewinde mit dem Anschlußelement 3 verbunden.
The cartridge casing 2 is connected to the connecting element 3 by an external screwthread.
EuroPat v2
Der Kopf 16 weist daher ein entsprechendes Außengewinde auf.
Therefore, head 16 has a corresponding outer thread.
EuroPat v2
Dazu weist das Aufnahmedurchgangsloch ein Innengewinde und die Anzündvorrichtung ein korrespondierendes Außengewinde auf.
For this purpose the installation through-hole has an internal thread and the ignition device a corresponding external thread.
EuroPat v2
Der Kopf 30 weist ein Außengewinde 32 und einen Innensechskant 33 auf.
The head 30 has an outer thread 32 and an inner hexagon opening 33.
EuroPat v2
Dazu wird zweckmäßigerweise das Mikrophon selbst mit einem Außengewinde versehen und schwarz eloxiert.
For this purpose, the microphone itself is effectively provided with an external thread and black anodized.
EuroPat v2
Mittels des Schleppschlittens 1 wird der Meßkopf 20 an das Außengewinde 35 angefahren.
Through the intermediary of the pull carriage 1 the measuring head 20 is conveyed against the external threading 35.
EuroPat v2
Im Fall 9 hat das Außengewinde Übermaß.
In case 9 the external threading is excessively sized.
EuroPat v2
Im Fall 4 hat das Außengewinde Untermaß und die Anlageschulter 36 Übermaß.
In case 4 the external threading is below size and the contact shoulder 36 is above size.
EuroPat v2
Jedoch können auch bei Kunststoffanteilen entsprendende Innen- und Außengewinde vorgesehen werden.
However even in the case of plastic parts corresponding inner and outer threads may be provided.
EuroPat v2
Dann können beide Gewinde Außengewinde sein.
Both threads can then be external threads.
EuroPat v2
Der Halsabschnitt 24 ist mit einem Außengewinde 28 ausgebildet.
The neck portion 24 is provided with an external screwthread 28.
EuroPat v2
Das Außengewinde 9 und das Innengewinde 15 sind also zueinander passende Gewinde.
The outer thread 9 and the inner thread 15 are thus threads that fit together.
EuroPat v2
Das Außengewinde der Kupplungshülse ist also gegenüber deren freiem Rand zurückgesetzt.
The outer thread of the coupling sleeve is thus set back from the free edge thereof.
EuroPat v2
Beispielsweise ist das Gehäuse auf ein an der Antenne 2 angefromtes Außengewinde aufgeschraubt.
For example, the housing is screwed onto an external thread integrally formed on the antenna 2.
EuroPat v2
Dieser weist ein Außengewinde 83 auf.
This portion has an external thread 83 .
EuroPat v2
Er weist ein Außengewinde 3 auf.
It comprises an external thread 3 .
EuroPat v2
Den Rohransatz 15 umgibt ein Rohrstutzen 16, der ein Außengewinde 17 hat.
The socket 15 is surrounded by, a bush 16, which has an external thread 17.
EuroPat v2
Der zylindrische Ansatz 9 weist ein Außengewinde 10 auf.
The cylindrical projection 9 comprises an external screw thread 10.
EuroPat v2
Das rohrförmige Gehäuse muß auf das Außengewinde der Zahnstange aufgeschraubt werden.
The tubular housing must be screwed onto the external thread of the toothed rack.
EuroPat v2
Die Gewindespindel 20 hat ein Außengewinde.
The threaded spindle 20 has an outside thread.
EuroPat v2
Die Zündkerze 10 wird mit dem Außengewinde 22 des Endabschnitts 23 eingeschraubt.
The spark plug 10 is screwed in with the outer thread 22 of the end segment 23.
EuroPat v2
Am gegenüberliegenden Ende weist die Gewindespindel 131 ein Außengewinde 134 auf.
The threaded spindle 131 has an exterior thread 134 on the opposite end.
EuroPat v2
Auf dieses Außengewinde 134 ist ein Innengewinde 136 eines Schneckenrades 137 aufgeschraubt.
An interior thread 136 of a worm wheel 137 is screwed on this exterior thread 134 .
EuroPat v2