Translation of "Außenumsatz" in English

Der Außenumsatz stellt sich nach Regionen wie folgt dar:
The breakdown of segment revenue by region is as follows
ParaCrawl v7.1
Der Außenumsatz verringerte sich konjunkturbedingt auf 22,0Mio.€ (Vorjahresperiode: 41,8Mio.€).
External sales fell to € 22.0million (previous year: € 41.8million) owing to the economic environment.
ParaCrawl v7.1
Der konzernexterne Außenumsatz wuchs um acht Prozent auf 3,5 Mrd. Euro.
External revenue from outside the Group grew by eight percent to 3.5 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Der Außenumsatz verringerte sich konjunkturbedingt auf 27,5Mio.€ (Vorjahresperiode: 65,6Mio.€).
External sales fell to € 27.5 million (previous year: € 65.6 million) due to the current economic environment.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenspiel mit dem rückläufigen Preisniveau verminderte sich auch der Außenumsatz.
In conjunction with slipping prices, external sales also contracted.
ParaCrawl v7.1
Segment- und Außenumsatz (+15 %) nahmen gegenüber dem Vorjahr signifikant zu.
Segment and external sales rose considerably as against the year-earlier period (+15 %).
ParaCrawl v7.1
Segment- und Außenumsatz des Unternehmensbereiches waren ebenfalls stabil.
The division's segment and external sales were stable.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe erreichte damals einen Außenumsatz von fast einer Milliarde DM.
At the time, the Group was able to generate external revenue of nearly one billion DM.
WikiMatrix v1
Demzufolge kam auch der Außenumsatz unterhalb des Vorjahresniveaus aus.
As a result, external sales were also lower in a year-on-year comparison.
ParaCrawl v7.1
Segment- und Außenumsatz wurden insbesondere dank des Zuwachses bei der KHS-Gruppe ausgeweitet.
Segment and external sales expanded thanks to the growth at KHS Group.
ParaCrawl v7.1
Der Außenumsatz der Division Röhren verminderte sich um 12%.
The external sales of the Tubes Division were down 12%.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge erreichten auch Segment- und Außenumsatz nicht die Vorjahreslevels.
Consequently, segment and external sales did not repeat the 2014 levels.
ParaCrawl v7.1
Der Außenumsatz des niedersächsischen Stahlkonzerns nahm mit 1,14 Mrd. um 12 % zu.
External sales of the Lower Saxon steel-making Group were stepped up by 12% to 1.14 billion.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Außenumsatz des Konzerns betrug im ersten Quartal 2003 1,3 Mrd. €.
The Group’s consolidated external sales amounted to € 1.3 billion in the first quarter of 2003.
ParaCrawl v7.1
Hingegen wurde der Außenumsatz insbesondere infolge eines Zuwachses bei der KHS-Gruppe ausgeweitet.
By contrast, external sales rose, boosted especially by growth at the KHS Group.
ParaCrawl v7.1
Der Außenumsatz stieg auf 1,22 Milliarden Euro.
External sales went up to 1.22 billion euro.
ParaCrawl v7.1
Auch der Außenumsatz wuchs leicht an (+6 %).
External sales also grew slightly (+6 %).
ParaCrawl v7.1
Der Außenumsatz verringerte sich leicht auf 18,0Mio.€ (Vorjahresperiode: 22,0Mio.€).
External sales declined slightly to € 18.0million (previous year: € 22.0million).
ParaCrawl v7.1
Der Außenumsatz der Division Röhren verminderte sich entsprechend um 13 %.
The external sales of the Tubes Division declined accordingly by 13 %.
ParaCrawl v7.1
Segment- (+28%) sowie Außenumsatz (+30%) stiegen entsprechend.
Segment (+20%) and external sales (+30%) rose accordingly.
ParaCrawl v7.1
Auch der Außenumsatz war niedriger als im Vorjahr.
External sales were also lower than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Außenumsatz erhöhte sich leicht auf 9,5Mio.€ (Vorjahresperiode: 8,6Mio.€).
External sales advanced slightly to € 9.5 million (previous year: € 8.6 million).
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem gegenüber 2013 niedrigeren Preisniveau verringerte sich auch der Außenumsatz.
Compounded by the lower price level compared with 2013, this caused external sales to decrease.
ParaCrawl v7.1
Der Außenumsatz verminderte sich konjunkturbedingt auf 30,2Mio.€ (Vorjahr: 85,3Mio.€).
External sales fell to € 30.2million due to the poor economic environment (previous year: €85.3million).
ParaCrawl v7.1
Segment- und Außenumsatz gingen gegenüber der Vergleichsperiode leicht zurück.
Segment and external sales declined slightly compared with a year ago.
ParaCrawl v7.1
Der Außenumsatz lag mit 412,4Mio.€ leicht unter dem Vorjahreslevel.
External sales stood at € 412.4 million, which is slightly below the previous year’s level.
ParaCrawl v7.1
Der Außenumsatz der Division Röhren verminderte sich um 10%.
The external sales of the Tubes Division were down by 10%.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Flachstahl steigerte im Berichtszeitraum sowohl seinen Auftragseingang als auch den Außenumsatz.
The Strip Steel Business Unit increased both its order intake and external sales during the reporting period.
ParaCrawl v7.1
Zusammen erwirtschafteten die Mitglieder der ATR International AG 2017 einen Außenumsatz von 22,5 Milliarden Euro.
All in all, members of ATR International AG generated external revenues of 22.5 billion euros in 2017.
WikiMatrix v1