Translation of "Avantgardist" in English

Deswegen ist er weniger rücksichtloser Avantgardist als vielmehr verantwortungsvoller Neuerer.
For this reason, he is less a reckless avant-garde artist and more a responsible innovator.
ParaCrawl v7.1
Carlo Gesualdo gilt als der Avantgardist seiner Zeit.
Carlo Gesualdo was regarded as the avant-gardist of his time.
ParaCrawl v7.1
Wer plötzlich eine Rakete übers Haus hinüber schießt und das fotografiert, der ist ein Avantgardist.
If someone suddenly shoots a rocket over the house and photographs it, they're an avant-gardist.
ParaCrawl v7.1
Als Avantgardist erwies er sich auch durch sein frühes Interesse an elektronischen Medien und digitaler Filmbearbeitung.
That he was avant-garde can also be seen in his early interest in electronic media and digital film processing.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Jahr schuf der Avantgardist Lucio Fontana die Plastik "Concetto Spaziale".
In the same year, the avant-gardist Lucio Fontana created the sculpture "Concetto Spaziale".
ParaCrawl v7.1
Allerdings war sein Wirken als Avantgardist, der mit den Traditionen der akademischen Malerei brach, in Kolumbien kontrovers.
However, his work as a vanguadist artist breaking with the traditional academic painting in Colombia was controversial.
WikiMatrix v1
Die Karriere der Band war noch jung, als der deutsche Avantgardist N. Senada der Band seine "Theorie der Obskurität" darlegte.
Early in the career of the band, the "theory of obscurity" was introduced to them by the German avant-guardist, N.
ParaCrawl v7.1
Umbos neuartige Aufnahmen von Gesichtern der Berliner Bohème oder von Großstadtszenen machten ihn bald als Avantgardist der Fotografie bekannt.
Umbo’s innovative photographs of the faces of Berlin’s bohemian milieu or of urban scenes soon make his reputation as an avant-garde photographer.
ParaCrawl v7.1
Im Kapitel "Formen- und Farbsprache" stellt der Avantgardist fest, dass nur die Form, nicht aber die Farbe selbständig existieren könne.
In the chapter "Shapes and color language" notes the avant-garde that only the shape, but the color can not exist independently.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Tuba reichte das Blech, die Kontrabassisten ragten in Reih und Glied bis tief in die Mitte des Podiums, und im Hintergrund postierten sich drei Musiker vor dem Schlagzeug, darunter Siegfried Fink, der Leiter des Perkussionsstudios, als Avantgardist seines Faches nicht nur in Deutschland gut angesehen.
The brass extended as far as the tuba, the row of assembled double-basses protruded deep into the middle of the platform, and in the background three musicians were positioned at the percussion, amongst them Siegfried Fink, the director of the Percussion Studio, respected not only in Germany as an avantgardist in his field.
ParaCrawl v7.1
Im Kapitel „Formen- und Farbsprache“ stellt der Avantgardist fest, dass nur die Form, nicht aber die Farbe selbständig existieren könne.
In the chapter "Shapes and color language" notes the avant-garde that only the shape, but the color can not exist independently.
ParaCrawl v7.1
Da konnte man Anfang des neuen Jahrhunderts leicht vergessen, dass er einmal ein Avantgardist und Revolutionär gewesen war, und dass er vor allem mit seinen Solokonzerten und Symphonien Wegbereiter einer Weiterentwicklung dieser Gattungen war, die weit ins 20. Jahrhundert hineinreichte.
It was easy to forget at the beginning of the new century that he had once been an avant-gardist and revolutionary, and that his solo concertos and symphonies in particular were forerunners of a development in those genres that extended well into the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Im Nachruf der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 12. August 2002 schrieb Michael Gassmann: "Er sah sich als jemand, der,sämtliche Experimente beobachtet und analysiert hat'.Bertold Hummel war also alles das, was ein Avantgardist nicht ist - aber er war ein Begeisterter."Dies scheint mir etwas überspitzt formuliert, enthält aber einen wahren Kern.
In the obituary in the Frankfurter Allgemeine Zeitung of 12th August 2002, Michael Gassmann wrote, "He saw himself as someone 'who has observed and analysed the experiments in their entirety'. Bertold Hummel was thus what an avant-gardist is not–but he was filled with enthusiasm." This formulation seems to me somewhat exaggerated, but it contains a core of truth.
ParaCrawl v7.1
Yamamoto ist Verfechter einer Art japanischen Minimalismus und ein bescheidener Avantgardist in der sonst so überdrehten Welt der Mode.
Yamamoto is an advocate of a particular style of Japanese minimalism and an unassuming avant-gardist in the otherwise hyped-up world of fashion.
ParaCrawl v7.1
Bereits zu Lebzeiten war James Ensor (1860–1949) – neben Vincent van Gogh und Edvard Munch der Avantgardist des Nordens und Vorläufer der deutschen Expressionisten und französischen Surrealisten – eine Legende.
Sample Pages » Like Vincent van Gogh and Edvard Munch, James Ensor (1860–1949) was the avant-garde painter in northernEurope and harbinger of the German Expressionists and French Surrealists.
ParaCrawl v7.1
Heute gilt der 1980 verstorbene Avantgardist Marshall McLuhan als Begründer der Medientheorie – als extravaganter und einsamer Klassiker, als unübertroffener Kenner der Alltagskultur, als Virtuose raffinierter Textmontagen und Konstrukteur eines neuartigen Erkenntnismodells.
Today, the avant-gardist Marshall McLuhan, the founder of media theory who died in 1980 – is considered as an extravagant and lonely classic, as an unsurpassed expert of everyday culture, as virtuoso of ingenious text montages and constructor of a unique theory of knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der österreichische Avantgardist Curt Stenvert (1920-1992) trat zunächst als Maler in Erscheinung, ehe er mit seinem filmischen Werk und ab 1962 mit seiner Objektkunst international Beachtung fand.
The Austrian avant-gardist Curt Stenvert (1920-1992) made his first appearance as a painter before he gained international renown through his experimental, didactic, and feature films and, from 1962 on, his object art.
ParaCrawl v7.1
Durch eine absolute Intensität von Geste und Zeichen und die Rigorosität seiner Position als Avantgardist konnte er sich eindeutig sein revolutionäres Wesen bewahren.
Rigorous in his avant-garde position, through an absolute intensity of gesture and sign, he has kept his revolutionary essence crystalline.
ParaCrawl v7.1
Umbos neuartige Aufnahmen von Gesichtern der Berliner Bohème oder von Großstadtszenen machen ihn bald als Avantgardist der Fotografie bekannt.
Umbo’s innovative photographs of the faces of Berlin’s bohemian milieu or of urban scenes soon make his reputation as an avant-garde photographer.
ParaCrawl v7.1
Gesichtsmaske aus geschäumten Latex, die dem Gesicht von Wladimir Iljitsch Lenin nachempfunden ist, seines Zeichens Berufsrevolutionär und bedeutenter Avantgardist des Proletariats.
Latex face mask resembling Vladimir Iljitsch Lenin, the famous professional revolutionary and prominent avant-gardist of the proletariat.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Meinung über Avantgardist - Hautverjüngendes Serum mit aktiver Zellwirkung verfassen zu können, müssen Sie in Ihrem persönlichen Bereich angemeldet sein:
To leave a review about Avantgardist - Cellular Youth Serum - Progencell, you need to log on to your account:
ParaCrawl v7.1