Translation of "Bündelleitung" in English

Die zweite Kommunikationseinrichtung PBX2 ist mit der dritten Kommunikationseinrichtung PBX3 über eine Bündelleitung TRK verbunden.
The second communication device PBX 2 is connected to the third communication device PBX 3 via a trunk line TRK.
EuroPat v2
Diese Daten setzen sich beispielsweise aus dem Leitungsstatus (frei, belegt, gestört) und der Knotennummer der am anderen Ende der Bündelleitung angeschlossenen Vermittlungsstelle zusammen.
These data include, for example, the line status (free, occupied, disturbed) and the junction number of the exchange linked to the other end of the group line.
EuroPat v2
Der Netzknoten K1 ist über eine erste Bündelleitung B1 an das öffentliche Netz, d. h. die Amtleitung, angeschlossen.
The network node K 1 is connected via a first trunk line B 1 to a public network, that is to say a central office line.
EuroPat v2
Im übrigen muss eine leitungsorientierten Bündelleitung TRK zwischen zwei Knoteneinheiten jedoch nicht zwangsläufig als Domänengrenze definiert sein.
Apart from this, however, a circuit-oriented trunk line TRK between two node units does not necessarily have to be defined as a domain boundary.
EuroPat v2
Die vor der sekundären Verbindung aufgebaute und parallel zu dieser gehaltene primäre Verbindung erfolgt ausgehend vom rufenden Teilnehmer A über sein zugeordnetes VoIP-Kommunikationsendgerät IPP1 über einen ersten Verbindungsweg RC1 an die erste Teilnehmeranschlussbaugruppe SLM1.1 der ersten Kommunikationseinrichtung PBX1, über deren erstes Koppelfeld TDM1 an die erste Verbindungsbaugruppe TB1 und weiterhin über einen zweiten Verbindungsweg RC2 von der ersten Verbindungsbaugruppe TB1 zur zweiten Verbindungsbaugruppe TB2 der zweiten Kommunikationseinrichtung PBX2, von wo aus sie über das zweite Koppelfeld TDM2 über die Bündelleitung TRK auf das dritte Koppelfeld TDM3 der dritten Kommunikationseinrichtung PBX3 und schließlich über eine Anschlussleitung das Kommunikationsendgerät ANP erreicht.
The primary connection set up before the secondary connection and maintained in parallel thereto is established starting from the calling subscriber A via the latter's assigned VoIP communication terminal IPP 1 via a first connection path RC 1 to the first subscriber line module SLM 1 . 1 of the first communication device PBX 1, via the latter's first switching matrix TDM 1 to the first connection module TB 1 and further via a second connection path RC 2 from the first connection module TB 1 to the second connection module TB 2 of the second communication device PBX 2, from where it reaches the communication terminal ANP via the second switching matrix TDM 2 via the trunk line TRK to the third switching matrix TDM 3 of the third communication device PBX 3 and finally via a subscriber line.
EuroPat v2
Im Unterschied zu einer Verbindung über die Verbindungsbaugruppen TB1,TB2 über das erste paketorientierte Netzwerksegment LAN1 ist bei einer Übertragung über die Bündelleitung TRK zwischen der zweiten Kommunikationseinrichtung PBX2 und der dritten Kommunikationseinrichtung PBX3 eine leitungsorientierte Querverbindung zwischen beiden Kommunikationseinrichtungen PBX2,PBX3 vorgesehen.
In contrast to a connection via the connection modules TB 1,TB 2 over the first packet-oriented network segment LAN 1, a circuit-oriented cross-connection is provided between both communication devices PBX 2,PBX 3 for a transmission via the trunk line TRK between the second communication device PBX 2 and the third communication device PBX 3 .
EuroPat v2
Da das zweite paketorientierte Netzwerksegment LAN2 keine logische Verbindung mit dem ersten paketorientierten Netzwerksegment LAN1 aufweist, ist ein Queraustausch von Kommunikationsdaten zwischen der zweiten Kommunikationseinrichtung PBX2 und der dritten Kommunikationseinrichtung PBX3 somit ausschließlich über die Bündelleitung TRK durchführbar.
Since the second packet-oriented network segment LAN 2 has no logical connection to the first packet-oriented network segment LAN 1, a cross-exchange of communication data between the second communication device PBX 2 and the third communication device PBX 3 can therefore be performed solely via the trunk line TRK.
EuroPat v2
Eine Verbindung der zweiten Kommunikationseinrichtung PBXB mit der dritten Kommunikationseinrichtung PBXC erfolgt über eine leitungsorientierte Bündelleitung TRK.
The second communication device PBXB is connected to the third communication device PBXC via a circuit-oriented trunk line TRK.
EuroPat v2