Translation of "Büronetzwerk" in English
																						Wie
																											baut
																											man
																											ein
																											effizientes
																											Büronetzwerk
																											auf?
																		
			
				
																						How
																											to
																											Construct
																											an
																											efficient
																											office
																											network?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Muss
																											der
																											CLOUD-Server
																											außerhalb
																											des
																											Hauses
																											oder
																											Büronetzwerk
																											installiert
																											werden?
																		
			
				
																						Does
																											CLOUD
																											server
																											have
																											to
																											be
																											installed
																											outside
																											of
																											the
																											home
																											or
																											office
																											network?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ein
																											externer
																											Zugang
																											zum
																											Büronetzwerk
																											ist
																											nur
																											über
																											eine
																											verschlüsselte
																											VPN-Verbindung
																											möglich.
																		
			
				
																						External
																											access
																											to
																											the
																											office
																											network
																											is
																											only
																											possible
																											via
																											an
																											encrypted
																											VPN
																											connection.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Erweitern
																											Sie
																											Ihr
																											Büronetzwerk
																											mit
																											einer
																											einfachen
																											Installation
																											im
																											Handumdrehen.
																		
			
				
																						Instantly
																											extend
																											your
																											office
																											network
																											with
																											a
																											quick
																											and
																											easy
																											installation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											habe
																											mich
																											in
																											sein
																											Büronetzwerk
																											gehackt,
																											um
																											zu
																											sehen,
																											was
																											er
																											vorhat.
																		
			
				
																						I
																											hacked
																											into
																											his
																											office
																											network
																											to
																											see
																											what
																											he's
																											up
																											to.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Durch
																											unser
																											Büronetzwerk
																											bieten
																											wir
																											Zugang
																											zu
																											einem
																											Team
																											von
																											branchenführenden
																											Spezialisten
																											für
																											Biomasse-
																											und
																											Biokraftstofflogistik.
																		
			
				
																						Through
																											our
																											network
																											of
																											offices,
																											we
																											offer
																											access
																											to
																											a
																											team
																											of
																											best-in-class
																											specialists
																											in
																											biomass
																											logistics
																											and
																											biofuels
																											logistics.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Perfect
																											Page
																											Scanning
																											verleiht
																											Ihren
																											Bildern
																											eine
																											herausragende
																											Qualität.-
																											Problemlose
																											Integration
																											in
																											Ihr
																											vorhandenes
																											Büronetzwerk.
																		
			
				
																						Perfect
																											page
																											Scanning
																											lends
																											a
																											prominent
																											quality
																											to
																											your
																											pictures.-
																											Trouble-free
																											integration
																											on
																											your
																											available
																											office
																											network.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											wenn
																											zu
																											einem
																											Heim-oder
																											Büronetzwerk
																											über
																											VPN
																											verbunden,
																											vernetzten
																											AirPrint-fähigen
																											Druckern
																											einfach
																											nicht
																											identifizieren.
																		
			
				
																						Even
																											when
																											connected
																											to
																											a
																											home
																											or
																											office
																											network
																											over
																											VPN,
																											networked
																											AirPrint-capable
																											printers
																											simply
																											fail
																											to
																											identify.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Ethernet-Kabel
																											kann
																											die
																											Anforderungen
																											verschiedener
																											Umgebungen
																											erfüllen
																											und
																											Ihr
																											Heim-
																											oder
																											Büronetzwerk
																											perfekt
																											organisieren.
																		
			
				
																						The
																											ethernet
																											cable
																											can
																											meet
																											the
																											needs
																											of
																											different
																											environments
																											and
																											organize
																											your
																											home
																											or
																											office
																											network
																											perfectly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Zugangsschutzgerät
																											104
																											kann
																											auch
																											dazu
																											verwendet
																											werden,
																											den
																											Zugriff
																											auf
																											das
																											erste
																											Automatisierungteilnetzwerk
																											100
																											oder
																											ein
																											Teilnetzwerk
																											in
																											einer
																											Automatisierungsteilanlage
																											102
																											von
																											einem
																											weiteren
																											Netzwerk
																											(z.B.
																											ein
																											Büronetzwerk
																											oder
																											das
																											Internet)
																											aus
																											zu
																											kontrollieren.
																		
			
				
																						The
																											access
																											protection
																											accessory
																											104
																											can
																											also
																											be
																											used
																											to
																											inspect
																											the
																											access
																											to
																											the
																											first
																											automation
																											network
																											part
																											100
																											or
																											to
																											a
																											network
																											part
																											in
																											an
																											automation
																											installation
																											part
																											102
																											from
																											a
																											further
																											network
																											(e.g.,
																											an
																											office
																											network
																											or
																											the
																											Internet).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Da
																											es
																											virtuell
																											ist,
																											kann
																											es
																											in
																											Ihrem
																											Büronetzwerk,
																											Ihrer
																											bevorzugten
																											Cloud-Struktur
																											oder
																											an
																											jedem
																											anderen
																											beliebigen
																											Ort
																											eingesetzt
																											werden.
																		
			
				
																						Because
																											it’s
																											virtual,
																											it
																											can
																											be
																											deployed
																											in
																											your
																											office
																											network,
																											in
																											your
																											favorite
																											cloud
																											infrastructure,
																											or
																											anywhere
																											else
																											where
																											you
																											prefer.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											gleiche
																											Methode
																											kann
																											zum
																											Einsatz
																											kommen,
																											um
																											ein
																											VPN
																											auf
																											das
																											gesamte
																											Büronetzwerk
																											zu
																											erweitern
																											und
																											so
																											für
																											mehr
																											Sicherheit
																											bei
																											der
																											Kommunikation
																											zu
																											sorgen.
																		
			
				
																						The
																											same
																											method
																											can
																											be
																											used
																											to
																											extend
																											a
																											VPN
																											to
																											the
																											entire
																											office
																											network
																											for
																											more
																											secure
																											communication.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Ihr
																											Büronetzwerk
																											beispielsweise
																											Port
																											8000
																											blockiert,
																											können
																											Sie
																											vom
																											Büro
																											aus
																											nicht
																											auf
																											den
																											NAS
																											zugreifen.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											if
																											you
																											office
																											network
																											blocks
																											the
																											port
																											8000,
																											you
																											will
																											not
																											be
																											able
																											to
																											connect
																											to
																											your
																											NAS
																											from
																											the
																											office.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ermöglicht
																											es
																											Mitarbeitern,
																											über
																											einen
																											auf
																											dem
																											Notebook,
																											Smartphone
																											oder
																											Tablet
																											ausgeführten
																											OpenVPN-Client
																											eine
																											Verbindung
																											zum
																											Büronetzwerk
																											herzustellen,
																											wobei
																											eine
																											zweistufige
																											Authentifizierung
																											zum
																											Einsatz
																											kommt.
																		
			
				
																						Allows
																											OpenVPN
																											clients
																											running
																											on
																											employees’
																											laptops,
																											smartphones,
																											and
																											tablets
																											to
																											connect
																											to
																											the
																											offices
																											using
																											two-factor
																											authentication.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											wird
																											beispielsweise
																											ein
																											Datenstrom
																											aus
																											einem
																											Netzwerk
																											mit
																											niedriger
																											Sicherheitsanforderung,
																											wie
																											einem
																											Büronetzwerk,
																											über
																											eine
																											erste
																											Schnittstelle
																											21
																											an
																											die
																											Netzübergangseinheit
																											23
																											angeschlossen.
																		
			
				
																						In
																											this
																											case,
																											a
																											data
																											stream
																											from
																											a
																											network
																											with
																											a
																											low
																											security
																											requirement,
																											such
																											as
																											an
																											office
																											network,
																											is
																											connected
																											to
																											the
																											network
																											gateway
																											unit
																											23
																											via
																											a
																											first
																											interface
																											21
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Für
																											den
																											Datenaustausch
																											zwischen
																											einem
																											Büronetzwerk
																											oder
																											einem
																											Servicegerät
																											mit
																											einem
																											Steuerungsnetzwerk
																											oder
																											einem
																											Steuergerät,
																											beispielsweise
																											zum
																											Verteilen
																											von
																											neuen
																											Programmen
																											oder
																											Anweisungen,
																											sind
																											aufwendige
																											Lösungen
																											mit
																											zwischengeschalteter
																											Firewall
																											oder
																											Virtualisierungslösung
																											nicht
																											praktikabel,
																											insbesondere
																											wenn
																											über
																											viele
																											verteilte
																											Schnittstellen
																											Daten
																											über
																											unterschiedliche
																											Sicherheitszonen
																											hinweg
																											ausgetauscht
																											werden
																											sollen.
																		
			
				
																						For
																											data
																											exchange
																											between
																											an
																											office
																											network
																											or
																											a
																											service
																											apparatus
																											and
																											a
																											control
																											network
																											or
																											a
																											control
																											apparatus
																											(e.g.,
																											for
																											distributing
																											new
																											programs
																											or
																											instructions),
																											complex
																											solutions
																											with
																											an
																											interposed
																											firewall
																											or
																											virtualization
																											solution
																											are
																											impracticable,
																											particularly
																											if
																											data
																											is
																											intended
																											to
																											be
																											exchanged
																											across
																											different
																											security
																											zones
																											via
																											many
																											distributed
																											interfaces.
																											SUMMARY
																											AND
																											DESCRIPTION
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											industriellen
																											Automatisierungssystemen,
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											einem
																											Stellwerk
																											oder
																											einer
																											Zugsteuerung
																											in
																											der
																											Bahnautomatisierung,
																											in
																											beispielsweise
																											Produktionshallen
																											der
																											Fertigungsautomatisierung,
																											oder
																											beispielsweise
																											in
																											Raffinerien
																											oder
																											Brauereien
																											in
																											der
																											Prozessautomatisierung,
																											werden
																											bezüglich
																											Sicherheit
																											kritische
																											Automatisierungsbereiche
																											mit
																											allgemeinen
																											Netzen,
																											beispielsweise
																											einem
																											Büronetzwerk,
																											gekoppelt.
																		
			
				
																						In
																											industrial
																											automation
																											systems
																											(e.g.,
																											a
																											signal
																											tower
																											or
																											a
																											train
																											controller
																											in
																											railway
																											automation),
																											in
																											production
																											halls
																											in
																											manufacturing
																											automation,
																											or
																											in
																											refineries
																											or
																											breweries
																											in
																											process
																											automation,
																											automation
																											areas
																											that
																											are
																											critical
																											with
																											regard
																											to
																											security
																											are
																											coupled
																											to
																											general
																											networks
																											(e.g.,
																											an
																											office
																											network).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Für
																											die
																											Kopplung
																											von
																											industriellen
																											Steuerungsnetzen
																											mit
																											einem
																											Büronetzwerk,
																											dem
																											öffentlichen
																											Internet
																											oder
																											anderen
																											Steuerungsnetzwerken
																											werden
																											bisher
																											herkömmliche
																											Firewalls
																											verwendet,
																											die
																											die
																											Datenkommunikation
																											filtern.
																		
			
				
																						For
																											the
																											coupling
																											of
																											industrial
																											control
																											networks
																											to
																											an
																											office
																											network,
																											the
																											public
																											Internet
																											or
																											other
																											control
																											networks,
																											conventional
																											firewalls
																											that
																											filter
																											the
																											data
																											communication
																											have
																											been
																											used
																											heretofore.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Während
																											die
																											Verzögerung
																											von
																											Nachrichten
																											in
																											einem
																											Büronetzwerk
																											keine
																											gravierenden
																											Folgen
																											hat,
																											abgesehen
																											von
																											einer
																											möglicherweise
																											lästigen
																											Wartezeit,
																											kann
																											die
																											Verzögerung
																											von
																											Nachrichten
																											in
																											einem
																											Netzwerk,
																											das
																											zur
																											sicherheitsrelevanten
																											Steuerung
																											einer
																											Anlage
																											verwendet
																											wird,
																											fatale
																											Folgen
																											haben,
																											wenn
																											beispielsweise
																											ein
																											gefährlicher
																											Antrieb
																											aufgrund
																											der
																											Verzögerung
																											nicht
																											rechtzeitig
																											abgeschaltet
																											wird.
																		
			
				
																						While
																											delaying
																											messages
																											in
																											an
																											office
																											network
																											may
																											not
																											have
																											any
																											serious
																											consequences
																											apart
																											from
																											possibly
																											inconvenient
																											waiting
																											time,
																											the
																											delay
																											of
																											messages
																											in
																											a
																											network
																											that
																											is
																											used
																											for
																											safety-relevant
																											control
																											of
																											an
																											installation
																											can
																											have
																											fatal
																											consequences,
																											for
																											example
																											if
																											a
																											dangerous
																											drive
																											is
																											not
																											switched
																											off
																											in
																											good
																											time
																											because
																											of
																											the
																											delay.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Seit
																											1964
																											haben
																											wir
																											als
																											eigenes
																											Büronetzwerk
																											mehr
																											als
																											1.750
																											Gemeinden
																											verwaltet,
																											auch
																											dank
																											der
																											Einbindung
																											unabhängiger
																											Verwalter,
																											die
																											sich
																											als
																											Mitarbeiter
																											integrieren
																											oder
																											andere,
																											die
																											am
																											Ende
																											ihrer
																											Karriere
																											beschließen,
																											ihre
																											Zukunft
																											zu
																											planen
																											und
																											zu
																											sichern.
																		
			
				
																						Since
																											1964,
																											as
																											our
																											own
																											network
																											of
																											offices,
																											we
																											have
																											managed
																											more
																											than
																											1,750
																											communities
																											thanks
																											in
																											part
																											to
																											the
																											arrival
																											of
																											independent
																											administrators
																											who
																											integrate
																											as
																											employees
																											or
																											others
																											who,
																											at
																											the
																											end
																											of
																											their
																											careers,
																											decide
																											to
																											prepare
																											themselves
																											and
																											secure
																											their
																											future.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wenn
																											Sie
																											Router
																											Checker
																											nutzen,
																											um
																											ein
																											Büronetzwerk
																											oder
																											andere
																											große
																											Netzwerke
																											zu
																											überprüfen,
																											könnte
																											dies
																											zu
																											ungenauen
																											Ergebnissen
																											führen.
																		
			
				
																						Using
																											it
																											to
																											check
																											an
																											office
																											or
																											other
																											large
																											network
																											could
																											produce
																											inaccurate
																											results.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Environment
																											Canada
																											ist
																											der
																											Zweig
																											der
																											kanadischen
																											Regierung
																											für
																											die
																											Bereitstellung
																											und
																											Pflege
																											von
																											meteorologischen
																											Aktivitäten
																											und
																											Wetterstationen
																											verantwortlich,
																											so
																											'Daten’
																											bedeutet
																											in
																											diesem
																											Fall
																											in
																											der
																											Regel
																											Wetterdaten
																											und
																											Kunden
																											würden
																											andere
																											Zweige
																											der
																											Regierung
																											sind,
																											die
																											meteorologische
																											Team
																											NinJo
																											oder
																											das
																											Wetter
																											Büronetzwerk.
																		
			
				
																						Environment
																											Canada
																											is
																											the
																											branch
																											of
																											the
																											Canadian
																											government
																											responsible
																											for
																											providing
																											and
																											maintaining
																											meteorological
																											activities
																											and
																											weather
																											stations,
																											so
																											‘data’
																											in
																											this
																											case
																											usually
																											means
																											weather
																											data
																											and
																											clients
																											would
																											include
																											other
																											branches
																											of
																											government,
																											the
																											meteorological
																											team
																											NinJo
																											or
																											the
																											Weather
																											Office
																											network.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											das
																											gesamte
																											Anlagenmodell
																											und
																											die
																											zugehörigen
																											Daten
																											an
																											entfernten
																											Standorten
																											völlig
																											unabhängig
																											vom
																											Büronetzwerk
																											anzeigen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											display
																											the
																											entire
																											plant
																											model
																											and
																											associated
																											data
																											at
																											any
																											remote
																											location,
																											totally
																											independent
																											of
																											the
																											office
																											network.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Kunde
																											verlangte
																											eine
																											unterbrechungsfreie
																											Stromversorgung
																											für
																											die
																											Infrastruktur
																											des
																											gesamten
																											Geschäftszentrums,
																											einschließlich
																											Aufzügen,
																											Klimaanlage,
																											Lüftung,
																											Beleuchtung,
																											Brandmeldesystem,
																											Videoüberwachungssystem,
																											Büronetzwerk
																											und
																											Datenzentrum.
																		
			
				
																						The
																											client
																											required
																											an
																											uninterruptible
																											power
																											supply
																											for
																											the
																											entire
																											business
																											center’s
																											infrastructure,
																											including
																											elevators,
																											air
																											conditioning,
																											ventilation,
																											lighting,
																											fire
																											alarm
																											system,
																											video
																											surveillance
																											system,
																											office
																											network,
																											and
																											datacenter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											kann
																											die
																											ZyWALL
																											SBG5500/3310
																											Serie
																											auch
																											als
																											L2TP
																											VPN-Client
																											für
																											Heimarbeiter
																											eingesetzt
																											werden,
																											die
																											sich
																											damit
																											ohne
																											komplizierte
																											Konfiguration
																											mit
																											dem
																											Büronetzwerk
																											verbinden
																											können.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											the
																											ZyWALL
																											SBG5500/3310
																											Series
																											can
																											also
																											act
																											as
																											an
																											L2TP
																											VPN
																											client
																											for
																											home
																											workers
																											to
																											connect
																											the
																											office
																											network
																											without
																											complex
																											configuration.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Anwendung
																											kann
																											Ihre
																											Daten
																											im
																											angegebenen
																											Ordner
																											auf
																											einem
																											entfernten
																											FTP-Server
																											sichern.
																											Diese
																											Funktionalität
																											macht
																											Ihren
																											Arbeitsbereich
																											wirklich
																											flexibel
																											und
																											garantiert
																											Ihnen
																											vollkommene
																											Sicherheit
																											Ihrer
																											Daten,
																											selbst
																											wenn
																											Sie
																											weit
																											weg
																											von
																											Ihrem
																											Büronetzwerk
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											application
																											can
																											back
																											up
																											your
																											data
																											to
																											the
																											specified
																											folder
																											on
																											a
																											remote
																											FTP
																											server.
																											This
																											adds
																											makes
																											your
																											workplace
																											really
																											flexible
																											and
																											lets
																											you
																											ensure
																											the
																											safety
																											of
																											your
																											data
																											even
																											when
																											you
																											are
																											far
																											away
																											from
																											your
																											office
																											network.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Verztec
																											hat
																											mit
																											seinem
																											weltweiten
																											Büronetzwerk
																											zahlreiche
																											internationale
																											Kunden
																											unterschiedlicher
																											Größenordnungen
																											bedient.
																											Zu
																											unseren
																											Kunden
																											zählen
																											hauptsächlich
																											globale
																											1000-Unternehmen
																											aus
																											unterschiedlichen
																											Industriezweigen,
																											u.
																											a.
																											aus
																											den
																											Bereichen
																											Medizin,
																											Pharmaindustrie,
																											Biowissenschaften,
																											Petrochemie,
																											Luftfahrt,
																											Bank-
																											und
																											Finanzwesen,
																											Recht,
																											IT
																											und
																											Elektronikindustrie.
																		
			
				
																						Through
																											our
																											worldwide
																											offices,
																											we
																											have
																											been
																											working
																											with
																											clients
																											in
																											a
																											range
																											of
																											sizes,
																											mainly
																											supporting
																											Global
																											1000
																											Companies,
																											in
																											a
																											number
																											of
																											industry
																											sectors
																											that
																											include
																											Medical,
																											Pharmaceutical
																											and
																											Life
																											Sciences,
																											Petrochemical,
																											Aerospace,
																											Tourism,
																											Banking
																											and
																											Finance,
																											Legal,
																											IT
																											and
																											Electronics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1