Translation of "Babuschka" in English
Für
eine
kranke
Babuschka
muss
man
sich
nicht
schämen.
A
sick
babushka
is
nothing
to
be
ashamed
of.
OpenSubtitles v2018
Wie
nennt
man
das,
eine
Babuschka?
What
is
that
called,
a
babushka?
OpenSubtitles v2018
Das
Gastfamilien-Erlebnis:
Mit
einer
russischen
Babuschka
leben!
The
Homestay
Experience:
Living
with
a
Russian
Babushka
CCAligned v1
Babuschka,
wo
sind
die
Gäste?
Babushka,
where
are
the
guests?
CCAligned v1
Aber
am
Ende
der
Straße
war
diese
große
Hütte
ohne
einer
Babuschka
außerhalb.
But
at
the
end
of
the
street
was
this
one
big
hut,
no
babushka
outside.
ParaCrawl v7.1
Die
freundliche
und
weise
Babuschka
Vera
ist
die
Heldin
dieses
dokumentarischen
Märchens.
Wise
and
friendly
Babushka
Vera
is
the
hero
of
this
documentary
fairytale.
ParaCrawl v7.1
Babuschka
Walja
hatte
nicht
einmal
etwas
Ordentliches
zum
Anziehen.
Babushka
Walja
did
not
even
have
something
decent
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Der
Beloselsky-Beloserski
Palace
am
Ufer
des
Flusses
Fontanka
liegt
nur
wenige
Blocks
vom
Babuschka
entfernt.
Beloselsky-Belozersky
Palace
on
the
banks
of
the
Fontanka
River
is
a
few
blocks
from
the
Babushka.
ParaCrawl v7.1
Kalashnikov
Seeds
präsentieren
uns
mit
Babuschka
Black
Auto
eine
seltene
und
einzigartige
autoflowering
Indica-Sorte.
Kalashnikov
Seeds
presents
to
us
a
rare
and
unique
indica
autoflowering
variety
with
Babushka
Black
Auto.
ParaCrawl v7.1
Und
als
Babuschka
dann
erschossen
wurde,
wer
hat
am
Fenster
gestanden
und
zugeschaut?
And
when
Babushka
was
shot,
who
stood
at
the
window
and
watched?
ParaCrawl v7.1
Eine
ehrliche
Babuschka
erzählte
mir
einmal,
sie
habe
eine
Fahrkarte
gekauft
und
wollte
in
den
Zug
einzusteigen.
One
honest
babushka
once
told
me
that
she
bought
a
ticket
and
tried
to
board
the
train.
News-Commentary v14
Ich
kann
ohne
Babuschka...
I
can't
live
without
you.
OpenSubtitles v2018
Von
der
Stirnseite
der
Bolschaja
Kolokolnja
Felsspitze
öffnet
sich
ein
schönes
Panorama
auf
die
nahegelegenen
Buchten
Babuschka,
Djeduschka
und
Sjennaja.
From
the
side
crest
of
Cape
Bolshaya
Kolokolnya
opens
up
a
beautiful
view
to
near
Babushka,
Dedushka
and
Sennaya
bays.
ParaCrawl v7.1
Wer
außer
einer
echten
russischen
Oma
(Babuschka)
kann
Dich
beruhigen,
mit
etwas
Leckerem
füttern
und
an
einem
kalten
Tag
aufwärmen?
Who
else
but
a
true
Russian
grandma
(babushka)
can
calm
you
down,
feed
you
something
tasty,
and
warm
you
up
on
a
cold
day?
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
unserer
nächsten
Besuche
beteten
wir
das
Gebet
gemeinsam,
wobei
Babuschka
Walja
vorsichtig,
fast
zärtlich
das
Gebetsbild
zur
Hand
nahm
und
sagte:
„Ich
bete
dieses
Gebet
nicht
nur
morgens
und
abends,
wie
ihr
es
mir
geraten
habt,
nein
oft,
oft
am
Tag.
Very
carefully,
almost
tenderly,
Babushka
Walja
took
the
prayercard
and
said:
”I
pray
the
prayer
not
only
in
the
morning
and
in
the
evening,
as
you
asked
me
to
do,
but
very,
very
often
every
day.
ParaCrawl v7.1