Translation of "Bacteroides" in English

Bei Bacteroides fragilis zeigte sich ein Anstieg.
For Bacteroides fragilis there was an increase.
EMEA v3
Einer von ihnen, Bacteroides thetaiotaomicron, kodiert fÃ1?4r ungefähr 260 CAZymes.
One of them, Bacteroides thetaiotaomicron, encodes for approximately 260 CAZymes.
ParaCrawl v7.1
Sie werden mit dem Bakterium Bacteroides fragilis und dieses wiederum mit Askariden assoziiert.
It is associated with the bacteria Bacteroides Fragilis and this with Ascaris.
ParaCrawl v7.1
Diese enthalten wichtige Spezies wie Bacteroides, Firmicutes und Actinobacteria.
These include important species such as Bacteroides, Firmicutes, and Actinobacteria.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Bacteroides fragilis sind gegen das Medikament resistent.
Most Bacteroides fragilis is resistant to the drug.
ParaCrawl v7.1
Bacteroides stammt möglicherweise von seinem Rundwurmwirt Ascaris.
Bacteroides probably escaped from its roundworm host, Ascaris.
ParaCrawl v7.1
Die Stäbchen konnten als entfernte Verwandte der Gattung Bacteroides identifiziert werden.
The rods were identified as distant relatives of the genus Bacteroides.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Cefovecin-resistenten Isolate von E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
The percentage of cefovecin resistant isolates in E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
ELRC_2682 v1
Also gingen wir zurück zur DNS, und die verriet uns, dass das Mikrobiom jedes Affen im Zoo jetzt von Bacteroides und Prevotella beherrscht wurde, die gleichen Mikroben, die man als moderner Mensch in seinem Darm hat.
So we went back to the DNA, and what the DNA told us is that every monkey in the zoo had become dominated by Bacteroides and Prevotella, the same microbes that we all have in our guts as modern humans.
TED2020 v1
Die MHK-Verteilungen für Spezies der Gattungen Bacteroides und Clostridium sind breit gestreut und können Werte von mehr als 2 mg/l Tigecyclin mit einschließen.
It should be noted that the MIC distributions for organisms of the genera Bacteroides and Clostridium are wide and may include values in excess of 2 mg/ L tigecycline.
EMEA v3
Die Angaben in dem Gutachten erlauben die Feststellung, dass mit Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) fermentierte wärmebehandelte Milcherzeugnisse als neuartiges Lebensmittel die Kriterien des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erfüllen.
That opinion gives sufficient grounds to establish that heat-treated milk products fermented with Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) as a novel food complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
DGT v2019
Mit Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) fermentierte wärmebehandelte Milcherzeugnisse gemäß der Spezifikation im Anhang dürfen in der Union als neuartiges Lebensmittel in flüssiger, halbflüssiger und sprühgetrockneter Form in Verkehr gebracht werden.
Heat-treated milk products fermented with Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food in liquid, semi-liquid and spray-dried powder forms.
DGT v2019
Das daraus entstehende fermentierte Milcherzeugnis wird homogenisiert und dann zur Inaktivierung von Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) wärmebehandelt.
Semi-skimmed milk (between 1,5 % and 1,8 % fat) or skimmed milk (0,5 % fat or less) is pasteurised or ultra-heat-treated before starting the fermentation with Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964).
DGT v2019
Zugelassen wurden beispielsweise Produkte, die traditionell in nicht der EU angehörenden Ländern verzehrt werden, wie etwa Chiasamen, die reich an Omega-3-Fettsäuren sind, und Lebensmittel, die mit modernsten innovativen Technologien hergestellt wurden, wie etwa mit Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) fermentierte wärmebehandelte Milcherzeugnisse.
Authorised novel food includes products traditionally eaten in non-EU countries such as chia seeds (high in omega-3 fatty acids), and food produced using the latest technological innovations such as heat-treated milk products fermented with Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964).
TildeMODEL v2018
Studien zeigten, dass die Behandlung mit Fidaxomicin keinen Einfluss auf die Bacteroides- Konzentrationen oder andere wichtige Komponenten der Mikrobiota im Stuhl von CDI-Patienten hatte.
Studies have demonstrated that fidaxomicin treatment did not affect Bacteroides concentrations or other major components of the microbiota in the faeces of CDI patients.
TildeMODEL v2018
Die genetische Ausstattung dieser Cholesterin-Fresserin ähnelt derjenigen des Bacteroides dorei, wobei Letzterejedoch nicht in der Lage ist, dieselbe Rolle zu spielen.
In fact, the ‘cholesterol buster’ has a gene pool very similar to that of the Bacteroides dorei species, which is not capable of reducing cholesterol.
EUbookshop v2
Darüber hinaus umfaßt das antibakterielle Spektrum die Gattung Pseudomonas (Ps. aeruginosa, Ps. maltophilia) sowie strikt anaerobe Bakterien wie z.B. Bacteroides fragilis, Vertreter der Gattung Peptococcus, Peptostreptococcus sowie die Gattung Clostridium, ferner Mykoplasmen (M. pneumoniae, M. hominis, M. urealyticum) sowie Mykobakterien, z.B. Mycobacterium tuberculosis.
The antibacterial spectrum moreover includes the genus Pseudomonas (Ps. aeruginosa and Ps. maltophilia) and strictly anaerobic bacteria, such as, for example, Bacteroides fragilis, representatives of the genus Peptococcus, Peptostreptococcus and the genus Clostridium, and furthermore Mykoplasma (M. pneumoniae, M. hominis and M. urealyticum) and Mycobacteria, for example Mycobacterium tuberculosis.
EuroPat v2