Translation of "Bajonett" in English

Einige Soldaten hatten ein Gewehr mit Bajonett.
Some of the soldiers had rifles with bayonets.
Tatoeba v2021-03-10
Nun, wie gesagt, wollen wir das Bajonett aufpflanzen.
Well, as they say, let's get our bayonets ready.
OpenSubtitles v2018
An so einem Tag ist ein Gebet so gut wie ein Bajonett.
A prayer's as good as a bayonet on a day like this.
OpenSubtitles v2018
Crompton sagte, er werde drei Deutsche mit seinem Bajonett aufspießen.
Crompton, who has vowed to run at least three Germans through with his bayonet before the battle is over.
OpenSubtitles v2018
Die Rebellen haben mich mit dem Bajonett aufgespießt.
One of them Johnny Rebs hung me up on a bayonet.
OpenSubtitles v2018
Mr. Fryer, ihr sagtet, ihr sahet mich mit einem Bajonett.
Mr. Fryer, you say I was armed with a bayonet.
OpenSubtitles v2018
Das Bajonett passt nicht zu Badgers Wunde.
The bayonet is not a match for Badger's wound.
OpenSubtitles v2018
Junge, wenn ich ein Bajonett hätte, würde ich mich aufschlitzen.
If I had a bayonet, I'd stab myself.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen schon, einer Gewehrkugel oder einer Mörsergranate oder einem Bajonett.
You know, a bullett or a mortal shell or a bayonet.
OpenSubtitles v2018
Ich starb an einer Bajonett- Verletzung im großen Krieg.
I died from bayonet wounds in the great war.
OpenSubtitles v2018
Die Marine-Ausstattung hat alles, vom Bajonett bis zu den Socken.
Marine's outfit includes everything from bayonets to socks.
OpenSubtitles v2018
Sir, weil ich dem Kaiser ein Bajonett in seine Eingeweide stecken will.
Frankly, sir, because I'd like to stick a bayonet straight through the Kaiser's guts.
OpenSubtitles v2018
Müsste jedem normalen deutschen Bajonett standhalten.
Should withstand your average German bayonet.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Kugeln ausgehen, kämpfen Kaiserliche Soldaten mit dem Bajonett.
When out of bullets, Imperial soldiers must charge with bayonets! If bayonets are broken, we must fight with bare hands!
OpenSubtitles v2018
O'Keefe, sitzt du auf deinem Bajonett?
O'Keefe, you sitting on your bayonet?
OpenSubtitles v2018
So haben sie ihm die Lippen mit dem Bajonett aufgeschlitzt.
Here's how they cut his lips with a bayonet.
OpenSubtitles v2018
Dem die Lippen mit dem Bajonett aufgeschnitten wurden.
The man whose lips were slit with a bayonet.
OpenSubtitles v2018
Es klebten Blut und Fetzen vom gelben Fleisch an meinem Bajonett.
There was... blood... and chunks of... yellow flesh... clinging to my bayonet.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Yankees Virginia-Erde betreten, begegnen wir ihnen mit dem Bajonett.
If the Yankees dare set foot in Virginia, we must show them the bayonet.
OpenSubtitles v2018
Üben Sie mit dem Bajonett, damit wir die Freiheit behalten.
Train with the bayonet and we shall keep our freedom.
OpenSubtitles v2018
Und dann zeigt ihnen das Bajonett!
And give them the bayonet!
OpenSubtitles v2018
Er ist in der Lage, uns mit seinem Bajonett weiter zu hetzen.
He's ready to spur us on in front of him at bayonet-point.
OpenSubtitles v2018