Translation of "Baktrien" in English
Teile
der
Alchon
kehrten
eventuell
wieder
nach
Baktrien
zurück.
Later
some
of
the
Alkhons
seem
to
have
returned
to
Bactria.
WikiMatrix v1
Armenien
und
Baktrien
wurden
unabhängige
Staaten.
Armenia
and
Bactria
became
independent
states.
ParaCrawl v7.1
Der
Sarvastivada
blieb
die
vorherrschende
buddhistische
Tradition
in
Nagarahara
und
im
nördlichen
Baktrien.
Sarvastivada
remained
the
predominant
Buddhist
tradition
of
Nagarahara
and
northern
Bactria.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr
zu
dieser
Zeit
wurde
Baktrien
Teil
des
iranischen
Achaimeniden-Reiches.
At
about
this
time,
Bactria
became
part
of
the
Achaemenid
Empire
of
Iran.
ParaCrawl v7.1
Zurück
in
Baktrien
heiratete
er
die
sogdische
Prinzessin
Roxane.
Back
in
Bactria
he
married
the
Sogdian
princess
Roxane.
ParaCrawl v7.1
Die
Diodotidis
Ippostratos
war
ein
griechischer
König
von
Baktrien.
The
Diodotidis
Ippostratos
was
a
Greek
King
of
Bactria.
ParaCrawl v7.1
Baktrien
-
wo
dieser
Zustand
war?
Bactria
-
where
was
this
state?
CCAligned v1
Baktrien
war
schon
in
der
Antike
für
sein
Gold
und
sein
Kunsthandwerk
bekannt.
Bactria
was
already
known
for
its
gold-
and
craftwork
in
Antiquity.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Führung
der
Baktrien
setzen
auf
Abenteuer
wegen
seiner
Unfähigkeit,
Befehl.
But
the
Government
put
the
Bactria
on
adventures
because
of
his
inability
to
command.
ParaCrawl v7.1
Baktrien
erstreckte
sich
nordwärts
vom
Kabultal
und
umschloss
Südusbekistan
und
Tadschikistan.
Bactria
extended
from
the
Kabul
Valley
northwards
and
included
southern
Uzbekistan
and
Tajikistan.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Königreiche
waren
Oddiyana
und
Baktrien.
The
main
kingdoms
were
Gandhara
and
Bactria
.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gewand
war
wahrscheinlich
auch
die
sogenannte
"Aphrodite
von
Baktrien"
angebracht.
This
seems
to
be
a
testimony
to
the
richness
of
cultural
influences
in
the
area
of
Bactria
at
that
time.
Wikipedia v1.0
So
verloren
die
Kushan
ihre
westlichen
Gebiete
(einschließlich
Baktrien
und
Gandhara)
an
die
Sassaniden.
Thus
the
Kushans
lost
their
western
territory
(including
Bactria
and
Gandhara)
to
the
rule
of
Sassanid
nobles
named
Kushanshahs
or
"Kings
of
the
Kushans".
Wikipedia v1.0
Wir
jagten
Dareios
bis
nach
Baktrien,
doch
kamen
wir
wenige
Stunden
zu
spät.
We
chased
Darius
towards
Bactria
but
missed
taking
him
by
hours.
OpenSubtitles v2018
In
184
v.
Chr.
eroberten
die
Griechen
von
Baktrien
erneut
die
Gandhara
und
die
Punjabregion.
In
184
BCE,
the
Greeks,
who
had
maintained
a
kingdom
in
Bactria,
invaded
Gandhara
and
Panjab
again.
WikiMatrix v1
Zu
Beginn
des
6.
Jahrhunderts
kontrollierten
sie
einen
beachtlichen
Raum
in
Baktrien
und
Sogdien.
By
the
beginning
of
the
sixth
century
they
controlled
a
significant
area
in
Bactria
and
Sogdia.
WikiMatrix v1
Daher
führte
die
Bön-Partei
am
tibetischen
Hof
in
Baktrien
keinen
"heiligen
Krieg".
Therefore,
the
Bon
faction
in
the
Tibetan
court
was
not
leading
a
"holy
war"
in
Bactria.
ParaCrawl v7.1
Ich
lange
bei
zwei
Drachmen
aus
Baktrien
zu,
die
zu
moderaten
Preisen
angeboten
werden.
I
buy
two
Drachm
from
Indo
Greek
Bactria,
which
are
offered
for
moderate
prices.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Perser
waren
ebenfalls
drei,
die
aus
der
Region
Baktrien
[heute
Nord-Afghanistan].
And
the
Persians
were
also
three
who
came
from
Bactria
[today's
northern
Afghanistan].
ParaCrawl v7.1
Die
Sassaniden
bekamen
Baktrien,
das
ihnen
von
den
Türken
aber
wieder
abgenommen
wurde.
The
Sassanids
received
Bactria,
but
it
was
taken
away
from
them
by
the
Turks.
ParaCrawl v7.1
O
Straton
war
König
von
Baktrien
ab
130
z.b..
bis
die
110
BC.
O
Straton
of
Sardis
was
King
of
Bactria
from
the
130
e.g..
until
the
110
e.g..
ParaCrawl v7.1
In
Baktrien
waren
sowohl
die
Zoroastrier
als
die
Buddhisten
stark
und
selbstsicher
in
ihrem
Glauben.
In
Bactria,
both
the
Zoroastrians
and
Buddhists
were
strong
and
self-confident
in
their
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Land
wird
im
Süden
von
Daxia
(Baktrien),
im
Westen
von
Anxi
(Parthien)
und
im
Norden
von
Kangju
(Sogdien)
begrenzt.
They
are
bordered
to
the
south
by
Daxia
(Bactria),
on
the
west
by
Anxi,
and
on
the
north
by
Kangju
(??).
Wikipedia v1.0