Translation of "Balkontür" in English

Der Mörder kam durch die Balkontür herein.
The murderer came in through those French windows.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Balkontür zu ist, hören Sie nicht, wenn einer klopft.
You shouldn't have the balcony door shut if you can't hear the door to your room.
OpenSubtitles v2018
Und ich öffne die Balkontür, um den gestrigen tabakhaltigen Gestank zu entlüften.
And I open the balcony door, to air the room, and free it of the yesterday cigarettes' stink.
OpenSubtitles v2018
Statt dessen brach er über die Balkontür ein.
Instead he broke in through the patio doors.
OpenSubtitles v2018
Und Sie mussten die Balkontür erst öffnen?
And you had to open the balcony door when you came in?
OpenSubtitles v2018
Aber erst den Kram von der Balkontür wegräumen.
But first that stuff from the balcony door, please.
OpenSubtitles v2018
Das Haus hat außerdem ein weiteres, größeres Schlafzimmer mit Schrank und Balkontür.
The house also has a larger bedroom with wardrobes and patio doors.
ParaCrawl v7.1
Balkontür (FISinter ist Information der Hersteller)
Door window (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Das Türmoskitonetz ist für den Einbau an der Eingangs- oder Balkontür bestimmt.
Door mosquito net is intended for installation in entrance or balcony doors.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster und Balkontür sind isolierverglast und haben Rollläden.
The windows and the balcony door are insulated and have shutters.
ParaCrawl v7.1
Im Essbereich führt eine Balkontür zum Garten mit einer Terrasse.
In the dining area, a balcony leads to the garden with a terrace.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtungen dieser Art werden vom Verbraucher unmittelbar am Fenster oder an der Balkontür angebracht.
Such products are fitted by the consumer directly onto the window or balcony door.
DGT v2019
Ein Gast an unserer Balkontür erregte heute meine Neugier. Wer kann helfen, ihn zu identifizieren?
A guest on our balcony door made me curious today. Who can help me identify him?
CCAligned v1
Eine neue Haustür und eine Balkontür wurden bestellt und werden bei der Ankunft installiert.
A new front door and balcony door have been ordered and will be installed upon arrival.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus Messingätzteilen und beinhaltet neben dem Balkon drei Balkonkästen und eine Balkontür.
It consists of etched brass parts and includes (besides the balcony) three flower boxes and a balcony door.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie Ihre Balkontür und genießen Sie die Meeresbrise. Es gibt ein spezielles Moskitonetz.
Open your balcony door and enjoy the sea breeze. There is a special magnetic mosquito net.
CCAligned v1
Selbst unser Zimmer bleibt nicht verschont, unter der Balkontür wird Wasser ins Zimmer gedrückt.
Even our room is not spared, under the balcony door water is pressed into the room.
ParaCrawl v7.1
Ich bekam Angst und verkroch mich hinter einer Gardine neben der Balkontür, Augenzeuge hinter Gazeschleier.
I became afraid and crouched behind the curtain next to the balcony door, an eyewitness behind a net veil.
ParaCrawl v7.1
Mein Blick wandert zügig durch den Raum und ich bemerke schließlich die geöffnete Balkontür.
My gaze quickly goes around the room, and I notice the open balcony door.
ParaCrawl v7.1
Eintritt oder Balkontür werden mit Hilfsrahmen eingesetzt werden, der ist mit luftdichtem Stock bedeckt.
Entrance or balcony door is protected by auxiliary frame, which is covered with the air tight textile.
ParaCrawl v7.1
Der Essbereich verfügt über einen Esstisch und zwei Stühle und liegt direkt an der Balkontür.
The dining area with a door to the balcony is furnished with a table and two chairs.
ParaCrawl v7.1
Ein Zimmer im oberen Stockwerk hat einen venezianischen Balkon und die Balkontür steht einen Spaltbreit offen.
It has a Venetian balcony on the second floor, and the door stands ajar.
ParaCrawl v7.1
Sobald man aus der Balkontür hinaus geht, sie sofort in den privaten Swimmingpool sind.
The moment one steps out from the balcony door, they immediately reach the private swimming pool!
ParaCrawl v7.1