Translation of "Bananenschale" in English

Er ist auf einer Bananenschale ausgerutscht.
He slipped on a banana peel.
Tatoeba v2021-03-10
Bist du je auf einer Bananenschale ausgerutscht?
Have you ever slipped on a banana peel?
Tatoeba v2021-03-10
Bist du schon einmal auf einer Bananenschale ausgerutscht?
Have you ever slipped on a banana peel?
Tatoeba v2021-03-10
Tom rutschte auf einer Bananenschale aus.
Tom slipped on a banana peel.
Tatoeba v2021-03-10
Schmeissen dich weg wie eine Bananenschale.
Toss you away like a banana skin.
OpenSubtitles v2018
Bin auf 'ner Bananenschale ausgerutscht.
I slipped on a banana peel. Come on.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Paste von Hafermehl, Backpulver, Bananenschale und Gelbwurzel.
Its a paste of oatmeal, baking soda, banana peel, and goldenseal root.
OpenSubtitles v2018
Weil er in Berührung kam mit... einem alten Ohrenstäbchen und einer Bananenschale?
Because it was touching an old Q-tip and a banana peel?
OpenSubtitles v2018
Bist du auf 'ner Bananenschale ausgerutscht, oder was?
Did you slip on a banana peel?
OpenSubtitles v2018
Auf dem Rückweg bin ich im Hinterhof auf einer Bananenschale ausgerutscht.
I slipped on banana peel in the alleyway comin' back.
OpenSubtitles v2018
Du könntest auf einer Bananenschale ausrutschen und mich schwängern.
You might slip on a banana peel and get me pregnant.
OpenSubtitles v2018
Der, indem ein Idiot auf einer Bananenschale ausrutscht?
The stupid man standing behind, falls after stepping on a banana peel?
OpenSubtitles v2018
Weil dir eine Bananenschale unter dem Schuh klebt.
Yeah, because you've got a banana peel stuck to your foot.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen nicht, wer die Bananenschale vor die Tür warf?
Still haven't found out who put that banana peel on your doorstep, huh?
OpenSubtitles v2018
Wenn es nicht die Bananenschale ist, dann wirf sie in den Müll.
If it's not the banana peel, throw it in the garbage.
OpenSubtitles v2018
In der Realität würde ein Fahrrad nie auf einer Bananenschale ausrutschen!
In reality, there's no way a bicycle would slip on a banana skin!
OpenSubtitles v2018
Es ist komplett unmöglich auf einer Bananenschale auszurutschen.
It's totally impossible to slip on a banana skin.
OpenSubtitles v2018
Was sagt ein Usbeke, angesichts einer Bananenschale?
You know what an Uzbek seeing a banana peel says?
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand au feiner Bananenschale ausrutschte, war ich schuld.
NICKY: If a guy tripped over a banana peel, they'd bring me in for it.
OpenSubtitles v2018
Billy, nehmen Sie die Bananenschale!
Pick up that banana.
OpenSubtitles v2018
Da ist die Bananenschale und dort der vornehme Mann.
The banana peel and a well dressed man.
OpenSubtitles v2018
Aus Westminster verlautet: Die Wurst könnte eine weitere Bananenschale sein.
Westminster sources say the sausage could be another banana skin.
OpenSubtitles v2018
Ja, was für ein Missgeschick, auf einer Bananenschale auszurutschen.
Yeah, freak accident, slipping on a banana peel.
OpenSubtitles v2018
Donald wirft eine Bananenschale in eine Ritterrüstung.
Donald tosses a banana peel into a suit of armor.
CCAligned v1
Die Innenseite einer Bananenschale kann bei der Bekämpfung von Warzen helfen.
The inner side of a banana peel can help you beat that wart.
ParaCrawl v7.1
Eine Bananenschale zum Beispiel bringt eine LED-Lampe für 34 Minuten zum Leuchten.
One banana peel lights up an LED light for 34 minutes.
ParaCrawl v7.1
Eine Bananenschale kann verwendet werden, wenn Sie Ihre Zähne putzen.
A banana peel can be used when you brush your teeth.
ParaCrawl v7.1