Translation of "Bandage" in English

Bei Bedarf können Sie die Injektionsstelle mit einer Bandage abdecken.
If needed, you may cover the injection site with a bandage.
EMEA v3
Wir müssen diese blöde Bandage abnehmen.
Get this bloody bandage off, that's all.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, diese Bandage wird es überdecken.
I think this bandage will cover it.
OpenSubtitles v2018
Forrester, machen Sie die Bandage fertig.
Forrester, finish bandaging him up.
OpenSubtitles v2018
Der Physikus sagt, dass die Bandage weitere drei Tage verbleiben soll.
The physician said to leave the bandage on for another three days.
OpenSubtitles v2018
Wir befestigen das unter deiner Bandage.
We're gonna stick this under your bandage.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich erst noch an die Bandage gewöhnen.
Still getting used to the brace, you understand.
OpenSubtitles v2018
Er empfahl ihr sehr viel Ruhe, und eine Bandage um den Unterleib.
He advised rest and a bandage...on the abdomen.
OpenSubtitles v2018
Sie nennen diesen Fetzen eine Bandage?
You call this rag a bandage?
OpenSubtitles v2018
Er hat mich in die Bandage gebissen.
He got me right on the bandage.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du denn die Bandage noch?
Why still bandaged?
OpenSubtitles v2018
Es wurde so schlimm, dass ich mir selbst eine Bandage machte.
It got so bad that I made myself a back brace.
OpenSubtitles v2018
Passen Sie auf, oder ich mache aus dieser Bandage einen Druckverband.
You watch it or I'll tighten this bandage like a tourniquet.
OpenSubtitles v2018
Deine Bandage muss bald gewechselt werden.
Your bandage will need to be changed soon.
OpenSubtitles v2018
Sie nehmen zwei Holzlatten oder Plastik und eine Bandage.
You take two flat pieces of wood, or plastic, a bandage.
OpenSubtitles v2018
Das ist viel komfortabler, als diese Bandage.
It's a hell of a lot more comfortable than that Ace bandage.
OpenSubtitles v2018
Am häufigsten werden Handschuhe mit integrierter Handgelenkstütze/ -bandage getragen.
Dressings are usually secured with adhesive tape and/or a bandage.
WikiMatrix v1
Die Transplantate werden im Transplantatbett durch Anlegen einer geeigneten Bandage fixiert.
The grafts are fixed on the graft receptor sites by dressing with a suitable bandage.
EuroPat v2
Am 9. Tag wird die Bandage nicht mehr angelegt.
On the 9th day the bandage is no longer replaced.
EuroPat v2
Der aufgelegte Laufstreifen 38a überdeckt dabei die verbaute Bandage 30b.
The placed-on tread strip 38a covers the built-up bandage-like reinforcing means 30b.
EuroPat v2
Die Druckpelotte kann auch auf beiden Seiten der Bandage angeordnet sein.
The pressure pad may also be disposed on both sides of the bandage.
EuroPat v2
Mit den Schliessbändern 16 wird die Bandage 1 straff geschlossen.
When the bands (16) are closed, the bandage (1) is tightly closed.
EuroPat v2
Bei der Bandage 40 gemäß Fig.
In the bandage 40 of FIG.
EuroPat v2