Translation of "Barverkauf" in English
Samstag
7
Juni
öffnet
der
Barverkauf
Pass
an
15.00
ein
Villatico.
Saturday
7
June,
the
cash
sales
pass
opens
at
15.00
a
Villatico.
CCAligned v1
Sie
können
unsere
Waren
dann
auch
als
Barverkauf
in
unserem
Headquarter
erwerben.
You
may
then
also
purchase
our
goods
in
cash
at
our
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
versteckten
Kosten
kommen
dagegen
der
Barverkauf
oder
Finanzierungsmodelle
aus.
The
cash
sale
or
financing
get
by
without
these
hidden
costs.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfassen
eine
Eingangszahlung
beim
Barverkauf
an
einen
Kunden.
You
enter
a
payment
received
for
cash
sales
to
a
customer.
ParaCrawl v7.1
Arme
Isabelle,
der
Laden,
heute
nicht
ein
Barverkauf
und
es
ist
Weihnachten.
Poor
Isabelle,
the
store,
not
one
cash
sale
all
day,
and
Christmas,
too.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
auf
Zeile
10,
Spalte
1
ein
Auswahlknopf
mit
dem
Text
Barverkauf
hinzugefügt.
A
radiobutton
with
text
"Cash
sale"
will
appear
at
row
10,
column
1.
ParaCrawl v7.1
Benötigen
Sie
rasch
eine
Dichtung
-
kommen
Sie
zu
unserem
Barverkauf
in
1190
Wien.
If
you
need
a
gasket
immediately
–
come
to
our
cash
sales
point
in
1190
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Barverkauf
können
SieKontaktieren
Sie
unsNormalerweise.
Cash
sale,
you
canContact
usUsually.
ParaCrawl v7.1
Die
Schätzungen
werden
auch
für
Barverkauf,
Zins-
und
Dividendenerträge
vorbereitet,
und
die
Mittel
aus
der
Aufnahme
kommen,
den
Verkauf
der
firma
€
™
s
Aktien
und
Anleihen
und
dem
Verkauf
von
Anlagevermögen.
Estimates
are
also
prepared
for
cash
sales,
interest
and
dividend
income,
and
funds
coming
from
borrowing,
the
sale
of
the
firm’s
shares
and
bonds,
and
the
sale
of
fixed
assets.
ParaCrawl v7.1
Alle
nicht
online
abgeschlossenen
Käufe
-
also
Käufe,
die
nicht
unter
Punkt
2.1
fallen
-
unterliegen
dem
Direktverkauf
(Lagerverkauf
oder
Barverkauf).
All
not
completedonline
purchases
-
thus
purchases
that
are
not
covered
under
point
2.1
-
are
subject
to
the
direct
sale
(cash
sale
or
stock
sale).
ParaCrawl v7.1
Während
dieses
Zeitraumes
stiegen
die
Einnahmen
aus
dem
Barverkauf
von
Kraftstoff
an
den
Tankstellen
im
Tagesdurchschnitt
2,53-mal.
During
this
period,
cash
income
from
the
sale
of
fuel
in
the
gas
stations
has
risen
2.53
times
on
a
daily
average.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wird
bei
der
Anzeige
des
Bildes
der
Wert
"BV"
im
Feld
F[Auftragsart]
dadurch
dargestellt,
daß
der
Auswahlknopf
"Barverkauf"
aktiviert
ist.
Similarly,
when
the
system
displays
the
screen
with
a
value
"CS"
in
the
field
[Order
type],
the
radiobutton
"Cash
sale"
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Soll
und
Haben
zu
bedeuten
haben,
dass
es
eine
Bilanz
und
eine
Gewinn-
und
Verlustrechnung
gibt,
wie
man
einen
Barverkauf
bucht
(15
Kasse
an
80
Warenverkauf)
und
wie
man
einen
Einkauf
auf
Kredit
bucht
(30
Wareneinkauf
an
17).
We
learned
that
there
is
a
balance
and
an
earnings
report,
how
to
book
a
cash
sale
(15
cash
to
80
sales)
and
a
purchase
on
credit
(30
purchase
to
17).
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Eigenkapitalaufnahme,
dem
jüngsten
Barverkauf
der
Option
auf
unser
Kupfer-Konzessionsgebiet
Talbot
an
Norvista
Capital
und
unserer
vor
kurzem
gemeldeten
Option
auf
zwei
unserer
fünf
hochgradigen
Gold-Konzessionsgebiete
an
Kinross
Gold
befinden
wir
uns
nunmehr
in
einer
starken
finanziellen
Position
und
können
unsere
Basis
metall-
und
Edelmetallprojekte
von
vielen
Fronten
aus
strategisch
weiterentwickeln.
With
this
equity
raise,
the
recent
cash
sale
of
our
Talbot
Copper
Property
option
to
Norvista
Capital
and
our
recently
announced
option
of
two
of
our
five
high-grade
gold
properties
to
Kinross
Gold
we
are
now
in
a
strong
financial
position
to
continue
to
strategically
advance
our
base
and
precious
metal
assets
from
many
fronts.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Tickets
ist
limitiert.
Grundsätzlich
können
jedoch
solange
der
Vorrat
reicht
auch
vor
Ort
noch
Tickets
online
erworben
werden
(kein
Barverkauf!).
The
number
of
tickets
is
limited.
As
long
as
stocks
last,
tickets
can
still
be
purchased
online
on
site
(no
cash
sale!).
CCAligned v1
Das
Elektroniklager
steht
allen
Mitgliedern
der
Universität
zur
Verfügung.
Voraussetzung
ist
eine
gültige
Kostenstelle
der
Uni
Konstanz,
da
unsere
Dienstleistung
nur
intern
verrechnet
werden
kann
und
kein
Barverkauf
möglich
ist.
A
prerequisite
is
a
valid
cost
center
of
the
University
of
Konstanz
as
our
service
can
only
be
billed
internally
and
no
cash
sale
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
kauft
das
Danish
Marine
Center
viele
Segel-
und
Motorboote,
die
wir
in
unserer
großen
Serviceabteilung
für
neue
Verkäufe
vorbereiten.
Wir
kaufen
beide
von
Privatpersonen,
die
ihr
Boot
verkaufen
möchten
-
entweder
im
Zusammenhang
mit
dem
Kauf
eines
anderen
Bootes
oder
als
Barverkauf
an
uns
sofort.
Every
year,
the
Danish
Marine
Center
buys
many
sailing
and
motor
boats,
which
we
prepare
for
new
sales
in
our
large
service
department.
We
buy
both
from
private
individuals
who
want
to
sell
their
boat
-
either
in
connection
with
the
purchase
of
another
boat
or
as
a
cash
sale
to
us
immediately.
CCAligned v1