Translation of "Bassschlüssel" in English

Wie kann ich vom standardmäßigen Violinschlüssel zum Bassschlüssel wechseln?
How do I switch from the default Treble Clef to the Bass Clef?
CCAligned v1
Brauchst du oft einen Bassschlüssel in deiner Musik?
Do you often need a bass key in your music?
CCAligned v1
Auf dem unteren System wird als Standard der Bassschlüssel gesetzt.
The lower staff will be in the bass clef by default.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Jahr hatte Earle Brown sein Twenty-five Pages für 1 bis 25 Pianisten komponiert, in dem die Seiten in einer von den Aufführenden gewählten Reihenfolge angeordnet werden, die Seiten haben kein definiertes Oben oder Unten, und Ereignisse in jedem der zwei Akkoladen können entweder im Violin- oder im Bassschlüssel gelesen werden.
In the same year, Earle Brown had composed Twenty-five Pages for 1–25 pianists, in which the pages are to be arranged in a sequence chosen by the performer(s), and each page may be performed either side up and events within each two-line system may be read as either treble or bass clef (Anon.
WikiMatrix v1
Schrieb eine Melodie, versah sie mit Harmonien, ich schrieb Alt- und Bassschlüssel, ich schrieb ganze und halbe Noten, Viertelnoten und Pausen, und auch wenn meine Komposition niemals öffentlich erklingen wird kann ich durch diese Erfahrung Musik auch sehen, wenn ich sie höre.
I composed the melody, I added the harmonies, I drew those treble and bass clefs, I wrote those whole notes, those half notes, those quarter notes, those rest stops, and... while you'll never witness a public performance of my composition... because of that experience, I can see music when I hear it.
OpenSubtitles v2018
Da sich die Modelle nur in der Oktavlage unterscheiden, wird nicht transponierend in einem oder zwei Systemen im Violin- oder Bassschlüssel notiert.
The music can be notated on one or two staffs, in either the treble or bass clef.
ParaCrawl v7.1
Klar? werden mit dem Bassschlüssel freundlich und gehen auf diese Websites für weitere Studien und Übungen:
Clear? become friendly with the bass clef and go to these sites for further study and exercises:
CCAligned v1
Also haben wir, wenn wir ein paar Noten und einen Bassschlüssel für die linke Hand hinzufügen, folgendes Beispiel:
So, adding a few notes and a bass clef for the left hand, we now have a piece of real music:
ParaCrawl v7.1
Die 2. und 3. Stimme ist für Diejenigen, die den Bassschlüssel nicht gelernt haben, zusätzlich in den Violinschlüssel transponiert.
The 2nd and 3rd parts are also provided in treble clef for players who have not learnt bass clef.
CCAligned v1
Gleichzeitig können wir auch noch das Notensystem für das Cello ändern – das Cello hat normalerweise einen Bassschlüssel.
While we’re doing this, let’s change the cello part’s staff – celli normally use bass clef.
ParaCrawl v7.1
G246A, Seite 10, letzter Takt der Allemande: Die obere Stimme ist aus Versehen im Bassschlüssel notiert, aber der Schlüssel fehlt.
G246A, page 10, last bar of the Allemande: The upper part is notated erroneously in bass clef, but the clef sign is missing.
ParaCrawl v7.1
Unsere auf dem Notentext der Beethoven-Gesamtausgabe basierende Urtext-Edition bietet Partitur und Einzelstimmen (alternativ im originalen C- und im modernen Bassschlüssel).
Our Urtext edition is based on the musical text in the Beethoven Complete Edition and contains a score and single parts (both in the original C and in modern bass clef).
ParaCrawl v7.1
N.54 geben Ihnen einen harte Zeit. Neben den Bewegungen der linken Hand, das Recht in die endgültige bar macht eine Änderung der eine Oktave…und der Bassschlüssel wird eingeführt.
N.54 will give you an hard time. Apart the movements of the left hand, the right in the final bar makes a change of an octave… and the bass clef is introduced.
CCAligned v1
Auf dem unteren System wird als Standard der Bassschlüssel gesetzt. Der Wechsel wird automatisch basierend auf der Tonhöhe der Note vorgenommen (als Wechselpunkt gilt das eingestrichene C). Dabei wird die Richtung auch über Pausen hinweg im Voraus bestimmt.
The lower staff will be in the bass clef by default. The autochanger switches on the basis of the pitch (middle C is the turning point), and it looks ahead skipping over rests to switch in advance.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol des Baßschlüssel ist:
The bass clef symbol is:
ParaCrawl v7.1
Symbole enthalten: Achtelnote, Viertelnote, strahlte Achtel, Holzbalken Sechzehntel-Noten, Quartal Rest, achte Rest, Violinschlüssel, Baßschlüssel, flach und scharf.
Symbols include: eighth note, quarter note, beamed eighth notes, beamed sixteenth notes, quarter rest, eighth rest, treble clef, bass clef, flat and sharp.
ParaCrawl v7.1
Der Violinschlüssel (G-Schlüssel), Baßschlüssel (F-Schlüssel), oder C-Schlüssel < > , zeigen die Notenlinien für die G, F und C Noten.
The Treble clef (G clef), Bass clef (F clef), and C clef < > , show the staff line for the notes G, F and C respectively.
ParaCrawl v7.1
Dokumentarische Überlieferungen sowie sein Traité des agrémens bezeugen, daß ihm ein hervorragendes Orchester zur Verfügung stand, gewohnt, bei derartigen Aufführungen zu glänzen.13 Dadurch waren detaillierte musikalische Anmerkungen in der Partitur nicht nötig.14 Allein auf der Basis der Originalpartitur können wir jene Passagen, die von Tartini mit 'Tutti' im 1.und 3.Satz bezeichnet werden, folgendermaßen zuordnen: die erste Notenlinie für die Sologeige und die ersten Geigen gemeinsam, die zweite für die 2.Geige 'obbligato'(oder eine Gruppe zweiter Violinen), und die letzte, im Baßschlüssel, für das Violoncelllo als basso continuo (obbligato zufolge der Berkeley und Pariser Quellen).
The matter of Tartini's instrumental ensemble is still unresolved. Studies tend to conclude that the number of players and instruments depended on availability and the occasion of the performance.14 Here, without presuming to resolve this delicate matter, but on the basis of the original score, the passages marked by Tartini as Tutti in the first and third movements can be assigned as follows: the first stave to the solo violin and the first violins in unison, the second to a second violin obbligato (or to a group of second violins), and the last one, in bass clef, to the violoncello (obbligato, according to the Paris and Berkeley sources) as basso continuo.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel kann ein Notensystem mit einem Violinschlüssel beginnen und ein paar Takte später in den Baßschlüssel wechseln.
For example, a staff can begin with a treble clef, and then switch to a bass clef a few bars later.
ParaCrawl v7.1