Translation of "Bauchfell" in English
Das
Bauchfell
ist
die
Haut,
die
die
Bauchhöhle
auskleidet.
The
peritoneum
is
the
lining
of
your
gut
area.
ELRC_2682 v1
Wir
sollten
darauf
achten,
das
Bauchfell
nicht
zu
beschädigen.
We
should
also
be
concerned
about
not
damaging
the
peritoneum
around
the
intestines.
OpenSubtitles v2018
Durch
eine
Schwachstelle
in
Ihrem
Bauchfell
ist
Gewebe
in
Ihren
Hodensack
gedrungen.
A
weakness
in
your
peritoneum
has
made
it
possible
for
tissue
to
insinuate
its
way
into
your
scrotal
sac.
OpenSubtitles v2018
Das
Bauchfell
abschälen...
vom
Zwerchfell.
Peel
the
peritoneum
off
the
diaphragm.
OpenSubtitles v2018
Das
Bauchfell
anheben,
schräg
öffnen,
und
vergrößere
den
Einschnitt.
Lift
up
peritoneum,
open
transversely,
and
enlarge
the
incision.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Bailey,
müssen
sie
nicht
das
Bauchfell
sichtbar
machen?
Dr.
Bailey,
do
you
have
to
visualize
the
peritoneum?
OpenSubtitles v2018
Während
ich
Ihr
Bauchfell
untersuchte,
entdeckte
ich
einige
Tumore.
When
I
checked
your
peritoneum,
you
had
tumors.
QED v2.0a
Das
Bauchfell,
die
Lungen
und
das
Zwerchfell
werden
geformt.
The
peritoneum,
the
pulmonary
membrane
and
the
diaphragm
are
formed.
ParaCrawl v7.1
Endometrioseauflagerungen
am
Bauchfell
entziehen
sich
der
Diagnostik
im
Ultraschallverfahren.
Endometriosis
plaques
on
the
peritoneum
cannot
be
diagnosed
by
sonography.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Plumplori
kann
sich
sofort
im
Bauchfell
der
Mutter
festklammern.
The
small
Plumplori
can
immediately
cling
in
the
mother's
peritoneum.
ParaCrawl v7.1
Das
Bauchnetz
(Omentum)
ist
vom
Bauchfell
umschlossen
und
bedeckt
die
Bauchorgane.
The
omentum
is
surrounded
by
the
peritoneum
and
covers
the
abdominal
organs.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
ein
Kunststoffnetz
zwischen
die
Bauchmuskulatur
und
das
Bauchfell
eingelegt.
Then
a
plastic
net
is
inserted
between
the
abdominal
muscles
and
the
peritoneum.
ParaCrawl v7.1
Die
Schleimhautzellen
haften
sich
am
Bauchfell
an
und
wachsen.
The
mucosal
cells
adhere
to
the
peritoneum
and
grow.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
versuchen,
2
Teile
von
Coras
Darm
zu
einer
Falte
in
ihrem
Bauchfell
aneinanderzunähen.
I'd
like
to
try
stitching
together
two
pieces
of
Cora's
gut
to
a
fold
in
her
peritoneum.
It
might
give
her
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
PD
wird
das
Bauchfell,
oder
Peritoneum,
des
Patienten
als
filternde
Membran
genutzt.
With
PD,
the
patient’s
peritoneum
is
used
as
a
dialyzing
membrane.
ParaCrawl v7.1
Der
Bruchsack
wird
vom
Bauchfell
überzogen
und
erscheint
als
ein
Knoten
unter
der
Haut.
Hernial
sac
is
covered
by
the
peritoneum
and
appears
as
a
lump
under
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Nach
Öffnung
der
Bauchdecke
wird
ersichtlich,
ob
die
Metastasen
im
Bauchfell
chirurgisch
entfernt
werden
können.
After
opening
the
abdomen,
it
becomes
evident
whether
the
metastases
in
the
peritoneum
can
be
surgically
removed.
ParaCrawl v7.1