Translation of "Bauchnabel" in English

Bauch (Magen): Mindestens 2,5 cm Abstand zum Bauchnabel halten.
Abdomen (stomach): Do not use the area within one inch around the navel.
ELRC_2682 v1
Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zum Bauchnabel.
Do not inject within 5 cm of your navel (belly button).
ELRC_2682 v1
Sparen Sie jedoch einen 5 cm großen Bereich um Ihren Bauchnabel aus.
Do not use the 5-centimetre area around your belly-button.
ELRC_2682 v1
Nicht im Umkreis von 5 Zentimetern um den Bauchnabel injizieren.
Do not use the 5-centimetre area around your belly-button.
ELRC_2682 v1
Man kann sich nicht mal kratzen, ohne einen Bauchnabel zu streicheln.
In fact, you can't scratch yourself without getting a bellybutton up the old kazoo there.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, ich führe gerne meinen Bauchnabel vor?
Do you think I like singing in that sewer with a hot light on my navel?
OpenSubtitles v2018
Ihr Bauchnabel war so grob wie mein Mittelfinger.
She had a belly button so big, you could've stuck your middle finger in it.
OpenSubtitles v2018
Ich kann bis zu deinem Bauchnabel gucken.
Christ. I can see right down to your navel.
OpenSubtitles v2018
Ich will ein Nasen-, ein Bauchnabel- und ein Zungenpiercing.
I want my nose pierced, a bellybutton ring and a tongue stud.
OpenSubtitles v2018
Die mit dem goldenen Top lässt dich aus ihrem Bauchnabel koksen.
The girl in the gold top, she's a cokehead. She'll let you do blow out of her navel.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihren Bauchnabel gezeigt wie bei einer Party.
Flashing her belly button like it was spring break.
OpenSubtitles v2018
An meinem Bauchnabel wächst ein Zahn.
My belly button even sprouts a tooth.
OpenSubtitles v2018
Bei mir war es von direkt unter dem Bauchnabel bis zum Fußboden.
So, for me, I was doing, like, from right below my belly button down to the floor.
OpenSubtitles v2018
Du willst das ich deinen Bauchnabel pierce?
You want me to Pierce your bellybutton?
OpenSubtitles v2018
Wenigstens werden meine Drogen mir nicht aus dem Bauchnabel geschlürft.
At least the drugs I sell don't get slurped out of my belly button.
OpenSubtitles v2018
Sieh mal, die heilige Göttin hat einen heiligen Bauchnabel.
Look, the Divine Goddess has a divine belly button.
OpenSubtitles v2018
Und wenn nicht, könnten Sie dann meinen Bauchnabel machen?
And if not, can you do my belly button?
OpenSubtitles v2018
Du hast Sand in deinem Bauchnabel.
You've got sand in your belly button.
OpenSubtitles v2018
Ich werde einfach deinen Bauchnabel küssen.
I-I'll just kiss your belly button.
OpenSubtitles v2018
Dann zieht sie die so hoch, bis zum Bauchnabel.
She pulls them way up, practically to her belly button.
OpenSubtitles v2018
Als würde man den Bauchnabel des gesamten Gebäudes reinigen.
Like cleaning out the entire building's belly button.
OpenSubtitles v2018
Warmes Sushi vom Bauchnabel einer Frau essen?
Do we really have to do this? Eat hot sushi off a woman's navel?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir auf dem Hollywood Boulevard den Bauchnabel piercen lassen.
I got my bellybutton pierced on Hollywood Boulevard.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Finger und Zehen und einen Bauchnabel.
I want fingers and toes and a bellybutton.
OpenSubtitles v2018
Ähhhh, das ging ihr ja schon fast bis zum Bauchnabel.
Wiz, it was like almost up to her belly button.
OpenSubtitles v2018