Translation of "Bauchtanz" in English
Es
sollte
ein
Liebeslied
sein,
kein
Bauchtanz!
The
song
is
supposed
to
be
a
ballad,
not
a
hootchy-kootchy
dance!
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
weder
um
Bauchtanz
noch
um
Cancan.
It's
not
the
hootchy-kootchy,
it's
not
the
cancan.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihren
Bauchtanz
versuchen,
aber
es
ist
nur
ein
Köder.
They
can
do
the
dance
of
7
veils
as
much
as
they
want,
they
are
lures.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
mal
Bauchtanz
lernen.
I'd
like
to
learn
belly
dance
later
OpenSubtitles v2018
Eure
Vampire
sind
ja
gut
beim
Bauchtanz.
Your
vampires
are
good
belly
dancers.
OpenSubtitles v2018
Diese
Art
Bauchtanz
ist
mir
neu.
That's
not
any
belly
dance
I'm
familiar
with.
OpenSubtitles v2018
Hat
Paris
schon
mal
Bauchtanz
gemacht?
Has
Paris
ever
belly
danced
before?
OpenSubtitles v2018
Jeden
Freitag
und
Samstag
findet
eine
Bauchtanz
Show
statt.
Every
friday
and
saturday
there
is
a
belly
dancing
show.
ParaCrawl v7.1
Bauchtanz
ist
mehr
als
nur
ein
Sport.
Bellydance
is
more
than
just
a
sport.
ParaCrawl v7.1
Wie
bist
du
an
den
Bauchtanz
gekommen?
How
did
you
and
bellydance
find
each
other?
ParaCrawl v7.1
Es
wird
oft
Unterhaltung
und
Bauchtanz
arrangiert.
Entertainment
and
belly
dancing
is
frequently
arranged.
CCAligned v1
Salsa,
Ballsaal
und
Bauchtanz
sind
besonders
gut.
Salsa,
ballroom
and
belly
dancing
are
particularly
good.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
es
generell
mit
dem
Bauchtanz
in
Argentinien
aus?
How
is
the
belly
dance
situation
in
Argentina?
ParaCrawl v7.1
Aber
in
jenen
Jahren
war
der
Bauchtanz
etwas
untergetaucht.
At
that
time,
Oriental
dance
was
in
a
kind
of
limbo
state.
ParaCrawl v7.1
Samstags
gibt
es
einen
Bauchtanz
im
Beirut!
On
Saturdays
Belly
Dancers
at
the
Beirut!
ParaCrawl v7.1
Tribal,
Tribal
Fusion
und
überhaupt
Bauchtanz
ist
nur
etwas
für
Frauen?
Tribal,
Tribal
Fusion
or
Belly
Dance
in
general
is
only
for
women?
ParaCrawl v7.1
Die
niedlichen
Schwestern
Sarah
und
Bella
lernen
Bauchtanz!
The
cute
sisters
Sarah
and
Bella
are
learning
belly
dancing!
ParaCrawl v7.1
Improvisierter
Tribal
ist
der
Ursprung
von
Tribal
Bauchtanz.
Improvised
Tribal
is
the
origin
of
Tribal
belly
dance.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt
ihres
Aufenthalts
war
einen
wunderschönen
Bauchtanz
Performanz
im
ehemaligen
Kuhstall.
Highlight
of
her
stay
was
a
wonderful
belly
dance
performance
in
the
former
cow
barn.
ParaCrawl v7.1