Translation of "Baum" in English
In
einem
portugiesischen
Kinderlied
heißt
es,
dass
ein
Baum
ein
Freund
ist.
A
Portuguese
nursery
rhyme
says
a
tree
is
a
friend.
Europarl v8
Wir
müssen
den
Baum
zurückschneiden,
um
ein
Wachstum
zu
ermöglichen.
We
must
prune
the
tree
in
order
to
allow
growth.
Europarl v8
Sie
müssen
ausweichen,
prallen
gegen
einen
Baum
und
sind
bewusstlos.
You
are
forced
to
swerve
and
you
hit
a
tree,
knocking
yourself
unconscious.
Europarl v8
Er
sah
drei
schwarze
Hennen,
die
auf
einem
Baum
schliefen.
He
saw
three
black
hens
asleep
in
a
tree.
Books v1
Den
DOM
-Baum
können
Sie
nur
mit
einem
externen
Script
bearbeiten.
If
you
wish
to
manipulate
the
DOM
tree
in
any
way
you
will
have
to
use
an
external
script
to
do
so.
KDE4 v2
Das
fällt
nicht
einfach
vom
Baum,
meine
Damen
und
Herren.
That
just
doesn't
fall
out
of
a
tree,
ladies
and
gentlemen.
TED2013 v1.1
Unter
dem
Baum
sehen
Sie
einen
fliegenden
Truthahn.
There's
a
flying
turkey
under
a
tree.
TED2013 v1.1
Management
ist
wie
--
es
ist
kein
Baum,
es
ist
ein
Fernseher.
Management
is
like
--
it's
not
a
tree,
it's
a
television
set.
TED2013 v1.1
Unter
einem
Baum
sah
er
eine
Frau
in
tiefer
Meditation
versunken.
Under
a
tree
she
saw
a
woman
meditating
furiously.
TED2013 v1.1
Um
sie
besser
zu
sehen,
kletterte
der
einäugige
Affe
auf
einen
Baum.
To
watch
her
better,
the
one-eyed
monkey
climbed
onto
the
tree.
TED2013 v1.1
Oder
ist
es
nur
ein
seltsamer
Schatten
im
Baum?
Or
is
it
just
some
weird
shadows
on
the
tree?
TED2013 v1.1
Hier
können
Sie
das
Gerät
an
einem
Baum
sehen.
As
you
can
see,
this
is
a
device
up
in
a
tree.
TED2020 v1
Eine
der
Figuren
ist
ein
sprechender
Baum.
One
of
the
characters
is
a
talking
tree.
TED2020 v1
Der
Baum
steht
heute
immer
noch
am
Rande
des
1.
Stadtviertels
von
Haibung.
The
tree
still
stands
on
the
edge
of
ward
no.
GlobalVoices v2018q4
Sie
klettern
eine
Wand
hoch,
oder
einen
Baum.
They're
climbing
up
a
wall,
or
a
tree.
TED2013 v1.1
Um
vom
Baum
weg
zu
kommen,
benutzte
ich
meine
alten
Computer.
So,
to
get
off
the
tree,
I
began
to
use
my
old
computers.
TED2013 v1.1
Sie
können
auch
an
jeder
Stelle
im
Baum
selbst
Wurzeln
schlagen.
They
also
have
the
ability
to
put
roots
anywhere
in
the
tree
itself.
TED2013 v1.1
Was
aussieht
wie
ein
Wald,
ist
tatsächlich
ein
einziger
Baum.
What
looks
like
a
forest
is
actually
only
one
tree.
TED2013 v1.1
Bei
jedem
dieser
Punkte
haben
wir
einen
Baum
gepflanzt.
In
each
point
of
those
spots,
we
had
planted
a
tree.
TED2020 v1
Der
ganze
Baum
war
eine
Frucht.
The
whole
tree
was
a
fruit.
TED2020 v1
Das
merkte
ich,
als
sie
mich
am
Hals
an
einen
Baum
anketteten.
This,
I
realized
when
they
had
me
chained
by
the
neck
to
a
tree.
TED2020 v1
Sie
klettert
ganz
oben
auf
einen
Baum
und
schreit
laut
nach
Sex.
She
will
climb
to
the
top
of
a
tree
and
scream
for
sex.
TED2020 v1
Dieser
Baum
wird
heute
praktisch
weltweit
in
den
Tropen
kultiviert.
The
yield
of
the
mangosteen
is
variable,
depending
on
climate
and
age
of
the
tree.
Wikipedia v1.0
Der
Baum
wurde
dann
regelmäßig
mit
Wasser
gegossen,
sonst
wurde
nichts
hinzugefügt.
He
grew
a
willow
tree
and
measured
the
amount
of
soil,
the
weight
of
the
tree
and
the
water
he
added.
Wikipedia v1.0